Download
Share
Print this page
Bosch PowerTube 625 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. PowerTube 625
  6. Owner's manual
Bosch PowerTube 625 Owner's Manual

Bosch PowerTube 625 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PowerTube 625:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3PX (2024.03) T / 95
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
CompactTube 400
PowerTube 500 | 600 | 625 | 750 | 800     
PowerPack Rack 400 | 500     
PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PowerTube 625 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch PowerTube 625

Summary of Contents for Bosch PowerTube 625

  • Page 1 PowerPack Frame 400 | 545 | 725 | 800 les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3PX (2024.03) T / 95...
  • Page 2 CompactTube BBP3245 BBP3246 BBP3247 PowerTube BBP3755 BBP3756 BBP3765 BBP3766 BBP3775 BBP3776 BBP3865 BBP3885 BBP3886 PowerPack Rack BBP3345 BBP3355 PowerPack Frame BBP3545 BBP3556 BBP3575 BBP3585 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 On-product warning labels........................4 Handling the lithium-ion battery pack ....................7 Safety warnings for Bosch eBike batteries ..................7 Product description and specifications ..................10 Fitting ............................19 Operation..........................26 Transport ..........................26 Maintenance/cleaning .........................
  • Page 4 Read ALL accompanying manuals before riding The Bosch Drive System adds weight to your bi- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- cycle which you may not be used to lift. Avoid in- tem comes with additional manuals and documents jury, use proper lifting techniques.
  • Page 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 6 English – 4 On-product warning labels 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 Ne pas réutiliser la pile si elle a subi una choc, des dégâts causés visibly damaged. Charge battery only with Bosch eBike chargers. par l'eau ou d'autres dommages visibles. Ne charger la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike. 使用前に取扱説明書を読むこと 専用充電器を使用すること 주의사항 사용전반드시사용설명서를읽어주시기바랍니다...
  • Page 8 Safety instructions for PowerPack Rack Safety instructions for PowerTube Safety Instructions for CompactTube Warning labels have been placed on the Bosch eBike System for your protection. Read and fol- low the instructions of the labels on the product carefully. If a label becomes illegible or comes off, contact your Bosch bicycle dealer to obtain a replacement.
  • Page 9 (e.g., temperature > 140 °F), fire and max.140°F The terms drive and drive unit used in these operat- immersing into water. Danger of ex- ing instructions refer to all original Bosch drive units plosion. from the system generation the smart system. WARNING...
  • Page 10 Bosch accepts no liability or The eBike battery must not be left unattended warranty claims if other eBike batteries are used.
  • Page 11 Privacy notice When connecting the eBike to the Bosch Diagnostic- Tool 3 or when exchanging eBike components, tech- nical information about your eBike (e.g. manufac- turer, model, bike ID, configuration data) as well as regarding the use of the eBike (e.g.
  • Page 12 (5) Socket for charging connector (1) Key for the battery lock (6) Operation/battery charge indicator (2) Battery lock (7) On/off button (3) PowerTube battery safety hook (8) PowerTube battery safety restraint 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 (1) Key for the battery lock (2) Battery lock (3) PowerTube battery safety hook (5) Socket for charging connector (6) Operation/battery charge indicator (7) On/off button (9) Locking mechanism (10) Pull strap (11) Axial rail Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 14 (1) Key for the battery lock (2) Battery lock (3) PowerTube battery safety hook (4) PowerTube battery (pivot) (5) Socket for charging connector (6) Operation/battery charge indicator (7) On/off button (8) PowerTube battery safety restraint 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 15 (22) Safety restraint for CompactTube battery (5) Socket for charging connector (pivot) (6) Operation/battery charge indicator (24) CompactTube unlocking element (7) On/off button (25) CompactTube holding element a) Designs may vary Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 16 (2) Battery lock (5) Socket for charging connector (6) Operation/battery charge indicator (7) On/off button (9) Locking mechanism (11) Axial rail (21) CompactTube battery (axial) (23) Safety restraint for CompactTube battery (axial) 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 17 (7) On/off button (14) Upper holder for PowerPack battery (15) PowerPack battery (16) Lower holder for PowerPack battery (socket without charging option) (17) Lower holder for PowerPack battery (socket with charging option) Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 18 (1) Key for the battery lock (2) Battery lock (5) Socket for charging connector (6) Operation/battery charge indicator (7) On/off button (18) Charger (19) Charging socket cover (26) Rack-mounted battery holder 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 English – 17 Intended Use The Bosch eBike batteries from the system genera- tion the smart system are intended exclusively for the power supply of your drive unit from the system generation the smart system and must not be used for any other purpose.
  • Page 20 English – 18 Li-ion battery PowerTube 625 PowerTube 750 PowerTube 800 Protection rating IP55 IP55 IP55 A) Advertised battery energy capacity is an approximation. Due to manufacturing tolerances measured capacity may not always match the advertised capacity. Li-ion battery PowerPack...
  • Page 21 Charging the eBike Battery layed by approximately 5 min, once the plug of the A Bosch eBike battery from the system genera- charger has been connected to the charging socket tion the smart system must only be charged us- on the eBike.
  • Page 22 Note: As a result of varying designs, the battery may swivel the battery upwards until it is held by the need to be inserted and removed using a different safety restraint (8). 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 23 Inserting the PowerTube Battery (pivot) structions. (PT600/800) Removing the PowerTube Battery (axial) (PT500/625/750 only) (12) (10) (11) (10) In order for the battery to be inserted, the key (1) must be removed from the battery lock (2). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 24 Contact an au- thorized bicycle dealer if this happens. (12) (11) In order for the battery to be inserted, the locking mechanism (9) must be folded to the side. At this 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 25 ❷ Twist the battery in the bicycle frame until it is Note: The unlocking element may vary from the im- held by the safety restraint (22). age and may be a manufacturer-specific solution. (22) Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 26 Ensure that the battery is aligned ❶ To remove the CompactTube battery (21), open correctly. the battery lock (2) with the key (1) or press on the unlocking element (24) with a suitable, non- 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems (23)
  • Page 27 ❶ To remove the PowerPack battery (15), switch it off and open the battery lock (2) using the key (1). ❷ Twist the battery out of the upper holder (14) and pull it out of the lower holder (16). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 28 This risk contin- ues to apply for any Bosch eBike battery that has To switch off the eBike battery, press the on/off but- ever been opened, even at a later point in time.
  • Page 29 After-sales service and advice on using Do not submerge your eBike components in wa- products ter, or wash with pressurized hose. Your Bosch If you have any questions about the eBike batteries, battery pack is designed to be water tight to rain contact an authorized bicycle dealer.
  • Page 30 You can replace it yourself by not exceeded. purchasing a genuine Bosch PowerPack from an au- It is recommended not to leave the eBike battery on thorized Bosch eBike dealer.
  • Page 31 Carefully clean the eBike battery contacts. Socket outlet, cable or charger defective Check the mains voltage, have the charger checked over by a bike dealership. eBike battery defective Contact an authorized bike dealership. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 32 Store the defective battery in a safe lo- cation outdoors. Cover the terminals if necessary and inform your dealer. They will help you to dispose of it properly. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 33 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Étiquettes d’avertissement sur le produit ....................4 Utilisation de la batterie Lithium-Ion..................... 7 Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch ..............7 Description des prestations et du produit..................10 Montage............................ 19 Fonctionnement ......................... 27 Transport ..........................
  • Page 34 Assurez-vous de lire tous les do- Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- cuments fournis y compris les étiquettes apposées signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la sur le produit avant la première utilisation. génération the smart system (le système intelli- gent).
  • Page 35 Évitez de vous blesser en utilisant des ATTENTION techniques de levage appropriées. Le système d’entraînement Bosch alourdit votre vélo. Vous n’avez peut-être pas l’habitude de le Utilisez votre notice d’utilisation Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- ment des modifications au logiciel pour corriger des erreurs ou pour modifier les fonctionnalités décrites...
  • Page 36 Français – 4 Étiquettes d’avertissement sur le produit 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 37 Ne pas réutiliser la pile si elle a subi una choc, des dégâts causés visibly damaged. Charge battery only with Bosch eBike chargers. par l'eau ou d'autres dommages visibles. Ne charger la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike. 使用前に取扱説明書を読むこと 専用充電器を使用すること 주의사항 사용전반드시사용설명서를읽어주시기바랍니다...
  • Page 38 Consignes de sécurité pour batterie Compact- Tube Des étiquettes d’avertissement ont été placées sur le système eBike de Bosch pour votre sécuri- té. Lisez attentivement et observez les consignes figurant sur ces étiquettes. Au cas où une étiquette venait à se décoller ou à devenir illisible, adressez-vous à...
  • Page 39 Français – 7 Utilisation de la batterie Lithium-Ion Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch Lisez et comprenez etc.) sur le vélo. Si le VAE est doté d’une batterie tous les avertissements fixe, prenez des précautions qui s’imposent et toutes les instruc- pour exclure toute activation du VAE.
  • Page 40 Ne rechargez la batterie de VAE qu’avec un char- que la batterie de VAE est complètement sèche geur d’origine Bosch de la génération the smart et posez-la sur une surface propre, sèche, plane system (le système intelligent). En cas d’utilisa- et non-inflammable.
  • Page 41 N’ap- données pliquez pas de soudure sur les connexions élec- Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- triques. Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- Veillez à ce que la batterie et les connexions tème eBike, des informations techniques sur votre...
  • Page 42 (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de (1) Clé de serrure de la batterie charge (2) Serrure de batterie (7) Touche Marche/Arrêt (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube (8) Dispositif de retenue de la batterie PowerTube 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 43 (2) Serrure de batterie (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube (5) Prise de charge (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (7) Touche Marche/Arrêt (9) Verrouillage (10) Boucle de traction Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 44 (1) Clé de serrure de la batterie (8) Dispositif de retenue de la batterie PowerTube (2) Serrure de batterie (3) Crochet de sécurité sur batterie PowerTube (4) Batterie PowerTube (pivotante) (5) Prise de charge 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 45 (24) Élément de déverrouillage CompactTube (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de (25) Élément de maintien CompactTube charge a) Des différences peuvent exister au niveau de la réalisation (7) Touche Marche/Arrêt Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 46 Des différences peuvent exister au niveau de la réalisation (5) Prise de charge (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (7) Touche Marche/Arrêt (9) Verrouillage (11) Glissière axiale (21) Batterie CompactTube (axiale) 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 47 (5) Prise de charge (19) Obturateur de la prise de charge (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (7) Touche Marche/Arrêt (14) Fixation supérieure pour batterie PowerPack (15) Batterie PowerPack Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 48 (27) Batterie de porte-bagages (1) Clé de serrure de la batterie (2) Serrure de batterie (5) Prise de charge (6) Indicateur de fonctionnement et d’état de charge (7) Touche Marche/Arrêt (18) Chargeur 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Français – 17 Utilisation conforme Les batteries de VAE Bosch de la génération the smart system (le système intelligent) sont unique- ment conçues pour l’alimentation électrique de votre Drive Unit de la génération the smart system (le sys- tème intelligent) ; toute autre utilisation est inter- dite.
  • Page 50 Indice de protection IP55 IP55 A) La capacité énergétique indiquée pour la batterie est une approximation. Du fait des tolérances de fabrication, la capacité mesu- rée peut différer de la capacité indiquée. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 51 Recharge de la batterie de VAE la charge de la batterie de VAE peut démarrer jusqu’à Les batteries de VAE Bosch de la génération  the env. 5 min après avoir raccordé le câble du chargeur smart system (le système intelligent) doivent à...
  • Page 52 Dégagez ensuite la batterie du cadre. Remarque : En raison de différences possibles au ni- veau de la réalisation, il se peut que la marche à 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 53 ❶ Pour mettre en place la batterie PowerTube (4), positionnez-la, côté contacts électriques, dans la fixation inférieure du cadre. ❷ Maintenez la serrure ouverte avec la clé et bas- culez la batterie vers le haut jusqu’à ce qu’elle Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 54 à suivre pour la mise en place et le retrait de la batterie diffère quelque peu. Lisez la notice d’utilisation de votre vélo électrique pour en savoir plus. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 55 Veillez à ce que le crochet de sécurité (3) soit ❶ Pour retirer la batterie CompactTube (20), ou- enclipsé au niveau de l’ouverture de la glis- vrez la serrure (2) avec la clé (1) ou appuyez sur Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) (11) (22)
  • Page 56 ❹ Retirez ensuite la clé (1) de la serrure (2). Après avoir fermé la serrure, retirez toujours la clé (1) de la serrure (2). La clé ne risque ainsi pas de tomber 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 57 Après avoir fermé la serrure, retirez toujours la clé (1) tenez la batterie si elle glisse hors du cadre du de la serrure (2). La clé ne risque ainsi pas de tomber vélo. Retirez ensuite la batterie. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) (23)
  • Page 58 ❶ Pour retirer la batterie PowerPack (15), étei- gnez-la puis ouvrez la serrure (2) avec la clé (1). ❷ Délogez la batterie de la fixation supérieure (14) en la basculant et dégagez-la de la fixation infé- rieure (16). 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 59 Vérifiez toujours que la batterie est correcte- Il est interdit d’ouvrir les batteries de VAE Bosch, ment verrouillée dans sa fixation. Pour cela, tirez même à des fins de réparation. Les batteries risquent sur la batterie (après avoir retiré la clé).
  • Page 60 Si vous perdez les clés, contactez un revendeur Si la batterie de VAE ne fonctionne plus, adressez- eBike Bosch autorisé. Veuillez fournir le nom du fa- vous à un revendeur agréé. bricant et le numéro de la clé.
  • Page 61 être remplacée. Vous – à proximité de matières combustibles ou facile- pouvez la remplacer vous-même en achetant une bat- ment inflammables terie de VAE Bosch d’origine auprès d’un vélociste – à proximité de radiateurs de chauffage et d’autres agréé. sources de chaleur –...
  • Page 62 Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur par un revendeur de VAE. Batterie de VAE défectueuse Adressez-vous à un revendeur de VAE agréé. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 63 à l’extérieur. Recouvrez les pôles avec du ruban adhésif et informez votre revendeur. Il vous indiquera comment vous débarrasser de la batterie en confor- mité avec la législation. Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 64 Français – 32 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 65 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Etiquetas de advertencia en el producto ....................4 Manejo de las baterías de litio ......................7 Indicaciones de seguridad para acumuladores de eBikes de Bosch ............7 Descripción del producto y servicio....................10 Montaje............................. 19 Operación ..........................
  • Page 66 Bosch de la gene- componente. ración del sistema the smart system (el smart sys- tem).
  • Page 67 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 68 Español – 4 Etiquetas de advertencia en el producto 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 69 Ne pas réutiliser la pile si elle a subi una choc, des dégâts causés visibly damaged. Charge battery only with Bosch eBike chargers. par l'eau ou d'autres dommages visibles. Ne charger la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike. 使用前に取扱説明書を読むこと 専用充電器を使用すること 주의사항 사용전반드시사용설명서를읽어주시기바랍니다...
  • Page 70 Para la protección del usuario, se han colocado etiquetas de advertencia en el sistema eBike de Bosch. Lea y siga las instrucciones de las etique- tas del producto con atención. Si una etiqueta deja de ser legible o se despega, póngase en contacto con su proveedor de bicicletas de Bosch para obtener otra de repuesto.
  • Page 71 Proteja la batería contra el calor El término Cargador utilizado en estas instrucciones (p.ej. temperatura > 140 °F), fuego e max.140°F de servicio se refiere a todos los cargadores de Bosch inmersión en agua. Peligro de explo- de la generación del sistema the smart system (el sión.
  • Page 72 Cargue la batería de la eBike solo con un carga- cerca de materiales inflamables. Asegúrese de dor original de Bosch de la generación del siste- que la batería de la eBike esté completamente ma the smart system (el smart system). Peligro...
  • Page 73 Indicación de protección de datos No utilice la batería montada en el bastidor co- Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- mo asa. El levantamiento de la eBike por la batería tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch puede dañarla.
  • Page 74 (1) Llave de la cerradura del acumulador (7) Tecla de conexión/desconexión (2) Cerradura del acumulador (8) Dispositivo de retención del acumulador (3) Gancho de retención del acumulador Power- PowerTube Tube 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 75 (2) Cerradura del acumulador (3) Gancho de retención del acumulador Power- Tube (5) Conector hembra para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 76 (8) Dispositivo de retención del acumulador (1) Llave de la cerradura del acumulador PowerTube (2) Cerradura del acumulador (3) Gancho de retención del acumulador Power- Tube (4) Acumulador PowerTube (Pivot) (5) Conector hembra para el cargador 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 77 Tube (Pivot) (5) Toma para el cargador (24) Elemento de desbloqueo CompactTube (6) Indicador del estado de funcionamiento y de (25) Elemento de retención CompactTube carga a) Diferentes realizaciones constructivas posibles Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 78 (2) Bloqueo de la batería a) Diferentes realizaciones constructivas posibles (5) Toma para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión (9) Enclavamiento (11) Riel axial 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 79 (19) Tapa de conector de carga (5) Conector hembra para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión (14) Soporte superior del acumulador PowerPack (15) Acumulador PowerPack Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 80 (27) Batería para portaequipajes (1) Llave del bloqueo de la batería (2) Bloqueo de la batería (5) Toma para el cargador (6) Indicador del estado de funcionamiento y de carga (7) Tecla de conexión/desconexión 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 81 Español – 17 Utilización reglamentaria Las baterías para eBikes de Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system) es- tán diseñadas exclusivamente para la alimentación de corriente de su unidad de accionamiento de la gene- ración del sistema the smart system (el smart sys- tem) y no deben utilizarse para ningún otro objetivo.
  • Page 82 Grado de protección IP55 IP55 A) La capacidad energética de la batería anunciada es una aproximación. Debido a las tolerancias de fabricación, la capacidad me- dida no siempre coincide con la anunciada. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 83 Carga de la batería de la eBike de retrasarse unos 5 min, después de haber conecta- Una batería de eBike de Bosch de la generación do el enchufe del cargador a la toma de carga de la del sistema the smart system (el smart system) eBike.
  • Page 84 Nota: Debido a diferentes realizaciones constructi- vas, puede ser que la inserción y la extracción de la batería deba realizarse de otro modo. Lea al respecto 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 85 ❷ Mantenga abierta la cerradura del acumulador con la llave y gire el acumulador hacia arriba has- ta que quede sujeto en el sistema de retención (8). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 86 Nota: Debido a diferentes realizaciones constructi- vas, puede ser que la inserción y la extracción de la batería deba realizarse de otro modo. Lea al respecto las instrucciones de servicio del fabricante de la eBike. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 87 ❷ Cierre el enclavamiento (9), introduzca la lla- ve (1) en la cerradura de la batería (2) y cierre con llave la batería. Asegúrese de que el gancho Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 88 ❶ Para insertar la batería CompactTube (20), in- trodúzcala con los contactos en el soporte supe- cerradura de la batería (2) y tire de ella para sa- rior del cuadro. carla del sistema de retención (22). 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems (22)
  • Page 89 Inserción de la batería CompactTube (Axial) (21) (24) (23) (21) (23) ❶ Para insertar la batería CompactTube (21), in- trodúzcala en el bastidor con el conector hembra Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)
  • Page 90 ❶ Para insertar la batería PowerPack (15), coló- quela con los contactos en el soporte infe- rior (16) de la eBike. ❷ Gírela hasta el tope en el soporte superior (14) hasta que encaje de forma audible. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 91 Compruebe siempre que el paquete de baterías La batería de la eBike de Bosch no se debe abrir, ni si- esté bloqueado en su lugar. Para ello, tire de la quiera para fines de reparación. Existe el riesgo de que la batería de la eBike se inflame, p.
  • Page 92 Bosch. Coloque cinta adhesiva sobre los contactos Utilice técnicas de elevación adecuadas, ya que expuestos y embale la batería de la eBike de forma las bicicletas eléctricas suelen ser más pesadas...
  • Page 93 No guarde la batería de la eBike en los siguientes lu- plazado. Puede reemplazarse comprando un Power- gares: Pack de Bosch original en un distribuidor autorizado – En habitaciones sin detector de humo de eBike de Bosch. – Cerca de objetos inflamables o fácilmente inflama- Recarga de la batería de la eBike antes y...
  • Page 94 Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Comprobar la tensión de la red; dejar revisar el carga- dor por parte del distribuidor de bicicletas. Batería de la eBike defectuosa Contactar con un distribuidor de bicicletas autorizado. 0 275 U07 3PX | (07.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 95 Si es necesario, aisle los polos e informe a su distribui- dor. Él le ayudará con la eliminación adecuada. Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (07.03.2024)

This manual is also suitable for:

Powertube 500Powertube 600Compacttube 400Powertube 750Powertube 800Powerpack rack 400 ... Show all