Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BALAY 3KFP7665
Summary of Contents for BALAY 3KFP7665
- Page 1 Instruction for Use Instrucciones de uso Mode d'emploi Instruções de Serviço...
- Page 2 en Contents fr Table des matières...
- Page 3 es Índice pt Índice...
-
Page 4: Information Concerning Disposal
Safety and warning Information concerning information disposal Before you switch ON x Disposal of packaging the appliance Technical safety x Disposal of your old appliance If damage has occurred Warning... -
Page 5: Children In The Household
Important information when using the appliance Risk of low temperature burns! Explosion hazard! Risk of electric shock! Children in the household Explosion hazard! General requirements Risk of low temperature burns! -
Page 7: Installing The Appliance
Fast freezing button Selection button for refrigerator compartment Temperature display refrigerator compartment. Selection button for freezer compartment Installing the appliance Temperature display freezer compartment Super cooling button... -
Page 8: Room Temperature
Room temperature Connecting the appliance Climatic class Permitted ambient temperature +10 C to 32 C +16 C to 32 C C to 38 C C to 43 C Ventilation Fig. 3 If the appliance is to be operated in a non European country, check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your mains supply. -
Page 9: Interior Fittings
Selecting the temperature Interior fittings Shelves/containers Bottle shelf Fig. 4 Energy saving mode Temperature and humidity regulator for vegetable container Fig. 5 long term storage of vegetables Operating tips short term storage Chiller compartment Fig. 6 Usable capacity... -
Page 10: Arranging Food In The Appliance
Activated carbon filter Arranging food in the Fig. 1/17 appliance When arranging food, comply with the following: Freezer calendar Fig. 1/ Ice block Fig. 7 We recommend arranging the food as follows:... -
Page 11: Freezing And Storing Food
Freezing and storing Freezing fresh food food Freezing food yourself Purchasing deep frozen food The following foods suitable freezing: The following foods not suitable freezing: Arranging food in the appliance Blanching vegetables and fruit Storing frozen food Fig. 8... -
Page 12: Super Cooling
Packing food Super cooling Suitable packaging: Unsuitable packaging: Maximum freezing capacity The following products are suitable for sealing the wrapped food: Fast freezing Fig. 2/3... -
Page 13: Thawing Frozen Food
Thawing frozen food Cleaning the appliance Note Attention Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Fig. 1/2 Disconnecting the appliance... -
Page 14: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises Normal noises Humming Bubbling, gurgling whirring noises Clicking Cracking Noises which can be easily rectified The appliance is not level The appliance is touching adjacent units or appliances Drawers, baskets or storage areas are loose or sticking Receptacles are touching each other... -
Page 15: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly from the set value. high Fig. 9 Light does not function. Fig. 1/3 Display on fascia is lit at reduced luminosity. Displays do not illuminate. -
Page 16: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action S Freezer compartment door is Close the door. The temperature in the open. freezer compartment is too warm. S The ventilation openings are Ensure that there is adequate blocked. ventilation. S Too much food was placed in Do not exceed max. -
Page 17: Conseils Pour La Mise Au Rebut
x Mise au rebut de l'ancien Conseils pour la mise appareil au rebut x Mise au rebut de l'emballage Attention... -
Page 18: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Consignes de sécurité et avertissements Avant de mettre l'appareil en service Pendant l'utilisation Sécurité technique Risque d'explosion ! Risques d'électrocution ! Si l'appareil est endommagé Risque d'explosion ! -
Page 19: Dispositions Générales
Les enfants et l'appareil Dispositions générales Risque de gelures ! Risque de gelures ! - Page 21 Touche Supercongélation Touche Super réfrigération Touche de réglage du Touche de réglage du compartiment congélateur compartiment réfrigérateur Affichage de la température régnant dans le compartiment Affichage de la température congélateur régnant dans le compartiment réfrigérateur...
-
Page 22: Installation De L'appareil
Température ambiante Installation de l'appareil Catégorie climatique Température ambiante admissible +10 C à 32 C +16 C à 32 C C à 38 C C à 43 C Aération Fig. 3... -
Page 23: Branchement De L'appareil
Branchement Enclenchement de l'appareil de l'appareil Fig. 1/2 Réglage de la température Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. - Page 24 Mode Économie d'énergie Equipement Clayettes / Bacs Remarques concernant Clayette à bouteilles le fonctionnement Fig. 4 de l'appareil Régulateur de température et d'humidité pour le bac à légumes Fig. 5 stockage longue durée stockage de courte durée Contenance utile...
- Page 25 Compartiment fraîcheur Calendrier de congélation Fig. 6 Fig. 1/ Accumulateurs de froid Fig. 7 Filtres à charbon actif Fig. 1/17...
-
Page 26: Rangement Des Produits Alimentaires
Rangement des Congélation produits alimentaires et rangement Achat de produits surgelés Consignes de rangement à respecter : Rangement des produits alimentaires Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit :... -
Page 27: Congélation De Produits Frais
Rangement des produits Blanchiment des fruits et légumes surgelés Emballage des aliments Fig. 8 Emballage adapté : Congélation de produits frais Congeler soi même les aliments Emballage non adapté : Pour obturer les emballages, utilisez Produits congelables : des : Produits non congelables :... -
Page 28: Capacité De Congélation Maximale
Supercongélation Capacité de congélation maximale Fig. 2/3 Décongélation Super réfrigération des produits Remarque... -
Page 29: Arrêt Et Remisage De L'appareil
Arrêt et remisage Nettoyage de l'appareil de l'appareil Coupure de l'appareil Fig. 1/2 Remisage de l'appareil Attention... -
Page 30: Economies D'énergie
Economies d'énergie Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnements étouffés : Gargouillis, clapotis bourdon nements Cliquetis : Craquement Bruits faciles à supprimer L'appareil ne repose pas d'aplomb L'appareil touche quelque chose Des tiroirs, paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent Des récipients se touchent... -
Page 31: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après vente : Dérangement Cause possible Remède La température dévie fortement par rapport au réglage. élevée basse L'éclairage ne fonctionne Fig. 9 pas. Fig. 1/3 L'affichage du bandeau de commande est éclairé mais avec une luminosité... - Page 32 Dérangement Cause possible Remède Aucun voyant ne s'allume. La température régnant dans le compartiment congélateur est trop élevée. él t él é La porte du compartiment congélateur est restée longtemps ouverte ; le compartiment congélateur n'atteint plus la température. Fig. 0...
-
Page 33: Service Après-Vente
Service après vente Fig. q... -
Page 34: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
x Desguace del aparato Consejos para usado la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados x Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos ¡Atención! -
Page 35: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Consejos y advertencias de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo Seguridad técnica Al usar el aparato ¡Existe peligro de explosión! En caso de daños ¡Peligro de descarga eléctrica! -
Page 36: Observaciones De Carácter General
¡Existe peligro de explosión! En caso de haber niños en el hogar Observaciones de carácter general ¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de quemaduras! -
Page 38: Cuadro De Mandos
Tecla Congelación ultrarrápida Cuadro de mandos Fig. 2 Tecla «Alarma» Tecla de ajuste de la temperatura del compartimento de congelación Indicación de la temperatura compartimento de congelación... -
Page 39: Instalación Del Aparato
Tecla Enfriamiento ultrarrápido Instalación del aparato Tecla de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico Indicador de la temperatura del compartimento frigorífico... -
Page 40: Temperatura De La Habitación
Temperatura Conectar el aparato de la habitación a la red eléctrica Clase climática Temperatura del entorno admisible +10 C hasta 32 C +16 C hasta 32 C C hasta 38 C C hasta 43 C Ventilación Fig. 3 En los aparatos destinados a países fuera del continente europeo deberá... -
Page 41: Conectar El Aparato
Advertencias relativas al Conectar el aparato funcionamiento del aparato Fig. 1/2 Ajustar la temperatura Capacidad útil Modalidad de ahorro energético... - Page 42 Compartimento fresco Equipamiento especial «Chiller» Fig. 6 Estantes/Recipientes Filtro de carbón activo Soporte para botellas Fig. 1/17 Fig. 4 Cajón para la verdura con regulador de la temperatura y del grado de humedad Fig. 5 guardar durante períodos prolon gados cortos períodos...
-
Page 43: Calendario De Congelación
Calendario de congelación Colocar y ordenar Fig. 1/ los alimentos Puntos a tener en cuenta al colocar los alimentos en el aparato: Acumuladores de frío Fig. 7... -
Page 44: Congelar Y Guardar Alimentos
Consejos prácticos para guardar los Congelar y guardar alimentos: alimentos Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados... -
Page 45: Congelar Alimentos Frescos En Casa
Colocar y ordenar Congelar alimentos los alimentos frescos Congelar alimentos frescos en casa adecuados para la Guardar los alimentos que no deben congelados Blanqueado (escaldado) de verduras, frutas y legumbres Fig. 8... -
Page 46: Congelación Ultrarrápida
Envasado de los alimentos Congelación ultrarrápida Fig. 2/3 Materiales indicados para el envasado de los alimentos Materiales no apropiados para el envasado de alimentos Enfriamiento ultrarrápido Materiales apropiados para el cierre de los envases:... -
Page 47: Capacidad Máxima De Congelación
Capacidad máxima Desconexión y paro de congelación del aparato Desconectar el aparato Fig. 1/2 Paro del aparato Descongelar los alimentos Limpieza de la unidad Advertencia ¡Atención! -
Page 48: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Ruidos de funcionamiento del aparato Ruidos de funcionamiento normales del aparato Los ruidos en forma de murmullos sordos Consejos prácticos Los ruidos en forma de gorgoteo para ahorrar energía eléctrica Los ruidos en forma de clic Los ruidos en forma de chasquidos Ruidos que se pueden solucionar fácilmente El aparato está... -
Page 49: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial: Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura difiere fuertemente del valor ajustado. elevada baja La iluminación no funciona. Fig. 9 Fig. 1/3... - Page 50 Avería Posible causa Forma de subsanarla La pantalla de visualización En caso de no hacer uso del Tan pronto como se hace uso del del cuadro de mandos se aparato (abriendo sus puertas) aparato, abriendo por ejemplo una ilumina con una intensidad durante 24 horas, la pantalla de puerta, la pantalla de visualización reducida.
-
Page 51: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del El evaporador (generador de frío) Para desescarchar el evaporador, compartimento de del sistema No Frost presenta retirar primero los alimentos de los congelación ha tal acumulación de hielo o cajones y gavetas de congelación permanecido abierta escarcha, que no es capaz de y guardarlos, bien aislados, en un... -
Page 52: Instruções Sobre Reciclagem
Aviso Instruções sobre reciclagem x Reciclagem da embalagem x Reciclagem dos aparelhos usados... -
Page 53: Instruções De Segurança E De Aviso
Instruções de segurança e de aviso Antes de colocar o aparelho em funcionamento Segurança técnica Utilização Perigo de explosão! Em caso de danos Perigo de choque eléctrico! -
Page 54: Crianças Em Casa
Perigo de explosão! Crianças em casa Determinações gerais Perigo de queimaduras provocadas pelo frio! Perigo de queimaduras provocadas pelo frio! - Page 56 Tecla Supercongelação Tecla Superrefrigeração Tecla de regulação da zona Tecla de regulação da zona de congelação de refrigeração Indicadoras de temperatura zona de congelação Indicador de temperatura da zona de refrigeração...
-
Page 57: Instalação Do Aparelho
Ventilação Instalação do aparelho Fig. 3 Ligar o aparelho Temperatura ambiente Classe Climática Temperatura ambiente permitida No caso de aparelhos destinados +10 C até 32 C a funcionar em países não europeus, +16 C até 32 C há que verificar na chapa de cara cterísticas, se a tensão indicada e C até... - Page 58 Indicações sobre Ligar o aparelho funcionamento Fig. 1/2 Regular a temperatura Capacidade útil Modo de economia Equipamento de energia Prateleiras/Recipientes Prateleiras para garrafas Fig. 4...
- Page 59 Regulador de temperatura Filtros de carbono activo e de humidade para Fig. 1/17 a gaveta de legumes Fig. 5 conservação a longo prazo Calendário de congelação Fig. 1/ de conservação a curto prazo Acumulador de frio Compartimento «Chiller» Fig. 7 Fig.
-
Page 60: Arrumação Dos Alimentos
Arrumação dos Congelação alimentos e conservação Compra de alimentos Na arrumação dos alimentos, há que observar o seguinte: ultracongelados Arrumação dos alimentos Recomendamos a arrumação dos alimentos da seguinte maneira:... -
Page 61: Conservação De Alimentos Congelados
Conservação de alimentos Branqueamento de legumes e fruta congelados Embalar os alimentos Fig. 8 Embalagem apropriada: Congelação de alimentos frescos Congelação de alimentos Embalagem não apropriada: adequados para congelação Produtos próprios para fechar a embalagem: não adequados para congelação... -
Page 62: Descongelação Dos Alimentos
Supercongelação Capacidade máxima de congelação Fig. 2/3 Descongelação Super refrigeração dos alimentos Nota... -
Page 63: Desligar E Desactivar O Aparelho
Atenção Desligar e desactivar o aparelho Desligar o aparelho Fig. 1/2 Desactivar o aparelho Como poupar energia Limpeza do aparelho... -
Page 64: Eliminação De Pequenas Anomalias
Ruídos de fácil eliminação Ruídos de O aparelho está desnivelado funcionamento Ruídos absolutamente normais O aparelho está encostado Zumbido Borbulhar, gorgolejar vibração Gavetas, cestos ou prateleiras abanam ou estão encravados Clic Garrafas ou outros recipientes Estalos tocam se Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Anomalia Causa possível... - Page 65 Anomalia Causa possível Ajuda A iluminação não está a funcionar. Fig. 9 Fig. 1/3 O indicador do painel de comandos está iluminado com intensidade reduzida. Nenhuma indicação se ilumina. A temperatura na zona de congelação está demasiado ç quente.
-
Page 66: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador (gerador de frio) Para descongelar o evaporador, esteve aberta durante no sistema «NO FROST» tem retirar os alimentos congelados muito tempo. muito gelo acumulado, o que com as gavetas e guardá los bem A temperatura não não permite a descongelação isolados num local fresco. - Page 72 BSH ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. C/Itaroa, n°1 31620 Huarte Pamplona (NAVARRA) A 28 893550 en/fr/es/pt...
Need help?
Do you have a question about the 3KFP7665 and is the answer not in the manual?
Questions and answers