MINISFORUM Mini Series User Manual

New gen workstation

Hide thumbs Also See for Mini Series:

User manual

page of 65

/ 65
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

New Gen Mini Workstation Series

Disclaimer And Safety Instructions /

免责声明与安全须知 /

Haftungsausschluss und Sicherheits-

hinweis /

免責事項と安全上の注意事項 /

Descargo De Responsabilidad E

Instrucciones De Seguridad /

Dichiarazioni E Istruzioni Di

Sicurezza /

Avis De Non-responsabilité Et

Instructions De Sécurité /

User Manual /

用户手册 /

Bedienungsanleitung /

取扱説明書 /

Manual De Usuario /

Manuale D'uso /

Manuel Utilisateur /

English （ 1 ）

中文

（10）

Deutsch（19）

日本語（28）

español（37）

Italiano （46）

Français（55）

English （ 2 ）

中文

（11）

Deutsch（20）

日本語（29）

español（38）

Italiano （47）

Français（56）

Need help?

Do you have a question about the Mini Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MINISFORUM Mini Series

Page 1 New Gen Mini Workstation Series Copyright @ 2024 Micro Computer (HK) Tech Limited. Disclaimer And Safety Instructions / English （ 1 ）免责声明与安全须知 / 中文（10） Haftungsausschluss und Sicherheits- Deutsch（19） hinweis / 免責事項と安全上の注意事項 / 日本語（28） Descargo De Responsabilidad E español（37）...
Page 2 MINISFORUM. In addition to the warranty terms, MINISFORUM is not liable for any damage or injury caused directly or indirectly by the use of this product that is not of its own quality, especially those caused by failure to operate in accordance with safety guidelines.
Page 3 5. This product supports Phoenix and Raphael CPUs, diﬀerent CPUs with diﬀerent architectures require diﬀerent Type-C controller ﬁrmware, otherwise the Type-C interface will not work properly, for details, please refer to (www.minisforum.com/new/support) for Type-C controller ﬁrmware. Conventions Used In This Manual Note：--- This message contains additional instructions for this item.
Page 4 Getting To Know Your Mini PC Reset Hole Power Button 3.5mm Combo Jack USB2.0 Port USB3.2 Port Air Vent Power Input OCulink Port RJ-45 LAN Port USB2.0 Port DisplayPort USB3.2 Gen2 Port Type-C Port HDMI® Port Interface Power Button The power button allows you to turn the Mini PC on /oﬀ. You can press the power button to put your Mini PC to sleep mode or press it for 10 seconds to force shutdown your Mini PC.
Page 5 RJ-45 LAN Port This RJ-45 network interface supports standard Ethernet cables and can be connected to a local area network. (Transmission speed 2.5Gbps) DisplayPort This DisplayPort supports display output. It can transmit digital audio information while trans- mitting video signals. HDMI®...
Page 6 Getting Started With Your Mini PC Connect the display to the Mini PC‘s HDMI® port、DP port or Type-C port. Connect the keyboard and mouse. Connect the provided power adapter to your Mini PC. Turn on the power and start the Mini PC. If the Mini PC is frozen or slow to respond, To put your Mini PC on Sleep mode, press the press and hold the power button at least for...
Page 7 Installation Guide Remove the two screws from the bottom cover using the tool, then use the included tool to pull out the motherboard slot at the position shown in the diagram. Warning: Only use the clip at the position shown in the diagram. DIY CPU First remove the screws from the back of the motherboard's CPU cooling assembly, then remove the screws from the front of the motherboard's cooling module and remove the...
Page 8 Reinstall the cooling module onto the motherboard, securing the screws of the cooling module on the front of the motherboard to the screws of the CPU cooling assembly on the back. DIY Customized U.2 To M.2 Assemble the U.2 hard drive to the U.2 to custom M.2 adapter card and lock the screws. Insert the U.2-to-private-M.2 adapter card into the M.2 slot and align it with the positioning post.
Page 9 DIY SSD Use the tool to remove the SSD cooling module on both sides, the SSD on the CPU side needs to be unscrewed ﬁrst with the hexagonal studs. Insert the SSD card by tilting it towards the slot notch. For SSDs on the back side, use screws to secure it, and for SSDs on the CPU side, use hexagonal studs to secure it.
Page 10 DIY DDR Align the memory stick with the slot notch and insert it at an angle until the clips on both sides secure it in place. Use the tool to reassemble the SSD cooling module on both sides. After inserting the motherboard bracket back into the case, lock the motherboard bracket locking screws.
Page 11 免责声明与安全须知美高电子版权所有 1. 本用户手册是以「现况」及「以当前明示的条件下」的状态提供给您。在法律允许的范围内，铭凡就本用户手册，不提供任何明示或默示的担保及保证，包括但不限于商业适销性、特定目的之适用性、未侵害任何他人权利及任何得使用本用户手册或无法使用本用户手册的保证，且铭凡对因使用本用户手册而获取的结果或通过本用户手册所获得任何信息之准确性或可靠性不提供担保。 2. 用户应自行承担使用本用户手册的所有风险。用户明确了解并同意，铭凡、铭凡之授权人及其各该主管、董事、员工、代理人或关系企业皆无须您因本用户手册、或因使用本用户手册、或因不可归责于铭凡的原因而无法使用本用户手册或其任何部分而可能生成的衍生、附随、直接、间接、特別、惩罚或任何其他损失（包括但不限于利益损失、业务中断、数据遗失或其他金钱损失）负责，不论铭凡是否被告知发生上开损失之可能性。 3. 由于部分国家或地区可能不允许责任的全部免除或对前述损失的责任限制，所以前述限制或排除条款可能对您不适用。 4. 用户知悉铭凡有权随时修改本用户手册。本产品规格或驱动程序一经改变，本用户手册将会随之更新。 5. 本用户手册更新的详细说明请您访问铭凡的客户服务网站:https://www.minisforum.com/new/support 6. 本用户手册中提及之第三人产品名称或内容，其所有权及知识产权皆为各别产品或内容所有人所有且受当前知识产权相关法令及国际条约之保护。 HDMI免责申明 HDMI、HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface等词汇、HDMI商业外观及HDMI标识均为 HDMI Licensing Administrator, Inc.的商标或注册商标。免责声明感谢您购买MS-A1产品。本免责声明所提及的内容关系到您的安全、合法权益及责任，请留意说明书、产品标签上的任何警告、小心、注意标识，按照说明书的指示安装。产品较为复杂，用户需要具备基本的动手安装能力以及安全常识，安装时应小心安装。使用本产品之前，请仔细阅读说明书以确保能对产品进行正确设置，不按照说明书上指示的-警告、小心、注意标识设置可能会损坏产品或数据，可能会导致人身、财产伤害或损失。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明、警告、小心、注意标识的内容要求，理解和接受全部的内...
Page 12 若您购买的是准系统，自行安装的Windows系统。请务必关闭Windows的Fast start up功能。此功能可能会导致您设备使用异常。 2. DP功能不支持级联串联。 3. Oculink 拓展直接接入CPU的PCIE4.0x4总线。PCIE信号会随着转接的次数和线长而衰减。若使用3级以上的转接，您的Oculink拓展得PCIE设备可能会出现异常。 4. CPU面的SSD螺丝可能会划丝(Screw slide)，请小心谨慎操作。 5. 本产品支持Phoenix和Raphael的CPU，不同的架构的CPU需要不同的Type-C控制器固件，否则Type-C接口会无法正常工作，详情请查阅(www.minisforum.com/new/support)获取Type-C控制器固件。指示说明说明：--- 本信息包含对此项目的额外说明。重要！--- 本信息包含必须遵守的信息说明。警告！--- 本信息包含维护使用者安全以及产品安全相关信息说明。随附配件 HDMI 线 / 电源适配器 */ 电源线 */ U.2转私有M.2转接卡 */ U.2安装螺丝组 */ 夹子 / Copyright @ 2022 Micro Computer (HK) Tech Limited.
Page 13 了解您的迷你电脑复位孔电源开关 3.5mm 耳机/耳麦复合接口 USB2.0 接口 USB3.2 接口散热孔电源输入接口 OCulink 接口网络接口 USB2.0 接口 DP 接口 USB3.2 Gen2 接口 HDMI® 接口 Type-C 接口接口介绍电源开关按下此开关以开启/关闭Mini PC；在开启Mini PC的状态下，按下此开关以进入省电模式，长按10 秒可强制关闭Mini PC。 3.5mm 耳机/耳麦复合接口这个接头用来连接音频输出信号至功率放大器或耳机。您也可以用来连接外接麦克风或从音频设备输出信号。 USB2.0 接口这个USB（Universal Serial Bus）2.0接口兼容于采用USB2.0或USB1.1规范的设备，像是键盘、打印机等。...
Page 14 网络接口这个RJ-45网络接口支持标准的以太网线，可以连接局域网等。(传输速度2.5Gbps) DP 接口这个 DisplayPort 支持显示输出。在传输视频信号的同时，还可同时传输数字音频信息。 HDMI® 接口 HDMI®接口是个未压缩的全数字化音频/视频接口，为兼容设备提供通用的数据连接渠道，连接外部显示设备和电视。 Type-C 接口说明！此接口根据不同的 CPU 以支持不同的协议。 1. 当是 Raphael 架构的 CPU 时。支持 USB3.2 协议的 Type-C。支持 Alt DP。最高 USB 速度为 10Gbps; 2. 当为 PHX 架构的 CPU 时。支持 USB4 协议的 Type-C。支持 Alt DP。最高 USB4 传输速度为...
Page 15 开始使用您的迷你电脑将显示屏幕通过电缆线连接至 Mini PC的HDMI®接口、DP接口或Type-C接口。连接键盘与鼠标。连接Mini PC的电源适配器。打开电源，启动Mini PC。如果您的Mini PC长时间没有响应，请长按电源若要让您的Mini PC进入睡眠状态，键至少10秒钟直到您的Mini PC关闭。请按下电源键一次。...
Page 16 安装指南用工具拆卸出底部后盖的两颗螺丝，用附赠的工具在图示位置拉出主板槽。警告：仅限图示位置使用夹子。 DIY CPU 先拆卸出主板背面CPU散热组螺丝，再拆卸主板正面的散热模组螺丝，将散热模组整体取出。安装CPU。重要! 匹配CPU的防呆口位置。...
Page 17 将散热模组重新装入主板，锁紧主板正面的散热模组的螺丝和主板背面CPU散热组螺丝。 DIY U.2转私有M.2转接卡将U.2硬盘装配到U.2转私有M.2转接卡上，并锁好螺丝。将U.2转私有M.2转接卡插入M.2插槽，并对准定位柱。...
Page 18 DIY SSD 使用工具将两面得SSD散热模组拆卸，CPU侧面得SSD需要先扭开固定用得六角螺柱。将SSD卡对准卡槽缺口倾斜插入。背面的SSD，使用螺丝固定。CPU侧的SSD需要使用六角螺柱固定。 M.2 NVME 2280 SSD 正面（CPU侧）反面 Raphael 架构 PCIE3.0x4 PCIE4.0x1 PCIE4.0x4 PCIE4.0x4 Phoenix 架构 PCIE3.0x4 PCIE4.0x1 PCIE4.0x4 PCIE4.0x4 说明：此主板在插入不同的CPU时，SSD的速度和是否可用的情况会有不同。 Raphael架构，如7600/7900； Phoenix架构，如8700G/8600G。警告！ 1：当此槽位使用U.2硬盘时，需要打开ON U.2开关； 2：当此槽位使用M.2硬盘时，必须确保开关处于ON M.2位置。若开关不在ON M.2，可能会损坏M.2硬盘。 ON U.2 ON M.2...
Page 19 DIY DDR 将内存条对准卡槽缺口倾斜插入至两边卡扣将其扣紧。使用工具将两面的SSD散热模组重新组装。将主板支架插回外壳后。锁定主板支架锁定螺丝。...
Page 20 Qualitätsprobleme zurückzuführen sind, es sei denn, es gelten die Bedingungen der Garantie. Insbesonde- re haftet MINISFORUM nicht für Schäden, Verluste oder Verletzungen, die durch die Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften verursacht werden. und der Benutzer muss alle in dieser Erklärung und in der Bedienungsanleitung genannten Sicherheitsrichtlinien befolgen.
Page 21 5. Dieses Produkt unterstützt Phoenix- und Raphael-CPUs, verschiedene CPUs mit unterschiedlichen Architekturen erfordern eine andere Typ-C-Controller-Firmware, andernfalls funktioniert die Typ-C-Schnittstelle nicht ordnungsgemäß; Einzelheiten zur Typ-C-Controller-Firmware ﬁnden Sie unter (www.minisforum.com/new/support). In Diesem Handbuch Verwendete Konventionen Hinweise：--- Diese Informationen enthalten zusätzliche Bedienungsanleitung für diesen Artikel.
Page 22 Lernen Sie Ihren Mini-PC Kennen Reset-Knopf Netzschalter 3,5-mm-Kombibuchse USB2.0-Anschluss USB3.2-Anschluss Kühlkörperlöcher Stromeingangs- Anschluss OCulink-Anschluss Netzwerk Anschluss USB2.0-Anschluss DP-Anschluss USB3.2 Gen2-Anschluss HDMI®-Anschluss Type-C-Anschluss Anschluss Einführung Netzschalter Durch Drücken dieses Schalters wird der Mini-PC einbzw. ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Mini-PC wird durch Drücken dieses Schalters der Ruhezustand aktiviert und durch 10 Sekunden langes Drücken wird der Mini-PC zwangsweise ausgeschaltet.
Page 23 Netzwerk Anschluss Diese RJ-45-Netzwerk Anschluss unterstützt Standard-Ethernet-Kabel und kann an ein lokales Netzwerk angeschlossen werden.(Übertragungsgeschwindigkeit 2.5Gbps) DP-Anschluss Dieser DisplayPort unterstützt Displayausgabe. Er kann digitale Audioinformationen übertra- gen, während er Videosignale überträgt. HDMI®-Anschluss Der HDMI®-Anschluss High-Deﬁnition Multimedia Interface ist eine unkomprimierte, volldigitale Audio-/Videoschnittstelle, die einen universellen Datenverbindungskanal für kompatible Geräte zum Anschluss externer Anzeigegeräte und Fernsehgeräte bereitstellt.
Page 24 Benutzung des Mini PC Schließen Sie den Bildschirm an den HDMI®-、DP- oder Type-C-Anschluss des Mini PC an. Schließen Sie die Tastatur und die Maus an. Schließen Sie den Netzadapter des Mini-PC an. Schalten Sie die Netzteil ein. Falls Ihr Mini-PC längere Zeit nicht reagiert, Drücken Sie die Netzschalter einmal, um Ihren dann halten Sie den Netzschalter mindestens Mini-PC in den Ruhezustand zu versetzen.
Page 25 Installationsanleitung Entfernen Sie die beiden Schrauben von der unteren Abdeckung mit dem Werkzeug, ziehen Sie dann mit dem mitgelieferten Werkzeug den Motherboardschlitz an der im Diagramm gezeigten Position heraus. Warnung: Verwenden Sie den Clip nur an der in der Abbildung gezeigten Stelle. DIY CPU Entfernen Sie zuerst die Schrauben von der Rückseite der CPU-Kühlbaugruppe des Motherboards und dann die Schrauben von der Vorderseite der Kühlbaugruppe des...
Page 26 Bringen Sie die Kühlbaugruppe wieder auf dem Motherboard an, indem Sie die Schrauben der Kühlbaugruppe auf der Vorderseite des Motherboards an den Schrauben der CPU-Kühlbaugruppe auf der Rückseite befestigen. Maßgeschnei- dert Von U.2 Bis M.2 Montieren Sie die U.2-Festplatte an der U.2-zu-M.2-Adapterkarte und ziehen Sie die Schrauben fest.
Page 27 DIY SSD enutzen Sie das Werkzeug, um das SSD-Kühlmodul auf beiden Seiten zu entfernen, die SSD auf der CPU-Seite muss zuerst mit den Sechskantbolzen abgeschraubt werden. Setzen Sie die SSD-Karte ein, indem Sie sie in Richtung der Steckplatzkerbe kippen. Bei SSDs auf der Rückseite befestigen Sie sie mit Schrauben und bei SSDs auf der CPU-Seite mit Sechskantbolzen.
Page 28 DIY DDR Richten Sie den Arbeitsspeicher an der Aushöhlung im Steckplatz aus und stecken Sie ihn schräg ein, bis die Clips an beiden Seiten ihn festklemmen. Verwenden Sie das Werkzeug, um das SSD-Kühlbaugruppe auf beiden Seiten wieder zusammenzubauen. Nachdem Sie die Motherboardhalterung wieder in das Gehäuse eingesetzt haben, ziehen Sie die Schrauben der Motherboardhalterung fest.
Page 29 このたび、MS-A1製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本免責事項に記載されている内容は、お客様の安全、法律上の権利、責任に関わるものですので、取扱説明書や製品ラベル記載の警告に注意し、その指示に従って設置してください。この製品は比較的複雑であるため、ユーザーは基本的な取り付けスキルと安全知識が必要であり、使用中に注意が必要です。この製品を使用する前に、製品を正しくセットアップするには説明書をよく読んでください。説明書、警告、注意事項、および注意表示に従ってセットアップしない場合、製品またはデータが損傷し、人身事故や物的損害が発生する可能性があります。本製品を使用した時点で、免責事項、警告、注意事項の内容要件を熟読し、すべての内容を理解し、承諾したものとみなします。本機の品質に起因しない本製品の使用結果については、使用者が全責任を負うものとします。利用者は、本製品を正当な目的のみに使用し、本声明および MINISFORUMによって策定されたポリシーとガイドラインに同意するものとします。保証条件に加えて、MINISFORUMは、品質問題の結果以外の本製品の使用により直接的または間接的に生じた損害、負傷、損傷、特に安全ガイドラインの不遵守に起因する損害、損失、負傷について責任を負わないものとし、使用者は本声明および取扱説明書に記載されているすべての安全ガイドラインに従うものとします。最終的な解釈権は MINISFORUM に帰属します。使用上のヒントホコリ、湿気、急激な温度変化は製品の寿命に影響を与えますので、これらの場所に製品を置かないようにしてください。本製品は0℃～35℃の室内環境で使用可能。本製品を使用する前に、デバイスの周囲に十分な換気スペースを確保してください。ショートや接触不良などの状况が発生することを避けるように紙の破片、ネジや糸などの小さいものを本製品のアダプター、スロット、穴などに近づけないようにしてください。通風孔には絶対に物を入れないでください。本製品を取り付けたり操作したりする際は、必ず体から20センチ以上離してください。本製品が安定して動作を確保するように、電源延長コードを使用する場合は、接続されたすべての製品の合計電流がケーブルの定格電流を超えないください。注意事項警告：OCulinkは電源がオフの状態で抜き差しをしなければなりません。そうしないと、外部拡張デバイスやホストに損傷を与える可能性があります。警告: すべてのM.2SSDスロットはNVMEプロトコルのSSDのみをサポートしており、SATA プロトコルはサポートしません。SATA プロトコルの SSDを間違って挿入すると、SSD が損傷する可能性があります。...
Page 30 アボーンキットを購入し、自分でWindowsシステムをインストールした場合は、Windowsの高速スタートアップ機能を必ず無効にしてください。この機能はデバイスに異常な動作を引き起こす可能性があります。 2. DP機能はデイジーチェーンに対応していません。 3. Oculink拡張はCPUのPCIe 4.0 x4バスに直接接続します。PCIe信号は、使用するアダプタやケーブルの長さによって減衰する可能性があります。3段階以上のアダプタを使用する場合、Oculink拡張のPCIeデバイスに異常が発生する可能性があります。 4. CPU 側の SSD ネジを操作する際は、ネジが滑る（スクリュースライド）ことがありますので、ご注意ください。 5. 本製品はPhoenixとRaphael CPUをサポートしている。異なるアーキテクチャのCPUを使用する場合、異なる Type-Cコントローラファームウェアが必要となる。そうでない場合、Type-Cインターフェイスは正しく動作しない。詳細は、Type-Cコントローラファームウェアの(www.minisforum.com/new/support)を参照されたい。このマニュアルで使用されている表記規則注意！--- この情報には、本製品に関する補足説明が記載されています。重要！--- この情報には、必ず守る必要がある事項が含まれています。警告！--- この情報には、ユーザーの安全の維持および製品の安全に関する情報の説明が含まれています。付属部品とコンポーネント HDMIケーブル / 電源アダプタ */ 電源コード */ U.2- M.2 変換アダプタ */ U.2 取付ねじセット...
Page 31 ミニPCを知るリセットボタンホール電源スイッチ 3.5mmコンボジャック USB2.0インターフェイス USB3.2 インターフェイス通気口電源入力インターフェース OCuLinkインターフェース USB2.0 インターフ RJ45 LANポートェイス Displayポート USB3.2 Gen2 インターフェイス Type-C ポート HDMI® ポートインターフェースの紹介電源スイッチこのスイッチを押すと、Mini PCのオン/オフを切り替え、Mini PCをオンにした状態でこのスイッチを押すと省電力モードになり、10 秒間押して Mini PC を強制シャットダウンすることができます。 3.5mmコンボジャックオーディオ出力信号をパワーアンプまたはヘッドフォンに接続するために使用されます。また、外部マイクを接続したり、オーディオ機器からの信号を出力するために使用することもできます。 USB2.0 インターフェイス...
Page 32 RJ45 LANポート HDMI®ポート（High-Deﬁnition Multimedia interface）はフルデジタルのオーディオ/ビデオインターフェイスです。互換性のあるデバイスに共通のデータ接続チャネルを提供し、ディスプレイやテレビの接続に使用されます。 DisplayポートこのDisplayPortはのディスプレイ出力をサポートします。ビデオ信号の伝送と同時にデジタルオーディオ情報も伝送できます。 HDMI® ポート HDMI®ポート（High-Deﬁnition Multimedia interface）はフルデジタルのオーディオ/ビデオインターフェイスです。互換性のあるデバイスに共通のデータ接続チャネルを提供し、ディスプレイやテレビの接続に使用されます。 Type-C ポート注！このインターフェースは使用される CPU に応じて異なるプロトコルをサポートします。 1.Raphael アーキテクチャの CPU を使用する場合、 USB3.2 プロトコルのフル機能 Type-C をサポートします。 Alt DP もサポートします。最大 USB スピードは 10Gbps となります。 2.PHX アーキテクチャの CPU を使用する場合、 USB4 プロトコルのフル機能の Type-C をサポートし、...
Page 33 ミニ PC を使い始める HDMI®ポート、DPポートまたはType-Cポートを使用し、ケーブルでディスプレイをMiNi PCに接続します。キーボードとマウスの接続します。 Mini PC の電源アダプターを接続します。電源ボタンを押して、電源を入り、MiNi PCを起動します。 Mini PC がフリーズしたり長時間応答しない場 Mini PC をスリープ状態にするには、電源ボタ合、電源ボタンを 10 秒以上押し続けて強制的ンを 1 回押します。にシャットダウンし、再起動してください。...
Page 34 インストールガイドツールを使って底面のカバーから2つのネジを取り外し、付属のツールを使って図示位置でマザーボードスロットを引き出してください。警告：B図の位置のみクリップを使用ください。 DIY CPU まず、マザーボードのCPU冷却モジュールの背面のネジを取り外し、次にマザーボードの冷却モジュールの正面のネジを取り外し、最後に冷却モジュールを丸ごと取り外します。 CPUを取り付けます。 ※CPUのフールプルーフ（foolproof）·ノッチの位置に合わせてください。...
Page 35 冷却モジュールをマザーボードに再装着し、マザーボード正面の冷却モジュールのネジとマザーボード背面のCPU冷却モジュールのネジを固定します。 DIY U.2- M.2 変換アダプタ U.2ハードドライブを U.2- M.2 変換アダプタに取り付け、ネジをロックします。 U.2- M.2 変換アダプタを M.2 スロットに挿入し、位置決めポストの位置に合わせます。...
Page 36 DIY SSD 工具を使って両側のSSD冷却モジュールを取り外し、CPU側のSSDを固定用の六角スタッドで先にネジを外す必要がある。 SSDカードをスロットの切り欠きに対して傾けて挿入する。背面側のSSDはネジで固定し、CPU側のSSDは六角スタッドで固定する。 M.2 NVME 2280 SSD フロント側（CPU側）後ろ側 Raphaelアーキテクチャ PCIE3.0x4 PCIE4.0x1 PCIE4.0x4 PCIE4.0x4 Phoenixアーキテクチャ PCIE3.0x4 PCIE4.0x1 PCIE4.0x4 PCIE4.0x4 注記：このマザーボードで異なるCPUを挿入した場合、SSDの速度と利用可能性が異なる場合があります。 Raphaelアーキテクチャ、例えば7600/7900； Phoenixアーキテクチャ、例えば8700G/8600G。警告！ 1: このスロットで U.2 ハードドライブを使用する場合は、U.2 スイッチをオンにする必要があります。 2: このスロットで M.2 ハードドライブを使用する場合は、スイッチが M.2 位置にあることを確認してください。M.2 スイッチがオンになっていない場合、M.2 ハード...
Page 37 DIY DDR メモリーをスロットの切り欠きに合わせ、両側のクリップで固定されるまで斜めに挿入します。ツールを使用して、両面のSSD冷却モジュールを改めて組み立てます。マザーボードをケースに戻した後、マザーボードの固定ネジを締めます。...
Page 38 ﬁnes legítimos y acepta estadeclaración y todas las políticas y pautas formuladas por MINISFORUM. Además de los términos de la garantía, MINISFORUM no se hace responsable de ningún daño o lesión resultante directa o indirectamente del uso de este producto que no esté relacionado con la calidad del equipo y que esté...
Page 39 5. Este producto soporta CPUs Phoenix y Raphael, diferentes CPUs con diferentes arquitecturas requieren diferentes ﬁrmware del controlador Type-C, de lo contrario la interfaz Type-C no funcionará correctamente, para más detalles, por favor consulte (www.minisforum.com/new/support) para el ﬁrmware del controlador Type-C.
Page 40 Conozca Su Mini PC Oriﬁcio de Botón De reinicio Alimentación Conector Combinado De 3,5 mm Puerto USB2.0 Puerto USB3.2 Aperturas De Ventilación Entrada Alimentación Puerto OCulink Puerto USB2.0 Puerto LAN RJ-45 Puerto DP Puerto USB3.2 Gen 2 Puerto Type-C Puerto HDMI® Introducción A La Interfaz Botón De Alimentación El botón de alimentación permite encender o apagar su Mini PC;...
Page 41 Puerto LAN RJ-45 Esta interfaz de red RJ-45 admite cables Ethernet estándar y se puede conectar a red de área local. (Velocidad de transmisión de 2,5 Gbps) Puerto DP Este DisplayPort admite salida de pantalla. Puede transmitir información de audio digital mien- tras transmite señales de vídeo.
Page 42 Primeros Pasos Con Su Mini PC Conecte una pantalla a su Mini PC por un cable de pantalla al puerto HDMI®, puerto DP o puerto Type-C. Conecte el teclado y el ratón. Conecte el adaptador de corriente suministrado a su Mini PC. Pulse el botón de encendido y encienda su Mini PC.
Page 43 Guía De Instalación Retire los dos tornillos de la tapa inferior utilizando una herramienta y, a continuación, utilice la herramienta incluida para extraer la ranura de la placa base en la posición indicada en el diagrama. Atención: Utilice el clip únicamente en la posición indicada en el diagrama. DIY CPU En primer lugar, retire los tornillos de la parte posterior del bloque de refrigeración de la CPU de la placa base y, a continuación, retire los tornillos de la parte frontal del módulo de refrig-...
Page 44 Vuelva a instalar el módulo de refrigeración en la placa base, ﬁjando los tornillos del módulo de refrigeración de la parte frontal de la placa base a los tornillos del conjunto de refrigeración de la CPU de la parte posterior. DIY U.2 Personalizado a M.2 Monte el disco duro U.2 en la tarjeta adaptadora U.2 a M.2 personalizada y ﬁje los tornillos.
Page 45 DIY SSD Utilice la herramienta para quitar el módulo de refrigeración SSD en ambos lados, el SSD en el lado de la CPU necesita ser desatornillado primero con los pernos hexagonales. Inserte la tarjeta SSD inclinándola hacia la muesca de la ranura. Para las SSD del lado posterior, utilice tornillos para ﬁjarla, y para las SSD del lado de la CPU, utilice espárragos hexagonales para ﬁjarla.
Page 46 DIY DDR Alinee el módulo de memoria con la muesca de la ranura e introdúzcalo en ángulo hasta que los clips de ambos lados lo ﬁjen en su sitio. Utilice la herramienta para volver a montar el módulo de refrigeración SSD en ambos lados. Después de volver a insertar el soporte de la placa base en la carcasa, asegure los tornillos de bloqueo del soporte de la placa base.
Page 47 CONSEQUENZIALI (INCLUSI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI UTILIZZO O DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ E LA COME), ANCHE SE MINISFORUM È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI DIFETTO O ERRORE DEL PRESENTE MANUALE O DEL PRODOTTO.
Page 48 5. Questo prodotto supporta le CPU Phoenix e Raphael; CPU diverse con architetture diverse richiedono un ﬁrmware del controller Type-C diverso, altrimenti l'interfaccia Type-C non funzionerà correttamente; per i dettagli, fare riferimento a (www.minisforum.com/new/support) per il ﬁrmware del controller Type-C. Convenzioni Utilizzate In Questo Manuale Nota: --- Queste informazioni contengono istruzioni aggiuntive per questo articolo.
Page 49 Conosci Il Tuo Mini PC Foro di Interruttore Di ripristino Alimentazione Jack Combinato Da 3,5 mm Interfaccia USB3.2 Interfaccia USB2.0 Fori Per Il Dissipatore Di Calore Interfaccia Di Ingresso Alimentazione Interfaccia OCuLink Interfaccia USB2.0 Interfaccia LAN RJ-45 Interfaccia DP Interfaccia USB3.2 Gen 2 Porta HDMI®...
Page 50 Interfaccia LAN RJ-45 Questa interfaccia di rete RJ-45 supporta un cavo Ethernet standard, che può essere collegato a una rete locale e così via.(Velocità di trasmissione 2,5 Gbps) Interfaccia DP Questa DisplayPort supporta l'uscita di visualizzazione. Può trasmettere informazioni audio digitali durante la trasmissione di segnali video.
Page 51 Come Iniziare Con Il Tuo Mini PC Collega lo schermo di visualizzazione all'interfaccia HDMI®, all' interfaccia DP o all'interfaccia Type-C del Mini PC tramite un cavo. Collegare la tastiera e il mouse. Collegare l'adattatore di alimentazione del Mini PC. Accendere il Mini PC e avviarlo. Se il tuo Mini PC rimane a lungo senza Per mettere il Mini PC in modalità...
Page 52 Guida D'installazione Rimuovere le due viti dal coperchio inferiore utilizzando un attrezzo, quindi utilizzare l'attrezzo in dotazione per rimuovere l'alloggiamento dalla scheda madre nella posizione indicata nella ﬁgura. Attenzione: Utilizzare la clip solo nella posizione indicata nel diagramma. DIY CPU Rimuovere prima le viti dal retro del gruppo di raﬀreddamento della CPU della scheda madre, quindi rimuovere le viti dalla parte anteriore del modulo di raﬀreddamento della scheda madre e rimuovere l'intero modulo di raﬀreddamento.
Page 53 Reinstallare il modulo di raﬀreddamento sulla scheda madre, ﬁssando le viti del modulo di raﬀreddamento sulla parte anteriore della scheda madre alle viti del gruppo di raﬀredda- mento della CPU sulla parte posteriore. U.2 Personalizzato A M.2 Assemblare il disco rigido U.2 alla scheda adattatore M.2 personalizzata da U.2 e bloccarla con le viti.
Page 54 DIY SSD Utilizzare gli strumenti per rimuovere il modulo di raﬀreddamento dell'SSD su entrambi i lati; l'SSD sul lato della CPU deve essere prima girato per ﬁssare le viti esagonali. Inserire la scheda SSD inclinandola verso la tacca dello slot. Per le unità...
Page 55 DIY DDR Allineare il modulo di memoria con la tacca dello slot e inserirlo in posizione angolata ﬁnché i fermi su entrambi i lati non lo bloccano in posizione. Utilizzare lo strumento per riassemblare il modulo di raﬀreddamento SSD su entrambi i lati. Dopo aver reinserito la staﬀa della placca base nell'alloggiamento, ﬁssare le viti di bloccaggio della staﬀa della placca di base.
Page 56 à gagner, pertes de proﬁts, perte de jouissance ou de données, interruption professionnelle ou assimilé), même si MINISFORUM a été prévenu de la possibilité de tels dégâts découlant de tout défaut ou erreur dans le présent manuel ou produit.
Page 57 5. Ce produit prend en charge les CPU Phoenix et Raphael, diﬀérents CPU avec diﬀérentes architectures nécessitent diﬀérents micrologiciels de contrôleur Type-C, sinon l'interface Type-C ne fonctionnera pas correctement, pour plus de détails, veuillez vous référer à (www.minisforum.com/new/support) pour le micrologiciel de contrôleur Type-C.
Page 58 Apprenez À Connaître Votre Mini PC Trou de Bouton réinitialisation D'alimentation Prise Combinée 3,5 mm Interface USB3.2 Interface USB2.0 Bouche D'aération Interface D'entrée D'alimentation Interface OCuLink Interface USB2.0 Interface LAN Interface DP Interface USB3.2 Gen2 Interface HDMI® Interface Type-C Présentation De L'interface Bouton D’alimentation Le bouton d'alimentation permet d'allumer et d'éteindre le mini PC.
Page 59 Interface LAN Cette interface réseau RJ-45 prend en charge les câbles Ethernet standard et peut être con- nectée à un réseau local. réseau local (vitesse de transmission 2,5 Gbps). Interface DP Ce DisplayPort prend en charge la sortie d'aﬃchage. Il peut transmettre des informations audio numériques tout en transmettant des signaux vidéo.
Page 60 Premiers Pas Avec Votre Mini PC Connectez l'écran d'aﬃchage au port HDMI®, au port DP ou au port Type-C du Mini PC via les câbles. Connectez le clavier et la souris. Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni à votre Mini-PC. Mettez le Mini PC sous tension et démarrez-le. Si le Mini PC est gelé...
Page 61 Guide D'installation À l'aide de l'outil, retirez les deux vis du couvercle inférieur, puis utilisez l'outil fourni pour extraire la fente de la carte mère à l'emplacement indiqué sur le schéma. Avertissement: N'utilisez la pince qu'à l'emplacement indiqué sur le schéma. DIY CPU D'abord, retirez les vis à...
Page 62 Réinstallez le module de refroidissement sur la carte mère, en ﬁxant les vis du module de refroidissement à l'avant de la carte mère aux vis de l'ensemble de refroidissement du CPU à l'arrière. DIY U.2 Personnalisé À M.2 Assemblez le disque dur U.2 à la carte adaptatrice U.2 vers M.2 personnalisée et verrouillez les vis.
Page 63 DIY SSD Utilisez l'outil pour retirer le module de refroidissement SSD des deux côtés, le SSD côté CPU doit être dévissé en premier avec les goujons hexagonaux. Insérez la carte SSD en l'inclinant vers l'encoche de l'emplacement. Pour les disques SSD situés à l'arrière, utilisez des vis pour les ﬁxer, et pour les disques SSD situés du côté...
Page 64 DIY DDR Alignez la barrette de mémoire avec l'encoche du slot et insérez-la en angle jusqu'à ce que les clips des deux côtés la sécurisent en place. Utilisez l'outil pour réassembler le module de refroidissement SSD des deux côtés. Après avoir réinséré le support de la plaque de base dans le boîtier, ﬁxez les vis de verrouillage du support de la plaque de base.
Page 65 生产商：深圳市美高电子设备有限公司网址： https://www.miniscloud.com 地址：深圳市龙岗区平湖街道禾花社区富康路6号深业物流平湖中心厂房B（宝能智创谷B栋）201、206-208、217-222 电话： 0755-84659450 售后技术支持网址： https://www.minisforum.com/new/support 电话： 400-090-9901 Contact information Manufacturer： Micro Computer (HK) Tech Limited Website： https://www.miniscloud.com Address： FLAT/RM 18, 28/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Waterfront Wan Chai , Hong Kong TEL：...

This manual is also suitable for:

Ms-a1