English
Français
- Introduction
  - Précautions
  - Recommandations Pour L'installation
- Emplacement Et Fonction des Pièces Et Commandes
  - Panneau Avant
  - Panneau Latéral
  - Adaptateurs en Option
  - Panneau Arrière
  - Télécommande
    
    Description des Touches
    
    Touches Spéciales de la Télécommande
    
    Utilisation du Mode Cinéma
    
    Utilisation du Réglage PAP
    
    Utilisation de la Touche ID MODE
- Raccordements
  - Raccordement de la Prise D'alimentation Secteur
  - Raccordement des Enceintes
  - Gestion des Câbles
- Utilisation des Réglages
  - Description Générale des Menus
  - Réglages Image/Son
  - Réglages Écran
  - Réglages Réglage
  - Réglages Économiseur D'écran
- Fonctions Réseau
  - Préparation À L'utilisation des Fonctions Réseau
  - Utilisation D'un Ordinateur
- Informations Supplémentaires
  - Dépannage
  - Tableau de Référence des Signaux D'entrée
  - Spécifications
  - Index
Deutsch
- Einführung
  - Sicherheitsmaßnahmen
  - Empfehlungen zur Aufstellung
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
  - Vorderseite
  - Seitlicher Anschlussbereich
  - Zusatzadapter
  - Rückseite
  - Fernbedienung
    
    Beschreibung der Tasten
    
    Sondertasten auf der Fernbedienung
    
    IM Breitbildmodus
    
    Beim Einstellen von PAP
    
    Die Taste ID MODE
- Anschlüsse
  - Anschließen der Lautsprecher
  - Anschließen des Netzkabels
  - Umgang mit den Kabeln
- Arbeiten mit den Menüeinstellungen
  - Übersicht über die Menüs
  - Bild-/Toneinstellungen
  - Bildschirmeinstellungen
  - Grundeinstellungen
  - Bildschirmschoner
- Netzwerkfunktionen
  - Vorbereitungen zum Arbeiten mit den Netzwerkfunktionen
  - PC-Betrieb
- Weitere Informationen
  - Störungsbehebung
  - Diagramm der Eingangssignale
  - Technische Daten
  - Index
Español
- Precauciones
- Recomendaciones para la Instalación
- Ubicación y Función de Componentes y Controles
  - Panel Frontal
  - Panel Lateral
  - Adaptadores Opcionales
  - Panel Posterior
  - Mando a Distancia
    
    Descripción de Los Botones
    
    Botones Especiales del Mando a Distancia
    
    Utilización del Modo Ancho
    
    Utilización del Ajuste de PAP
    
    Utilización del Botón ID MODE
- Conexiones es
  - Conexión de Los Altavoces
  - Conexión del Cable de Alimentación de Ca
  - Organización de Los Cables
- Uso de Los Ajustes
  - Descripción General de Los Menús
  - Ajustes de Imagen/Sonido
  - Ajustes de la Pantalla
  - Ajustes de Ajustes
  - Ajustes del Protector de Pantalla
- Funciones de Red
  - Preparativos para la Utilización de las Funciones de Red
  - Uso con Ordenador
- Otra Información
  - Solución de Problemas
  - Tabla de Referencia de Señal de Entrada
  - Especificaciones
  - Índice Alfabético
Italiano
- Introduzione
  - Precauzioni
    
    Plasma Display Panel
  - Consigli Relativi All'installazione
- Posizione E Funzione Delle Parti E Dei Comandi
  - Pannello Anteriore
  - Pannello Laterale
  - Adattatori Opzionali
  - Pannello Posteriore
  - Telecomando
    
    Descrizione Dei Tasti
    
    Tasti Speciali del Telecomando
    
    Uso del Modo Ampio
    
    Uso Dell'impostazione PAP
    
    Uso del Tasto ID MODE
- Collegamenti
  - Collegamento Dei Diffusori
  - Collegamento del Cavo DI Alimentazione CA
  - Sistemazione Dei Cavi
- Uso Delle Impostazioni
  - Panoramica Dei Menu
  - Impostazioni del Menu Immagine/Audio
  - Impostazioni del Menu Schermo
  - Impostazioni del Menu Impostazione
  - Impostazioni del Menu Salva Schermo
- Funzioni DI Rete
  - Operazioni Preliminari Per L'uso Delle Funzioni DI Rete
  - Funzionamento del PC
- Altre Informazioni
  - Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  - Tabella DI Riferimento Dei Segnali DI Ingresso
  - Caratteristiche Tecniche
  - Indice
汉语
- 使用前须知
- 关于安装的建议
- 前面板
- 侧面板
- 选购的适配器
- 后面板
- 遥控器
  - 按键说明
  - 遥控器上的特殊键
    
    使用 Wide Mode
    
    使用 Pap 设定
    
    使用 ID Mode 键
- 连接交流电源线
- 连接扬声器
- 电缆布置
- 菜单概述
- Picture/Sound 设定
- Setup 设定
- Screen Saver 设定
- 使用网络功能的准备工作
- 电脑操作
- 故障排除
- 输入信号参照表

Available languages

Quick Links

Sony Corporation Printed in Korea

Flat Wide Display

Monitor

Operating Instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l'uso

FWD-50PX3

3-269-308-02(1)

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Sony FWD-50PX3

Page 1 3-269-308-02(1) Flat Wide Display Monitor Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso FWD-50PX3 © 2007 Sony Corporation Sony Corporation Printed in Korea...
Page 9 –...
Page 11 34f F...
Page 16 7 F f G g F f G g...
Page 17 – –...
Page 23 English Français Deutsch Español Italiano...
Page 25 F f G g...
Page 28 F f G g F f G g...
Page 29 F f G g...
Page 32 F f G g English Français Deutsch Español Italiano...
Page 38 – – – – –...
Page 43 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×...
Page 44 ×...
Page 48 Refer to these numbers whenever you • Connect the equipment into an outlet on a circuit different call upon your Sony dealer regarding this product. from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician Model No.
Page 49: Table Of Contents
Table of Contents Introduction Precautions ..........................4 Recommendations on Installation .....................6 Location and Function of Parts and Controls Front Panel..........................7 Side Panel..........................8 Optional Adaptors ........................10 Rear Panel ..........................11 Remote Control ........................12 Button Description......................12 Special Buttons on the Remote Control ................14 Using the Wide Mode....................14 Using the PAP Setting ....................15 Using the ID MODE button ...................16 Connections...
Page 50: Introduction
If you have any questions on this unit, contact your sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock. authorized Sony dealers. • When you install multiple equipment with the unit, the following problems, such as malfunction of the remote control, noisy picture, noisy sound, may occur depending on the position of the unit and other equipment.
Page 51 The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Sony office or visit Sony Europe’s web site for business customers: http://www.sonybiz.net/environment For the State of California, USA only Perchlorate Material –...
Page 52: Recommendations On Installation
Actual installation is up to the authorized local dealers. Consult with qualified Sony personnel for installation. • While the display is on, a certain amount of heat builds up inside. This can cause burns. Avoid touching the top or rear of the display when it is powered on or just after it has entered standby mode.
Page 53: Location And Function Of Parts And Controls
Location and Function of Parts and Controls Front Panel 1 INPUT button Note Press to select a signal to be input from the INPUT or To protect the panel, a certain amount of time is OPTION connector. required to turn the display to on/off (standby). When The signal to be input switches as follows each time you turn the display on again, soon after turning it off, you press the INPUT button.
Page 54: Side Panel
Side Panel OPTION 1 slot (VIDEO/COM) OPTION 2 slot (VIDEO) Connector Description 1 REMOTE Serves to connect the display to a network, using a 10BASE-T/100BASE-TX LAN cable. (10BASE-T/100BASE-TX) You can assign various settings and control the display via the network from a PC. Caution For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to this port.
Page 55 CONTROL S IN connector on this display to the CONTROL S OUT connector of the other equipment. REMOTE (D-sub 9-pin): This connector allows remote control of the display using the RS-232C protocol. For details, contact your authorized Sony dealers. Notes • This adaptor won’t work when installed in the OPTION 2 slot.
Page 56: Optional Adaptors
The connectors marked with 6 and 8 on the side panel are slot-in types and can be fitted with any of the following optional adaptors (not supplied). For details on installation, consult your Sony dealers. For details on the optional adaptors for system expansion, BKM-FW series, see each instruction manual.
Page 57: Rear Panel
Rear Panel Parts Description 1 AC IN socket Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet. Once you connect the AC power cord, the POWER/STANDBY indicator lights up in red and the display goes into the standby mode. See page 17. 2 SPEAKER socket By connecting the speakers SS-SP50FW (not supplied) to this socket, you can output the audio matching the signal displayed on the screen and enjoy viewing with a greater sense...
Page 58: Remote Control
Remote Control Button Description 1 POWER ON switch Press to turn the display on. 2 DVI button Press to select the signal input to the DVI IN port. 3 HDMI button You cannot use this button on this display. 4 S VIDEO button Press to select the signal input to the S VIDEO IN connector from a piece of video equipment.
Page 59 0 ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) buttons You can operate a specific display without affecting other displays installed at the same time. • ON button: Press to show the “Index Number” on the screen. • 0-9 button: Press to enter the “Index Number” of the display you want to operate.
Page 60: Special Buttons On The Remote Control
Special Buttons on the Remote Control 16:9 Original source Using the Wide Mode You can change the aspect ratio of the screen. You can also access the “Aspect” settings in the “Screen” settings. See page 26, 27. Wide Zoom For input from video equipment such as Video, DVD, etc.
Page 61: Using The Pap Setting
Using the PAP Setting You can show two pictures from different signal sources, such as a PC and a video, side by side. You can also swap the active pictures, or change the balance of picture sizes. You can also access the “PAP Setting” in the “Screen” settings. See page 24. Cursor showing active picture For P&P The width of A and B is the...
Page 62: Using The Id Mode Button
Using the ID MODE button When all of the setting changes have been You can operate a specific display without affecting completed, press OFF button. other displays installed at the same time. The display returns to the normal screen. Press ON button. Display’s “Index Number”...
Page 63: Connections
Connections Before you start Connecting the AC • First make sure that the power of each piece of equipment is turned off. • Use cables suitable for the equipment to be connected. Power Cord • Connect the cables, fully inserting them into the connectors or jacks.
Page 64: Cable Management
Cable Management Using the cable holders You can neatly bundle the cables with the cable holders (×6) provided. Attach the cable holders as shown in the illustrations below. Rear...
Page 65: Using The Settings
Using the Settings Overview of the Menus Press MENU button. Press to highlight the desired menu icon. Press To exit the menu, press MENU button. To change the on-screen language Select the desired language for on-screen settings and messages from “English”, “Français”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”...
Page 66 Settings Allows you to set/change Setup Language: (page 28) Timer Setting (page 28) ECO Mode: (page 28) Status Display: (page 28) Speaker Out: (page 28) Advanced Setup (page 29) Information (page 30) All Reset (page 30) Screen Saver All White: (page 31) Pic.
Page 67: Picture/Sound Settings
Picture/Sound Settings For Video Input To highlight an option and to change settings, press Press to confirm the selection. The “Picture/Sound” settings include the following options: Picture Mode “Vivid”: Select for enhanced picture contrast and sharpness. “Standard”: Select for standard picture settings. “Custom”: Allows you to store preferred settings.
Page 68 Sound Mode You can adjust the sound output from the speakers SS-SP50FW (not supplied) with various “Sound Mode” settings. “Dynamic”: Select to enhance treble and bass. “Standard”: Flat setting. “Custom”: Allows you to store preferred settings. Sound Mode Adjust. “Treble”: Adjusts to increase or decrease higher-pitched sounds. “Bass”: Adjusts to increase or decrease lower-pitched sounds.
Page 69 Picture Mode Adjust. You can make settings and adjustments for each “Picture Mode”. “Contrast”: Adjusts picture contrast. “Brightness”: Adjusts to brighten or darken the picture. “Gamma Correct.”: Balances the light and dark portions of pictures automatically. Select from “High”, “Mid”, “Low” to make settings. “Color Temp.”...
Page 70: Screen Settings
Screen Settings For Video Input To highlight an option and to change settings, press Press to confirm the selection. The “Screen” settings include the following options: PAP Setting Allows you to show two pictures from different signal sources, such as a PC and a video, side by side.
Page 71 Multi Display Allows you to make settings for connecting multiple displays to form a video wall. “Multi Display” “Off”: Uses a single screen. “2×2”/“3×3”/“4×4”: Sets to connect multiple displays such as 2, 3 or 4 displays both vertically and horizontally. “1×2”/“1×3”/“1×4”: Sets to connect multiple displays such as 2, 3 or 4 displays horizontally.
Page 72 Aspect “Wide Zoom”: Select to enlarge to fill screen with minimum distortion. “Zoom”: Select to enlarge the original picture without distorting the aspect ratio. See page 14. “Full”: Select to enlarge the original picture horizontally to fill the screen when the original source is 4:3 (Standard definition source).
Page 73 For PC Input When input is switched to PC input source, the “Screen” settings specific for PC input are applied. The “Screen” settings for a PC include the following options: PAP Setting See “PAP Setting” for video input (page 24). Multi Display See “Multi Display”...
Page 74: Setup Settings
“On/Off Timer”: Sets the time at which the power is automatically turned on or off. Note If the built-in clock tends to lose time, the internal battery may be exhausted. Please contact your authorized Sony dealer to have the battery replaced. ECO Mode “Off”: Select to view picture without the benefit of power saving.
Page 75 Advanced Setup “Control Setting”: This menu is used for settings of operation of the display and the remote control. “Index Number”: You can change the index number of the display if necessary. Select to set the index number of the display with F/f and press ENTER to confirm the setting.
Page 76 “H/Comp”: Select when a horizontal signal or a composite synchronous signal is input. “Video”: Select when a video signal is input. Notes • “Sync Mode” is not available for PC input. • Depending on the level of the composite synchronous signal, the image may not be displayed correctly.
Page 77: Screen Saver Settings
Screen Saver Settings If an image that does not change in brightness or a still image, such as the kind of image displayed on a PC, is displayed for a long time, an after-image (ghosting) may be burned into the display panel. To correct or lessen the severity of this problem, this unit is equipped with a screen saver function.
Page 78: Network Functions
Network Functions Preparations for Using Setting an IP address The display can be connected to a network with the Network Functions 10BASE-T/100BASE-TX LAN cable. When connected to a LAN, the IP addresses of the display can be set using one of the following two Precautions methods.
Page 79 Assigning a fixed IP address to the display Note When an IP address is not set properly, the following error Press MENU to bring up the main menu. codes will be displayed in accordance with the error cause. Error 1: Communication error between the display and the Select “Setup”...
Page 80: Pc Operation
Setting items on respective screens PC Operation When using the LAN function of the display Information screen Controlling the display This screen shows the model name, serial number and You can make various display settings on the screen other display information, as well as the power status of the PC.
Page 81 Reset button Password Resets the settings from “Contrast” to “Phase” to their The administrator and user name and password factory default values. information can be entered here. The administrator name is fixed to “root”. Each can be a maximum of 8 characters long. Notes Once a user name and password are set, the “Network •...
Page 82 Sony dealer. SNMP The display is a network equipment which supports SNMP (Simple Network Management Protocol). Besides standard MIB-II, Sony Enterprise MIB is also supported. This screen allows making settings for SNMP. For information about supported SNMP commands, contact your local Sony dealer.
Page 83: Other Information
For example, the indicator flashes 2 times, stops flashing for 3 seconds, and flashes 2 times. Press 1 on the display (top side) to switch off, disconnect the power cord. Inform your dealer or Sony service center of how the indicator flashes (the number of flashes and the duration of light out).
Page 84 Problem Possible Remedies Cannot connect to the network. • Plug the cable firmly into the REMOTE connector or the network port. • Select a straight cable or a cross-wired cable, as required by the network environment. • Check the network settings of the PC. •...
Page 85: Input Signal Reference Chart
TV/Video signals Input Signal Reference Available Inputs Resolution Video Component/ Chart 1 480/60i 2 480/60p PC signals 3 575/50i vertical horizontal frequency Resolution frequency 4 576/50p (Hz) (kHz) 5 720/50p 1 VGA -1 (VGA 350) 31.5 6 720/60p 2 640 × 480@60 Hz 31.5 7 1080/50i 3 Mac...
Page 86 Actual on-screen display of the input signal and the display’s status On-screen Significance display 640 × 480 / 60 (e.g.) The selected input signal is a PC signal. 480 / 60I (e.g.) The selected input signal is component video. NTSC (e.g.) The selected input signal is NTSC.
Page 87: Specifications
General Specifications Power requirements 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz, 4.6 A (Maximum) Power consumption Video processing 440 W Panel system Plasma Display Panel Speaker output 7 W + 7 W (6 ohms) Display resolution 1,365 dots (horizontal) × 768 lines Adequate load impedance, 6 to 16 ohms (vertical) Operating conditions...
Page 88: Pin Assignment
Pin assignment HD15 RGB/COMPONENT connector (D-sub 15-pin) Pin No. Signal Red video or C Green video or Y Blue video or C Ground Ground Red ground Green ground Blue ground Not used Ground Ground H sync or Composite Video (as sync signal) V sync Note...
Page 89: Index
Index Numerics Full 14 Picture Mode 19 Picture Position 24 4:3 14 Picture Size 24 Gamma Correct. 21 Picture/Sound Settings 19 AC IN socket 11 Pitch 27 Active Picture 24 Position 25 H Shift 26 Address 35 POWER ON switch 12 H Size 26 Adjust Screen 19 POWER switch 7...
Page 90 INCORRECT. DEBARRASSEZ-VOUS DES PILES USAGEES EN RESPECTANT LES REGLEMENTATIONS. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité...
Page 91 Table des matières Introduction Précautions ..........................4 Recommandations pour l’installation ..................6 Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant ..........................7 Panneau latéral .........................8 Adaptateurs en option ......................10 Panneau arrière ........................11 Télécommande ........................12 Description des touches.....................12 Touches spéciales de la télécommande ................14 Utilisation du Mode cinéma...................14 Utilisation du réglage PAP ....................15 Utilisation de la touche ID MODE .................16...
Page 92: Introduction
• Des points lumineux ou sombres (rouges, bleus ou verts) Pour toute question au sujet de cet appareil, consultez peuvent apparaître à l’écran. Ce phénomène n’est pas le un distributeur Sony agréé. signe d’un problème de fonctionnement. Bien que cet écran à plasma soit issu d’une technologie de haute précision, il est possible qu’il génère des pixels sombres...
Page 93 Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire concernant le recyclage de ce produit, contactez votre centre Sony local ou consultez le site web de Sony pour l’Europe destiné aux professionnels : http://www.sonybiz.net/environment Avertissement sur le raccordement électrique...
Page 94: Recommandations Pour L'installation
L’installation proprement dite est réservée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifié pour l’installation. • Lorsque l’écran est sous tension, il chauffe à l’intérieur.
Page 95: Emplacement Et Fonction Des Pièces Et Commandes
Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau avant 1 Touche INPUT Remarque Appuyez sur cette touche pour sélectionner un signal à Pour protéger le panneau, un certain temps est transmettre à partir du connecteur INPUT ou OPTION. nécessaire pour mettre l’écran sous tension ou hors tension (veille).
Page 96: Panneau Latéral
Panneau latéral Emplacement OPTION 1 (VIDEO/COM) Emplacement OPTION 2 (VIDEO) Connecteur Description 1 REMOTE Permet de raccorder l’écran à un réseau à l’aide d’un câble LAN 10BASE-T/100BASE- (10BASE-T/100BASE-TX) Vous pouvez définir différents paramètres et contrôler l’écran via le réseau à partir d’un ordinateur.
Page 97 REMOTE (D-sub à 9 broches) : Ce connecteur permet de commander l’écran à l’aide du protocole RS-232C. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Sony agréé. Remarques • Cet adaptateur ne fonctionne pas s’il est inséré dans l’emplacement OPTION 2.
Page 98: Adaptateurs En Option
(non fournis). Pour plus d’informations sur l’installation, consultez votre revendeur Sony. Pour plus de détails sur les adaptateurs en option pour l’extension du système, pour la série BKM-FW, 1 RGB/COMPONENT IN (D-sub à 15 broches) : reportez-vous au mode d’emploi correspondant.
Page 99: Panneau Arrière
Panneau arrière Pièces Description 1 Prise AC IN Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni à cette prise et à une prise murale. Une fois le cordon d’alimentation raccordé, l’indicateur POWER/STANDBY s’allume en rouge et l’écran passe en mode de veille. Voir page 17. 2 Prise SPEAKER Connectez les enceintes SS-SP50FW (non fournies) à...
Page 100: Télécommande
Télécommande Description des touches 1 Commutateur POWER ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’écran sous tension. 2 Touche DVI Appuyez pour sélectionner l’entrée du signal vers le port DVI IN. 3 Touche HDMI Vous ne pouvez pas utiliser cette touche sur cet écran. 4 Touche S VIDEO Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée du signal d’un équipement vidéo vers le connecteur S VIDEO IN.
Page 101 0 Touches ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter d’autres écrans installés en même temps. • Touche ON : Appuyez sur cette touche pour afficher le « Numéro d’index » à l’écran. • Touches 0 à 9 : Appuyez sur ces touches pour saisir le « Numéro d’index »...
Page 102: Touches Spéciales De La Télécommande
Touches spéciales de la télécommande Source d’origine 16:9 Utilisation du Mode cinéma Vous pouvez modifier le format de l’écran. Conseil Vous pouvez également accéder aux réglages « Format » dans les réglages « Écran ». Voir page 26, 27. Grand zoom Pour un signal d’entrée provenant d’un équipement vidéo tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD, etc.
Page 103: Utilisation Du Réglage Pap
Utilisation du réglage PAP Vous pouvez afficher côte à côte deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu’un ordinateur et un équipement vidéo. Vous pouvez aussi permuter les images actives ou modifier l’équilibre des formats d’image. Vous pouvez également accéder à l’option « Réglage PAP » dans les réglages « Écran ». Voir page 24. Curseur signalant l’image active Pour P&P La largeur de A et B est la...
Page 104: Utilisation De La Touche Id Mode
Utilisation de la touche ID MODE Lorsque toutes les modifications de Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier réglages sont terminées, appuyez sur la sans affecter d’autres écrans installés en même temps. touche OFF. L’affichage revient à l’écran normal. Appuyez sur la touche ON. Le «...
Page 105: Raccordements
Raccordements Avant de commencer Raccordement de la • Assurez-vous dans un premier temps que tous les appareils sont hors tension. • Utilisez des câbles adaptés aux appareils à raccorder. prise d’alimentation • Insérez les câbles à fond dans les connecteurs ou les prises.
Page 106: Gestion Des Câbles
Gestion des câbles Utilisation des attaches de câbles Les porte-câbles (×6) fournis vous permettent de regrouper correctement les câbles en faisceau. Fixez les porte- câbles comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Arrière...
Page 107: Utilisation Des Réglages
Utilisation des réglages Description générale des menus Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur pour sélectionner l’icône du menu de votre choix. Appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. Pour modifier la langue affichée à l’écran Sélectionnez la langue d’affichage souhaitée pour les messages et les menus parmi les langues suivantes : «...
Page 108 Réglages Pour effectuer des réglages ou des modifications Réglage Langue (page 28) Régl. minuterie (page 28) Mode ECO (page 28) Affichage statut (page 28) Sortie haut-p. (page 28) Réglages avancés (page 29) Informations (page 31) Tout réinitialiser (page 31) Économiseur d’écran Image blanche (page 32) Invers.
Page 109: Réglages Image/Son
Réglages Image/Son Pour l’entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les réglages « Image/Son » comprennent les options suivantes : Mode de l’image « Éclatant » : pour sélectionner un réglage maximal des contrastes et de la netteté de l’image.
Page 110 Mode du son Vous pouvez régler le son reproduit par les enceintes SS-SP50FW (non fournies) à l’aide des différents réglages du « Mode du son ». « Dynamique » : sélectionnez pour augmenter les aigus et les graves. « Standard » : réglage plat, «...
Page 111 Réglage mode Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque « Mode de l’image ». « Contraste » : A utiliser pour augmenter ou diminuer le contraste de l’image. image « Luminosité » : A utiliser pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’image. «...
Page 112: Réglages Écran
Réglages Écran Pour l’entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur Appuyez sur pour confirmer votre choix. Les réglages « Écran » comprennent les options suivantes : Réglage PAP Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu’un ordinateur et un équipement vidéo, côte à...
Page 113 Affichage multiple Permet d’effectuer des réglages pour raccorder plusieurs écrans afin de former un mur vidéo. « Affichage multiple » « Non » : Utilise un seul écran. « 2×2 »/« 3×3 »/« 4×4 » : Permet de connecter plusieurs écrans (2, 3 ou 4) verticalement ou horizontalement.
Page 114 Format « Grand zoom » : sélectionnez pour agrandir l’image en plein écran avec un minimum de distorsions. « Zoom » : sélectionnez pour agrandir l’image d’origine sans générer de distorsions du format de l’image. Voir page 14. « Plein écran » : sélectionnez pour agrandir horizontalement l’image d’origine en plein écran si la source d’origine est 4:3 (source en définition standard).
Page 115 Pour une entrée d’ordinateur Lorsque l’entrée est commutée sur une source d’entrée de l’ordinateur, les réglages « Écran » spécifiques à l’entrée de l’ordinateur sont appliqués. Les réglages « Écran » pour l’ordinateur incluent les options suivantes : Réglage PAP Reportez-vous à...
Page 116: Réglages Réglage
Remarque Si l’horloge intégrée a tendance à retarder, il est possible que la pile interne soit épuisée. Contactez votre revendeur Sony agréé pour faire remplacer la pile. Mode ECO « Non » : sélectionnez pour visualiser l’image sans bénéficier du mode d’économie d’énergie.
Page 117 Réglages avancés « Réglage commande » : ce menu est utilisé pour les réglages des commandes de l’écran et de la télécommande. « Numéro d’index » : Vous pouvez modifier le numéro d’index de l’écran, si nécessaire. Permet de définir le numéro de l’index de l’écran à l’aide des touches F/f et de le confirmer en appuyant sur ENTER.
Page 118 « Comp. H » : Pour sélectionner quand un signal horizontal ou un signal synchrone composite est transmis. « Vidéo » : Pour sélectionner quand un signal vidéo est transmis. Remarques • « Mode sync. » n’est pas disponible pour l’entrée provenant de l’ordinateur. •...
Page 119 Informations Permet d’afficher le « Nom modèle », « Numéro de série », « Temps de fonct. », « Vers. Logiciel » et « IP Address » de votre écran. Tout réinitialiser Permet de réinitialiser tous les réglages et paramètres à leurs valeurs d’origine. Remarque Les éléments inclus dans l’option «...
Page 120: Réglages Économiseur D'écran
Réglages Économiseur d’écran Si une image dont la luminosité ne change pas ou une image fixe, telle qu’une image sur un ordinateur, est affichée pendant longtemps, une image rémanente (image fantôme) risque de s’imprimer sur l’écran. Cet appareil est doté d’une fonction d’économiseur d’écran permettant de corriger ou de réduire ce phénomène.
Page 121: Fonctions Réseau
Fonctions réseau Préparation à Définition d’une adresse IP L’écran peut être connecté à un réseau à l’aide du l’utilisation des câble LAN 10BASE-T/100BASE-TX. En cas de raccordement à un réseau LAN, les adresses IP de l’écran peuvent être définies en utilisant l’une fonctions réseau des deux méthodes suivantes.
Page 122 Attribution d’une adresse IP fixe à l’écran Sélectionnez « Execute » et appuyez sur . Une adresse IP est définie automatiquement. Appuyez sur la touche MENU pour afficher Lorsque « Annuler » est sélectionné, le paramètre le menu principal. n’est pas exécuté. Remarque Sélectionnez «...
Page 123: Utilisation D'un Ordinateur
Configuration des paramètres sur Utilisation d’un chaque fenêtre En cas d utilisation de la fonction réseau de l écran ’ ’ ordinateur Fenêtre Information (Informations) Contrôle de l’écran Cette fenêtre affiche le nom du modèle, le numéro de série et d’autres informations, ainsi que l’état de Vous pouvez effectuer différents réglages de l’écran à...
Page 124 Network (Ré-mseau) Boutons Phase +/– Règlent la balance des couleurs. Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP) Sélectionnez « Specify an IP address » (Spécifier une Bouton Reset (Réinitialisation) adresse IP) pour saisir chaque valeur dans la chaîne Remet les réglages de « Contrast » (contraste) à numérique de l’adresse IP.
Page 125 SNMP L’écran est un périphérique réseau prenant en charge le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Outre le MIB-II standard, Sony Enterprise MIB est également pris en charge. Cette fenêtre permet également d’effectuer les réglages SNMP. Pour obtenir davantage d’informations sur les commandes SNMP supportées, contactez votre...
Page 126: Informations Supplémentaires
Appuyez sur 1 sur l’écran (sur le côté en haut) pour le mettre hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation. Contactez votre revendeur ou un centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de clignotements et durée d’extinction).
Page 127 Problème Solution possible Connexion impossible au réseau. • Branchez fermement le câble sur le connecteur REMOTE ou sur le port réseau. • Sélectionnez un câble droit ou un câble croisé, selon les exigences de l’environnement réseau. • Vérifiez les paramètres réseau de l’ordinateur. •...
Page 128: Tableau De Référence Des Signaux D'entrée
Signaux TV/Vidéo Tableau de référence Entrées disponibles Résolution Vidéo Composante/ des signaux d’entrée 1 480/60i Signaux d’ordinateur 2 480/60p Fréquence Fréquence 3 575/50i verticale Résolution horizontale 4 576/50p (Hz) (kHz) 5 720/50p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 6 720/60p 2 640 ×...
Page 129 Affichage à l’écran du signal d’entrée et du statut de l’écran Affichage à Signification l’écran 640 × 480 / 60 Le signal d’entrée sélectionné est (exemple) un signal d’ordinateur. 480 / 60I (exemple) Le signal d’entrée sélectionné est un signal vidéo composante. NTSC (exemple) Le signal d’entrée sélectionné...
Page 130: Spécifications
Adaptateur COMMANDE MONITEUR BKM-FW21 Spécifications REMOTE (RS-232C) D-sub à 9 broches (× 1) CONTROL S IN/OUT Mini-prise (× 2) Caractéristiques générales Traitement du signal vidéo Alimentation requise Système écran Dalle d’écran plasma 100 V à 240 V AC, 50/60 Hz, Résolution de l’écran 4,6 A (maximum) 1 365 points (horizontale) ×...
Page 131 Affectation des broches Connecteur HD15 RGB/COMPONENT (D-sub à 15 broches) N° de broche Signal Vidéo rouge ou C Vidéo verte ou Y Vidéo bleue ou C Masse Masse Masse du rouge Masse du vert Masse du bleu Non utilisé Masse Masse H sync ou vidéo composite (comme signal sync)
Page 132: Index
Index Chiffres Fenêtre Information (Informations) Position de l’image 24 Prise AC IN 11 4:3 14 Fenêtre Setup (Réglage) 36 Prise SPEAKER 11 Format 19 Adaptateur COMMANDE Format de sortie 25 Réduction du bruit 21 MONITEUR 9 Réel 14 Adaptateur ENTREE VIDEO 9 Grand zoom 14 Régl.
Page 133 Tout réinitialiser 20 Tuiles 25 Variateur auto 20 Zoom 14 É Éclatant 21...
Page 134 EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst-...
Page 135 Inhalt Einführung Sicherheitsmaßnahmen ......................4 Empfehlungen zur Aufstellung ....................6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite..........................7 Seitlicher Anschlussbereich ......................8 Zusatzadapter .........................10 Rückseite ..........................11 Fernbedienung ........................12 Beschreibung der Tasten ....................12 Sondertasten auf der Fernbedienung ................14 Im Breitbildmodus ......................14 Beim Einstellen von PAP ....................15 Die Taste ID MODE ......................16 Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher ....................17...
Page 136: Einführung
Punkte auf Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte dem Bildschirm zu sehen. Dabei handelt es sich nicht um an einen autorisierten Sony-Händler. eine Fehlfunktion. Der Plasmabildschirm wird mit einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt.
Page 137 Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der örtlichen Sony- Niederlassung oder auf der für Firmenkunden eingerichteten Website von Sony Europe: http://www.sonybiz.net/environment Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel.
Page 138: Empfehlungen Zur Aufstellung
Schrauben oder Bolzen können wir keine genauen Produktangaben machen. Die Montage ist Aufgabe der autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony. • Bei eingeschaltetem Monitor kommt es im Inneren zu einer gewissen Wärmeentwicklung. Dadurch kann es zu Verbrennungen kommen.
Page 139: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite 1 Taste INPUT Hinweis Zum Auswählen eines Signals, das am INPUT- oder Zum Schutz des Bildschirms dauert es einige Sekunden, OPTION-Anschluss eingespeist werden soll. bis der Monitor ein- bzw. ausgeschaltet wird Das einzuspeisende Signal wechselt mit jedem (Bereitschaftsmodus).
Page 140: Seitlicher Anschlussbereich
Seitlicher Anschlussbereich OPTION 1- Anschlussbereich (VIDEO/COM) OPTION 2- Anschlussbereich (VIDEO) Anschluss Beschreibung 1 REMOTE Zum Anschließen des Monitors an ein Netzwerk mithilfe eines 10BASE-T/100BASE- (10BASE-T/100BASE-TX) TX-LAN-Kabels. Sie können den Monitor vom PC aus über das Netzwerk steuern und ihm diverse Einstellungen zuweisen.
Page 141 Anschluss CONTROL S OUT am anderen Gerät. REMOTE (D-Sub, 9-polig): Mit diesem Anschluss können Sie den Monitor über das RS- 232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony- Händler. Hinweise • Dieser Adapter funktioniert nicht, wenn er im OPTION 2-Anschlussbereich installiert wird.
Page 142: Zusatzadapter
Die mit 6 und 8 auf dem seitlichen Anschlussbereich markierten Anschlüsse sind Einsteckanschlüsse und passen für die folgenden Zusatzadapter (nicht mitgeliefert). Näheres zur Installation erfahren Sie bei Ihrem Sony- Händler. Detaillierte Erläuterungen zu den Zusatzadaptern der BKM-FW-Serie zur Systemerweiterung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
Page 143: Rückseite
Rückseite Teile Beschreibung 1 Buchse AC IN Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet die Anzeige POWER/ STANDBY rot und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. Siehe Seite 17. 2 Buchse SPEAKER Wenn Sie die Lautsprecher SS-SP50FW (nicht mitgeliefert) an diese Buchse anschließen, können Sie den Ton zum Bild auf dem Monitor ausgeben und damit die Wirkung der...
Page 144: Fernbedienung
Fernbedienung Beschreibung der Tasten 1 Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors. 2 Taste DVI Zum Auswählen des Signals, das am Anschluss DVI IN eingespeist wird. 3 Taste HDMI Sie können diese Taste an diesem Monitor nicht verwenden. 4 Taste S VIDEO Zum Auswählen des Signals von einem Videogerät, das am Anschluss S VIDEO IN eingespeist wird.
Page 145 0 Tasten ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen zu beeinflussen. • Taste ON: Drücken Sie diese Taste, um die „Indexnummer“ am Bildschirm anzuzeigen. • Taste 0-9: Drücken Sie diese Taste, um die „Indexnummer“ des zu bedienenden Monitors einzugeben.
Page 146: Sondertasten Auf Der Fernbedienung
Sondertasten auf der Fernbedienung 16:9-Originalbildquelle Im Breitbildmodus Sie können für die Anzeige am Bildschirm das Bildformat ändern. Tipp Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „Seitenverhältnis“ unter „Bildschirm“ vornehmen. Siehe Wide-Zoom Seite 26, 27. Bei Eingangssignalen von Videogeräten, DVD- Voll Geräten usw.
Page 147: Beim Einstellen Von Pap
Beim Einstellen von PAP Sie können zwei Bilder aus verschiedenen Signalquellen wie einem PC und einem Videogerät nebeneinander anzeigen lassen. Darüber hinaus können Sie das aktive Bild wechseln bzw. die Größe der Bilder verändern. Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über „PAP einstellen“ unter „Bildschirm“ vornehmen. Siehe Seite 24.
Page 148: Die Taste Id Mode
Die Taste ID MODE Nachdem Sie alle gewünschten Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie Einstellungen geändert haben, drücken einen bestimmten davon bedienen, ohne die anderen Sie die Taste OFF. zu beeinflussen. Auf dem Bildschirm erscheint wieder die normale Anzeige. Drücken Sie die Taste ON.
Page 149: Anschlüsse
Anschlüsse Vorbereitungen Anschließen des • Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind. Netzkabels • Schließen Sie die Kabel an, indem Sie die Stecker ganz in die Buchsen stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen.
Page 150: Umgang Mit Den Kabeln
Umgang mit den Kabeln Anbringen der Kabelhalter Die Kabel lassen sich mit den mitgelieferten Kabelhaltern (×6) ideal bündeln. Bringen Sie die Kabelhalter wie in der Abbildung unten dargestellt an. Rückseite...
Page 151: Arbeiten Mit Den Menüeinstellungen
Arbeiten mit den Menüeinstellungen Übersicht über die Menüs Drücken Sie die Taste MENU. Heben Sie mit der Taste gewünschte Menüoption hervor. Drücken Sie oder Um das Menü auszublenden, drücken Sie erneut die Taste MENU. So wechseln Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen Sie können die gewünschte Sprache für die Menüs und Meldungen auf dem Bildschirm auswählen:...
Page 152 Menü Auswählbare/einstellbare Optionen Grundeinstellungen Sprache (Seite 28) Timer einstellen (Seite 28) ECO-Modus (Seite 28) Statusanzeige (Seite 28) Lautspr.ausgang (Seite 28) Weitere Einstell. (Seite 29) Informationen (Seite 31) Alle zurücksetzen (Seite 31) Bildschirmschoner Weissbild (Seite 32) Bildumkehrung (Seite 32) Hintergrund (Seite 32) Autom.
Page 153: Bild-/Toneinstellungen
Bild-/Toneinstellungen Bei einem Videogerät als Eingangsquelle Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bild/Ton“ enthalten folgende Optionen: Bild-Modus „Brilliant“: Zur Verbesserung von Bildkontrast und Bildschärfe. „Standard“: Für die Standardbildeinstellungen. „Anwender“: Zum Speichern anwenderspezifischer Einstellungen.
Page 154 Ton-Modus Unter „Ton-Modus“ können Sie verschiedene Einstellungen für den über die Lautsprecher SS-SP50FW (nicht mitgeliefert) ausgegebenen Ton vornehmen. „Dynamisch“: Zum Verstärken von Höhen und Tiefen. „Standard“: Normale Einstellung ohne Verstärkung. „Anwender“: Zum Speichern anwenderspezifischer Einstellungen. Tonmodus einstellen „Höhen“: Zum Verstärken oder Abschwächen hoher Töne. „Tiefen“: Zum Verstärken oder Abschwächen tiefer Töne (Bässe).
Page 155 Bildmodus Für jeden „Bild-Modus“ können Sie Einstellungen vornehmen. „Kontrast“: Zum Verstärken oder Abschwächen des Bildkontrasts. einstellen „Helligkeit“: Zum Erhöhen oder Verringern der Bildhelligkeit. „Gamma-Korrektur“: Zum automatischen Ausgleich zwischen den hellen und dunklen Bildteilen. Sie haben die Wahl zwischen „Hoch“, „Mittel“ und „Niedrig“. „Farbtemperatur“...
Page 156: Bildschirmeinstellungen
Bildschirmeinstellungen Bei einem Videogerät als Eingangsquelle Zum Hervorheben einer Option und zum Ändern von Einstellungen drücken Sie bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Einstellungen unter „Bildschirm“ enthalten folgende Optionen: PAP einstellen Zum Anzeigen von zwei Bildern aus verschiedenen Signalquellen, zum Beispiel einem PC und einem Videogerät, nebeneinander.
Page 157 Multi-Display Zum Vornehmen der nötigen Einstellungen, wenn eine Videowand aus mehreren Monitoren zusammengestellt werden soll. „Multi-Display“ „Aus“: Es wird nur ein einziger Monitor verwendet. „2×2/3×3/4×4“: Mehrere Monitore werden angeschlossen, zum Beispiel je 2, 3 oder 4 Monitore vertikal und horizontal. „1×2/1×3/1×4“: Mehrere Monitore werden angeschlossen, zum Beispiel 2, 3 oder 4 Monitore horizontal.
Page 158 Seitenverhältnis „Wide-Zoom“: Das Bild wird vergrößert und füllt den Bildschirm, wobei Verzerrungen auf ein Minimum beschränkt werden. „Zoom“: Zum Vergrößern des Originalbildes, ohne das Bildseitenverhältnis zu verändern. Siehe Seite 14. „Voll“: Zum Verbreitern eines Originalbildes von einer 4:3-Bildquelle (Standard Definition-Bildquelle), so dass es den Bildschirm füllt. Handelt es sich bei der Originalbildquelle um eine 16:9-Bildquelle (High Definition-Bildquelle), so wird das 16:9-Bild in diesem Modus im Originalformat angezeigt.
Page 159 Bei einem PC als Eingangsquelle Wenn als Eingangsquelle PC-Eingangssignale ausgewählt werden, gelten PC-spezifische Einstellungen für „Bildschirm“. Original Die Einstellungen für einen PC unter „Bildschirm“ enthalten folgende Optionen: PAP einstellen Schlagen Sie bei einem Videogerät als Eingangsquelle unter „PAP einstellen“ nach (Seite 24).
Page 160: Grundeinstellungen
Hinweis Wenn die eingebaute Uhr nachgeht, ist der interne Akku möglicherweise erschöpft. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler, um den Akku austauschen zu lassen. ECO-Modus „Aus“: Zur Bildanzeige ohne Energiesparmodus. „Niedrig/Hoch“: Zur Bildanzeige mit reduziertem Stromverbrauch.
Page 161 Weitere Einstell. „Steuerung einst.“: Über dieses Menü können Sie die Bedienung des Monitors und die Fernbedienung einstellen. „Indexnummer“: Bei Bedarf können Sie die Indexnummer des Monitors ändern. Stellen Sie die Indexnummer mit F/f ein und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Hinweis Verwenden Sie zum Einstellen der „Indexnummer“...
Page 162 „H/Zus. gesetzt“: Wählen Sie diese Option, wenn ein horizontales Signal oder ein zusammengesetztes Synchronisationssignal eingespeist wird. „Video“: Wählen Sie diese Option, wenn ein Videosignal eingespeist wird. Hinweise • „Sync-Modus“ steht bei Eingangssignalen vom PC nicht zur Verfügung. • Je nach dem Pegel des zusammengesetzten Synchronisationssignals wird das Bild unter Umständen nicht korrekt angezeigt.
Page 163 Informationen Zum Anzeigen von „Modellname“, „Seriennummer“, „Betriebsdauer“, „Software- Ver“ und „IP Address“ des Monitors. Alle zurücksetzen Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen. Hinweis Die Angaben unter „Informationen“ und die „Indexnummer“ werden nicht zurückgesetzt.
Page 164: Bildschirmschoner
Bildschirmschoner Wenn ein Bild, bei dem sich die Helligkeit nicht ändert, oder ein Standbild, wie zum Beispiel PC- Bilder, lange Zeit angezeigt wird, kann das Bild auf dem Bildschirm einbrennen, so dass ständig ein Nachbild zu sehen ist. Um dieses Problem zu beheben oder zumindest zu reduzieren, ist dieses Gerät mit einer Bildschirmschonerfunktion ausgestattet.
Page 165: Netzwerkfunktionen
Netzwerkfunktionen Vorbereitungen zum Einstellen einer IP-Adresse Der Monitor lässt sich mit einem 10BASE-T/ Arbeiten mit den 100BASE-TX-LAN-Kabel an ein Netzwerk anschließen. Beim Anschluss an ein LAN können Sie die IP- Netzwerkfunktionen Adressen des Monitors anhand eines der beiden folgenden Verfahren einstellen. Fragen Sie Ihren Sicherheitsmaßnahmen Netzwerkadministrator nach Einzelheiten zur Auswahl der IP-Adresse.
Page 166 Zuweisen einer festen IP-Adresse für den Wählen Sie „Execute“ aus und drücken Sie . Eine IP-Adresse wird automatisch zugewiesen. Monitor Wenn Sie „Abbrechen“ wählen, wird die Einstellung nicht vorgenommen. Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf. Hinweis Wählen Sie mit F/f die Option Wurde die IP-Adresse nicht korrekt festgelegt, werden je „Grundeinstellungen“...
Page 167: Pc-Betrieb
Einstellen von Optionen in den PC-Betrieb einzelnen Fenstern Bei Verwendung der LAN-Funktionen des Monitors Steuern des Bildschirms Fenster Information (Information) Sie können vom PC-Bildschirm aus verschiedene Einstellungen für den Bildschirm vornehmen. In diesem Fenster werden der Modellname, die Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm, der PC sowie Seriennummer und andere Bildschirminformationen Router bzw.
Page 168 Network (Netzwerk) Tasten „Chroma +/–“ (Farbe) Zum Einstellen der Farbintensität. Internet Protocol (Internet-Protokoll) (TCP/IP) Wählen Sie „Specify an IP address“ (IP-Adresse Tasten „Phase +/–“ (Phase) angeben), wenn Sie die einzelnen Ziffern der Zum Einstellen der Farbbalance. numerischen Zeichenfolge für die IP-Adresse manuell eingeben wollen.
Page 169 Requires the use of POP Authentication before (Simple Network Management Protocol) unterstützt. Send e-mail (POP before SMTP) (Erfordert die Neben dem Standard MIB-II wird auch Sony Anwendung von POP-Authentifizierung vor Enterprise MIB unterstützt. In diesem Fenster können dem Senden von E-Mail (POP vor SMTP)): Sie Einstellungen für SNMP vornehmen.
Page 170: Weitere Informationen
Beispiel: Die Anzeige blinkt 2-mal, blinkt 3 Sekunden lang nicht und blinkt erneut 2-mal. Schalten Sie den Monitor mit 1 (Oberseite) aus und lösen Sie das Netzkabel. Teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Häufigkeit und Intervall). Wenn sie nicht blinkt Gehen Sie nach der folgenden Tabelle vor.
Page 171 Problem Mögliche Abhilfemaßnahmen Die Fernbedienung funktioniert • Überprüfen Sie, ob die Batterien polaritätsrichtig eingelegt sind, oder tauschen Sie die Batterien aus. nicht. • Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Monitor. • Achten Sie darauf, dass sich vor dem Fernbedienungssensor keine Hindernisse befinden.
Page 172: Diagramm Der Eingangssignale
Fernseh-/Videosignale Diagramm der Verfügbare Eingänge Auflösung Video Farbdifferenz/ Eingangssignale 1 480/60i 2 480/60p PC-Signale Vertikal- 3 575/50i Horizontal- frequenz Auflösung frequenz 4 576/50p (Hz) (kHz) 5 720/50p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 6 720/60p 2 640×480@60 Hz 31,5 7 1080/50i 3 Mac 13 Zoll 35,0...
Page 173 Anzeigen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus auf dem Bildschirm Bildschirmanzeigen Bedeutung 640 × 480 / 60 Das ausgewählte Eingangssignal (Beispiel) ist ein PC-Signal. 480 / 60I (Beispiel) Bei dem ausgewählten Eingangssignal handelt es sich um ein Farbdifferenzvideosignal. NTSC (Beispiel) Bei dem ausgewählten Eingangssignal handelt es sich um ein NTSC-Signal.
Page 174: Technische Daten
MONITORSTEUERUNGS-Adapter BKM-FW21 Technische Daten REMOTE (RS-232C) D-Sub, 9-polig (× 1) CONTROL S IN/OUT Minibuchse (× 2) Allgemeines Bildverarbeitung Betriebsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Bildschirmsystem Plasmabildschirm 4,6 A (max.) Anzeigeauflösung 1.365 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen Leistungsaufnahme (vertikal) 440 W Abtastrate 13,5 MHz bis 140 MHz...
Page 175 Stiftbelegung HD15 RGB/COMPONENT (D-Sub, 15-polig) Stift-Nr. Signal Videosignal Rot oder C Videosignal Grün oder Y Videosignal Blau oder C Masse Masse Masse Rot Masse Grün Masse Blau Nicht verwendet Masse Masse Horizontales Synchronisations- oder FBAS-Videosignal (als Synchronisationssignal) Vertikales Synchronisationssignal Hinweis Bei Farbdifferenzsignalen dürfen Sie keine Synchronisationssignale an den Stiften 13 und 14 einspeisen.
Page 176: Index
Index Numerisch 4:3 14 Farbmatrix 29 OPTION 1/OPTION 2, Tasten 13 Farbsystem 30 OPTION 1/OPTION 2- Farbtemperatur 21 Anschlussbereich 9 AC IN, Buchse 11 Fenster 25 Original 14 Address (Ziel) 36 Fenster Configure (Konfiguration) Overscan 29 Advanced (Weitere Einstellungen) Owner Information (Besitzer- Fenster Control (Steuerung) 35 Information) 36 Advertisement (Ankündigung) 37...
Page 177 Versch.-Zyklus 32 Verschiebung 32 VIDEO IN/OUT, Anschluss 9 VIDEO, Taste 12 VIDEOEINGANGS-Adapter 9 Voll 14 Voll 1/Voll 2 14 Weissbild 20 Weitere Einstell. 20 Wide-Zoom 14 Zoom 14 Zurücksetzen 21...
Page 178 DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SIGUIENDO LA NORMATIVA LOCAL. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania.
Page 179 Índice Introducción Precauciones ..........................4 Recomendaciones para la instalación ..................6 Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal ..........................7 Panel lateral ..........................8 Adaptadores opcionales......................10 Panel posterior ........................11 Mando a distancia ........................12 Descripción de los botones ....................12 Botones especiales del mando a distancia ................14 Utilización del modo ancho ...................14 Utilización del ajuste de PAP ..................15 Utilización del botón ID MODE ..................16...
Page 180: Precauciones
PDP (panel de visualización de plasma) Si desea realizar alguna consulta referente a la unidad, • Es posible que vea en la pantalla cómo permanecen póngase en contacto con un proveedor Sony algunos puntos brillantes (rojos, azules o verdes) o cómo autorizado.
Page 181 El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con su oficina local de Sony o visite la página Web europea de Sony para empresas: http://www.sonybiz.net/environment...
Page 182: Recomendaciones Para La Instalación
Los distribuidores locales autorizados se encargarán de realizar la instalación adecuada de dichos componentes. Póngase en contacto con personal cualificado de Sony para realizar la instalación. • Mientras la pantalla está encendida, se genera una cierta cantidad de calor en el interior.
Page 183: Ubicación Y Función De Componentes Y Controles
Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal 1 Botón INPUT Nota Púlselo para seleccionar una señal procedente del Para proteger el panel, se necesita una determinada conector INPUT u OPTION. cantidad de tiempo para activar/desactivar (en espera) La señal entrante cambia de la siguiente manera cada la pantalla.
Page 184: Panel Lateral
Panel lateral Ranura OPTION 1 (VIDEO/COM) Ranura OPTION 2 (VIDEO) Conector Descripción 1 REMOTE Sirve para conectar la pantalla a una red, mediante un cable 10BASE-T/100BASE-TX (10BASE-T/100BASE-TX) LAN. Es posible asignar varias configuraciones de la pantalla y controlar la visualización a través de la red desde un ordenador.
Page 185 REMOTE (D-sub de 9 contactos): este conector permite controlar a distancia la pantalla mediante el protocolo RS-232C. Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado. Notas • Este adaptador no funcionará si se instala en la ranura OPTION 2.
Page 186: Adaptadores Opcionales
(no suministrados). Para obtener más información acerca de la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Para obtener más información acerca de los 1 RGB/COMPONENT IN (D-sub de 15 contactos): adaptadores opcionales para la ampliación del sistema se conecta a la salida de señal de componente o a...
Page 187: Panel Posterior
Panel posterior Componentes Descripción 1 Toma AC IN Conecte el cable de alimentación de ca a esta toma y a la toma de pared. Una vez conectado el cable de alimentación de ca, el indicador POWER/STANDBY se ilumina en rojo y la pantalla entra en modo de espera. Consulte la página 17. 2 Toma SPEAKER Al conectar los altavoces modelo SS-SP50FW (no suministrados) a esta toma, podrá...
Page 188: Mando A Distancia
Mando a distancia Descripción de los botones 1 Interruptor POWER ON Púlselo para encender la pantalla. 2 Botón DVI Púlselo para seleccionar la entrada de señal al puerto DVI IN. 3 Botón HDMI No es posible utilizar este botón en esta pantalla. 4 Botón S VIDEO Púlselo para seleccionar la entrada de señal al conector S VIDEO IN desde un equipo de vídeo.
Page 189 q; Botones ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Es posible utilizar una pantalla específica sin que ésta afecte a otras pantallas instaladas al mismo tiempo. • Botón ON: Púlselo para mostrar el “Número índice” en la pantalla. • Botón 0-9: púlselo para introducir el “Número índice” de la pantalla que desea utilizar.
Page 190: Botones Especiales Del Mando A Distancia
Botones especiales del mando a distancia Fuente original 16:9 Utilización del modo ancho Es posible cambiar el formato de la pantalla. Sugerencia Es posible acceder a los ajustes de “Modo panorámico” en los ajustes de “Pantalla”. Consulte la página 26, 27. Acerc.
Page 191: Utilización Del Ajuste De Pap
Utilización del ajuste de PAP Puede mostrar dos imágenes procedentes de dos fuentes de señales distintas, como un ordenador y un vídeo, una al lado de la otra. También puede cambiar las imágenes activas o cambiar el balance de los tamaños de imagen. Es posible acceder a “Ajuste de PAP”...
Page 192: Utilización Del Botón Id Mode
Utilización del botón ID MODE Cuando haya terminado de cambiar los Es posible utilizar una pantalla específica sin que ésta ajustes, pulse el botón OFF. afecte a otras pantallas instaladas al mismo tiempo. La visualización vuelve a la pantalla normal. Pulse el botón ON.
Page 193: Conexiones Es
Conexiones Antes de comenzar Conexión del cable de • En primer lugar, compruebe que ha desactivado la alimentación de todos los equipos. • Emplee cables adecuados para el equipo que vaya a alimentación de ca conectar. • Inserte los cables completamente en los conectores o las tomas para realizar la conexión.
Page 194: Organización De Los Cables
Organización de los cables Uso de los portacables Puede sujetar los cables de forma eficaz mediante los portacables (×6) suministrados. Conecte el portacables tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Parte posterior...
Page 195: Uso De Los Ajustes
Uso de los ajustes Descripción general de los menús Pulse el botón MENU. Pulse para resaltar el icono de menú deseado. Pulse Para salir del menú, pulse el botón MENU. Para cambiar el idioma en pantalla Seleccione el idioma deseado (“English”, “Français”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”...
Page 196 Ajustes Le permite ajustar/cambiar Ajustes Idioma (página 28) Ajust. temporizador (página 28) Modo ECO (página 28) Pantalla de estado (página 28) Salida altavoz (página 28) Config. avanzada (página 29) Información (página 30) Restablecer todo (página 31) Protector de pantalla Campo blanco (página 32) Invers.
Page 197: Ajustes De Imagen/Sonido
Ajustes de Imagen/Sonido Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de “Imagen/Sonido” incluyen las siguientes opciones: Modo imagen “Vívido”: mejora el contraste y la nitidez de la imagen. “Estándar”: permite aplicar los ajustes estándar de la imagen.
Page 198 Modo sonido Es posible ajustar la salida de sonido de los altavoces SS-SP50FW (no suministrados) mediante varios ajustes del “Modo sonido”. “Dinámico”: permite mejorar la calidad de los agudos y graves. “Estándar”: ajuste plano. “Personalizado”: permite guardar los ajustes preferidos. Ajuste del modo “Agudos”: permite aumentar o disminuir los sonidos más agudos.
Page 199 Ajuste del modo Es posible realizar configuraciones y ajustes para cada “Modo imagen”. “Contraste”: permite aumentar o disminuir el contraste de la imagen. imagen. “Brillo”: permite oscurecer o aclarar la imagen. “Correc. gama”: ajusta automáticamente el balance entre las porciones de imágenes claras y las oscuras.
Page 200: Ajustes De La Pantalla
Ajustes de la Pantalla Para la entrada de vídeo Para resaltar una opción y cambiar los ajustes, pulse Pulse para confirmar la selección. Los ajustes de “Pantalla” incluyen las siguientes opciones: Ajuste de PAP Permite mostrar dos imágenes procedentes de distintas fuentes de señal, como un ordenador y un vídeo, una al lado de la otra.
Page 201 Pantalla múltiple Permite establecer ajustes para conectar varios monitores y formar una solución integrada de paneles de imágenes (video wall). “Pantalla múltiple” “No”: utiliza una única pantalla. “2×2”/“3×3”/“4×4”: selecciona la disposición que se utilizará para conectar varias pantallas, por ejemplo 2, 3 ó 4 pantallas tanto en posición horizontal como vertical.
Page 202 Modo panorámico “Acerc. panorám.”: permite ampliar la imagen hasta llenar la pantalla con una distorsión mínima. “Acercamiento”: permite ampliar la imagen original sin distorsionar el formato. Consulte la página 14. “Completa”: permite ampliar la imagen original horizontalmente hasta llenar la pantalla siempre que la fuente original sea 4:3 (fuente de definición estándar).
Page 203 Para la entrada de ordenador Al cambiar la entrada al origen de entrada del ordenador, se aplican los ajustes de “Pantalla” específicos de la entrada del ordenador. Real Los ajustes “Pantalla” del ordenador incluyen las siguientes opciones: Ajuste de PAP Consulte “Ajuste de PAP”...
Page 204: Ajustes De Ajustes
Nota Si el reloj incorporado tiende a atrasarse, es posible que se deba a que la pila interna esté agotada. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sony para sustituir la batería. Modo ECO “No”: permite visualizar imágenes sin activar la función de ahorro de energía.
Page 205 Config. avanzada “Ajuste de control”: este menú se utiliza para establecer ajustes sobre el funcionamiento de la pantalla y del mando a distancia. “Número índice”: es posible cambiar el número índice de la pantalla cuando sea necesario. Ajuste el número índice de la pantalla mediante F/f y pulse ENTER para confirmar el ajuste.
Page 206 Notas • “Modo sinc.” no está disponible para la entrada de ordenador. • En función del nivel de la señal de sincronización compuesta, es posible que la imagen no se muestre correctamente. En este caso, cambie el ajuste “Modo sinc.”. •...
Page 207 Restablecer todo Restablece todos los ajustes y la configuración a los valores predeterminados de fábrica. Nota No se restablecerán los elementos que se incluyen en la opción “Información” ni el “Número índice”.
Page 208: Ajustes Del Protector De Pantalla
Ajustes del Protector de pantalla Si una imagen sin cambios de brillo o una imagen estática, como el tipo de imagen que se muestra en un ordenador, se visualiza durante un período largo de tiempo, se marcará una imagen residual (fantasma) en el panel de visualización.
Page 209: Funciones De Red
Funciones de red Preparativos para la Asignación de una dirección IP Es posible conectar la pantalla a una red mediante un utilización de las cable 10BASE-T/100BASE-TX LAN. Al conectar el dispositivo a una red LAN, las direcciones IP de la pantalla se pueden ajustar funciones de red mediante uno de los dos métodos que se indican a continuación.
Page 210 Asignación de una dirección IP fija a la Seleccione “Execute” y pulse el botón . Se ajustará una dirección IP automáticamente. pantalla Si selecciona “Cancelar”, la configuración no se Pulse el botón MENU para visualizar el ejecutará. menú principal. Nota Si no se ajusta correctamente una dirección IP, aparecerán Utilice los botones F/f para seleccionar los siguientes códigos de error en función de la causa del...
Page 211: Uso Con Ordenador
Ajuste de los elementos en las Uso con ordenador respectivas pantallas Cuando utilice la función LAN de la pantalla Control del monitor Pantalla Information (Información) Puede realizar distintos ajustes del monitor en la pantalla del ordenador. Esta pantalla muestra el nombre del modelo, el Asegúrese de que el monitor, el ordenador y el número de serie y otros datos acerca del monitor, así...
Page 212 Network (Red) Botones Chroma (Crominancia) +/– Permiten ajustar la intensidad del color. Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) Botones Phase (Fase) +/– Seleccione “Specify an IP address” (“Especificar una Permiten ajustar los tonos del color. dirección IP”) para introducir cada valor en la secuencia numérica de la dirección IP.
Page 213 Seleccione esta casilla de verificación si requiere Además del protocolo MIB-II estándar, también es autenticación POP antes de conectarse al servidor compatible con el protocolo MIB de Sony Enterprise. SMTP. Esta pantalla permite realizar ajustes del protocolo Incoming Mail Server (POP3) (Servidor de SNMP.
Page 214: Otra Información
Pulse 1 en la pantalla (parte superior) para apagarla y desconecte el cable de alimentación. Informe a su distribuidor o centro de servicio Sony sobre el modo de parpadear del indicador (el número de parpadeos y la duración del período sin luz).
Page 215 Problema Posibles soluciones No es posible conectar el • Conecte el cable firmemente al conector REMOTE o al puerto de red. dispositivo a la red. • Seleccione un cable recto o un cable cruzado que sea apropiado para su entorno de red. •...
Page 216: Tabla De Referencia De Señal De Entrada
Señales de televisión/vídeo Tabla de referencia de Entradas disponibles Resolución Vídeo Componente/ señal de entrada 1 480/60i 2 480/60p Señales del ordenador 3 575/50i Frecuencia Frecuencia vertical Resolución horizontal 4 576/50p (Hz) (kHz) 5 720/50p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 6 720/60p 2 640 ×...
Page 217 Indicaciones en pantalla sobre la señal de entrada y el estado de la pantalla Indicación en Significado pantalla 640 × 480 / 60 (ej.) La señal de entrada seleccionada es una señal de ordenador. 480 / 60I (ej.) La señal de entrada seleccionada es de vídeo componente.
Page 218: Especificaciones
AUDIO IN Toma de pines (× 2) Especificaciones 500 mVrms, alta impedancia Adaptador de CONTROL DEL MONITOR modelo BKM- FW21 Procesamiento de vídeo REMOTE (RS-232C) D-sub de 9 contactos (× 1) CONTROL S IN/OUT Minitoma (× 2) Sistema de paneles Panel de visualización de plasma Generales Resolución de pantalla...
Page 219 Asignación de contactos Conector HD15 RGB/COMPONENT (D-sub de 15 contactos) N° de Señal contacto Vídeo rojo o C Vídeo verde o Y Vídeo azul o C Masa Masa Masa roja Masa verde Masa azul Sin uso Masa Masa Sincronización Horizontal o Vídeo Compuesto (como señal de sincronización) Sincronización V...
Page 220: Índice Alfabético
Índice alfabético Números Completa 1/Completa 2 14 Modo control 29 Conector AUDIO 9 Modo ECO 20 4:3 14 Conector AUDIO IN L/R 9 Modo imagen 19 Conector AUDIO OUT L/R 8 Modo panorámico 19 Acerc. panorám. 14 Conector CONTROL S IN/OUT 9 Modo sinc.
Page 221 Toma AC IN 11 Toma SPEAKER 11 Vívido 21 Ventana 25...
Page 222 LA PILA CON UNA DI TIPO DIVERSO. SMALTIRE LE PILE USATE SECONDO LE NORMATIVE LOCALI. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è...
Page 223 Indice Introduzione Precauzioni ..........................4 Consigli relativi all’installazione....................6 Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello anteriore ........................7 Pannello laterale ........................8 Adattatori opzionali........................10 Pannello posteriore .........................11 Telecomando ..........................12 Descrizione dei tasti ......................12 Tasti speciali del telecomando ...................14 Uso del Modo ampio .....................14 Uso dell’impostazione PAP...................15 Uso del tasto ID MODE....................16 Collegamenti...
Page 224: Introduzione
Informazioni sul display al plasma (PDP - Per qualsiasi domanda o problema relativo all’apparecchio, Plasma Display Panel) contattare un rivenditore Sony autorizzato. • Sullo schermo potrebbero apparire punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi). Non si tratta di problemi di funzionamento.
Page 225 Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio Sony locale oppure visitare il sito Web europeo di Sony per i clienti aziendali all’indirizzo: http://www.sonybiz.net/environment Avvertenza sul collegamento dell’alimentazione Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato alla tensione operativa locale.
Page 226: Consigli Relativi All'installazione
è possibile specificare il nome dei prodotti. Per l’installazione di tali materiali, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l’installazione, rivolgersi a personale qualificato Sony. • Quando il monitor è acceso, le relative parti interne si surriscaldano, causando eventuali ustioni. Quando il monitor è...
Page 227: Posizione E Funzione Delle Parti E Dei Comandi
Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello anteriore 1 Tasto INPUT Nota Premere questo tasto per selezionare un segnale da Ai fini della protezione del pannello, l’accensione e lo trasmettere tramite il connettore INPUT o OPTION. spegnimento (attesa) del monitor richiedono alcuni istanti. Ad ogni pressione del tasto INPUT, il segnale da Se il monitor viene acceso subito dopo essere stato spento, immettere cambia come segue.
Page 228: Pannello Laterale
Pannello laterale Slot OPTION 1 (VIDEO/COM) Slot OPTION 2 (VIDEO) Connettore Descrizione 1 REMOTE Serve per collegare il display alla rete mediante il cavo 10BASE-T/100BASE-TX LAN. (Porta 10BASE-T/100BASE- Da un PC è possibile assegnare varie impostazioni e controllare il display attraverso la rete.
Page 229 CONTROL S IN del monitor al connettore CONTROL S OUT dell’altro dispositivo. REMOTE (D-sub a 9 piedini): questo connettore consente il controllo a distanza del monitor mediante il protocollo RS-232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato. Note • Questo adattatore non funziona se installato nello slot OPTION 2.
Page 230: Adattatori Opzionali
(non in dotazione). Per ulteriori informazioni sull’installazione, contattare il rivenditore Sony. Per ulteriori informazioni sugli adattatori opzionali per l’espansione del sistema, serie BKM-FW, 1 RGB/COMPONENT IN (D-sub a 15 piedini): consultare ciascun manuale delle istruzioni.
Page 231: Pannello Posteriore
Pannello posteriore Parti Descrizione 1 Presa AC IN Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione a questa presa e a una presa a muro. Una volta collegato il cavo di alimentazione CA, l’indicatore POWER/STANDBY si illumina in rosso e il monitor entra nel modo di attesa. Vedere pagina 17. 2 Presa SPEAKER Collegando i diffusori SS-SP50FW (non in dotazione) a questa presa, è...
Page 232: Telecomando
Telecomando Descrizione dei tasti 1 Interruttore POWER ON Premere questo tasto per accendere il monitor. 2 Tasto DVI Premere questo tasto per selezionare il segnale di immissione alla porta DVI IN. 3 Tasto HDMI Non è possibile utilizzare questo tasto su questo schermo. 4 Tasto S VIDEO Premere questo tasto per selezionare l’immissione del segnale al connettore S VIDEO IN da un apparecchio video.
Page 233 0 Tasti ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) È possibile utilizzare un monitor specifico senza influenzare altri monitor installati contemporaneamente. • Tasto ON: premere questo tasto per visualizzare il “Numero indice” sulla schermata. • Tasti da 0 a 9: premere questi tasti per immettere il “Numero indice”...
Page 234: Tasti Speciali Del Telecomando
Tasti speciali del telecomando Sorgente di origine 16:9 Uso del Modo ampio È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo. Suggerimento È inoltre possibile accedere alle impostazioni “Aspetto” nelle impostazioni “Schermo”. Vedere pagina 26, 27. Zoom largo Per ingresso da apparecchi video come Video, DVD, ecc.
Page 235: Uso Dell'impostazione Pap
Uso dell’impostazione PAP È possibile visualizzare una accanto all’altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un PC e da un apparecchio video. È possibile anche invertire le immagini attive o cambiare il bilanciamento delle dimensioni delle immagini. È...
Page 236: Uso Del Tasto Id Mode
Uso del tasto ID MODE Una volta completate tutte le modifiche È possibile utilizzare un monitor specifico senza delle impostazioni, premere il tasto OFF. influenzare altri monitor installati Sul monitor viene visualizzata di nuovo la contemporaneamente. schermata normale. Premere il tasto ON. Il “Numero indice”...
Page 237: Collegamenti
Collegamenti Operazioni preliminari Collegamento del cavo • Assicurarsi che l’alimentazione di ogni apparecchio sia disattivata. • Utilizzare cavi adatti all’apparecchio da collegare. di alimentazione CA • Collegare i cavi inserendoli completamente nei connettori o nelle prese. Diversamente, potrebbero verificarsi disturbi. Inserire il cavo di alimentazione CA nella •...
Page 238: Sistemazione Dei Cavi
Sistemazione dei cavi Uso dei fermacavi È possibile fissare in modo pratico i cavi utilizzando gli appositi fermacavi (×6) in dotazione. Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito. Parte posteriore...
Page 239: Uso Delle Impostazioni
Uso delle impostazioni Panoramica dei menu Premere il tasto MENU. Premere per evidenziare l’icona del menu desiderata. Premere Per uscire dal menu, premere il tasto MENU. Per modificare la lingua delle indicazioni a schermo Per le impostazioni e i messaggi a schermo, è possibile selezionare la lingua desiderata: “English”, “Français”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”...
Page 240 Impostazioni Consente di impostare/modificare Impostazione Lingua (pagina 28) Impostazione timer (pagina 28) Modo ECO (pagina 28) Display di stato (pagina 28) Uscita diffusori (pagina 28) Impost. avanzate (pagina 29) Informazioni (pagina 31) Ripristina tutto (pagina 31) Salva schermo Schermata bianca (pagina 32) Inverti immagine (pagina 32) Sfondo (pagina 32) Atten.
Page 241: Impostazioni Del Menu Immagine/Audio
Impostazioni del menu Immagine/Audio Per l’ingresso video Per evidenziare un’opzione e modificare le impostazioni, premere Premere per confermare la selezione. Nelle impostazioni “Immagine/Audio” sono incluse le seguenti opzioni: Modo immagine “Vivido”: consente di ottenere immagini con una nitidezza e un contrasto migliori. “Standard”: consente di regolare le impostazioni standard delle immagini.
Page 242 Modo audio È possibile regolare l’uscita dell’audio dai diffusori SS-SP50FW (non in dotazione) con varie impostazioni del “Modo audio”. “Dinamico”: consente di potenziare gli acuti e i bassi. “Standard”: impostazione standard. “Personalizzato”: consente di memorizzare le impostazioni preferite. Regolaz. Modo “Acuti”: consente di aumentare o ridurre i suoni caratterizzati da toni alti.
Page 243 Regolaz. Modo È possibile realizzare adattamenti e variazioni per ogni “Modo immagine”. “Contrasto”: consente di aumentare o ridurre il contrasto delle immagini. immagine “Luminosità”: consente di schiarire rendere più chiare o più scure le immagini. “Correz. gamma”: consente di bilanciare automaticamente le sezioni chiare e scure delle immagini.
Page 244: Impostazioni Del Menu Schermo
Impostazioni del menu Schermo Per l’ingresso video Per evidenziare un’opzione e modificare le impostazioni, premere Premere per confermare la selezione. Nelle impostazioni “Schermo” sono incluse le seguenti opzioni: Impostazione PAP Consente di visualizzare una accanto all’altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un PC e da un apparecchio video.
Page 245 Display multiplo Consente di definire le impostazioni per connettere molteplici schermi per formare una parete video. “Display multiplo” “No”: Utilizza uno schermo singolo. “2×2/3×3/4×4”: impostazioni per connettere schermi multipli, come 2, 3 o 4 schermi, sia verticalmente che orizzontalmente. “1×2/1×3/1×4”: impostazioni per connettere schermi multipli, come 2, 3 o 4 schermi, orizzontalmente.
Page 246 Aspetto “Zoom largo”: consente di ingrandire le immagini in modo da riempire lo schermo causando solo una distorsione minima. “Zoom”: consente di ingrandire le immagini originali senza causare alcuna distorsione del rapporto di formato. Vedere pagina 14. “Pieno”: consente di ingrandire le immagini originali orizzontalmente in modo da riempire lo schermo qualora la sorgente di origine sia di tipo 4:3 (sorgente a definizione standard).
Page 247 Per l’ingresso del PC Se come sorgente di ingresso viene selezionato un PC, vengono visualizzate le impostazioni “Schermo” specifiche dell’ingresso del PC. Reale Nel menu “Schermo” per l’ingresso del PC sono incluse le seguenti opzioni: Impostazione PAP Per l’ingresso video, vedere la voce “Impostazione PAP” (pagina 24). Display multiplo Per l’ingresso video, vedere la voce “Display multiplo”...
Page 248: Impostazioni Del Menu Impostazione
Nota Se l’orologio incorporato non funziona correttamente, è possibile che la batteria interna sia scarica. Per la sostituzione della batteria, rivolgersi ad un rivenditore Sony autorizzato. Modo ECO “No”: consente di visualizzare le immagini senza utilizzare la funzione di risparmio energetico.
Page 249 Impost. avanzate “Impostaz. controllo”: consente di regolare le impostazioni di funzionamento del monitor e del telecomando. “Numero indice”: se necessario è possibile cambiare il numero indice del display. Per impostare il numero indice del display selezionare F/f e premere ENTER per confermare l’impostazione. Nota Per l’impostazione del “Numero indice”, utilizzare i tasti sul monitor.
Page 250 “Modo sincron.”: imposta il modo a seconda del segnale di ingresso a 13 piedini del connettore HD15 IN (RGB/COMPONENT). I segnali possono essere impostati solo a 575/50i o 480/60i. “O/Comp.”: selezionare quando viene immesso un segnale orizzontale o un segnale composito sincrono. “Video”: selezionare quando viene immesso un segnale video.
Page 251 Informazioni Consente di visualizzare il “Nome modello”, il “Numero di serie”, il “Tempo funzionam.”, la “Vers. software” e l’“IP Address” del monitor. Ripristina tutto Consente di ripristinare tutte le regolazioni e le impostazioni sui valori predefiniti. Nota Le voci dell’opzione “Informazioni” e il “Numero indice” non vengono ripristinati.
Page 252: Impostazioni Del Menu Salva Schermo
Impostazioni del menu Salva schermo Se per un lungo periodo di tempo viene visualizzata un’immagine la cui luminosità non cambia oppure un’immagine ferma, simile a quelle visualizzate sullo schermo del PC, un’immagine residua (fantasma) potrebbe essere masterizzata nel pannello del display. L’unità...
Page 253: Funzioni Di Rete
Funzioni di rete Operazioni preliminari Assegnazione di un indirizzo IP È possibile collegare il display alla rete utilizzando il per l’uso delle Funzioni cavo LAN 10BASE-T/100BASE-TX. Quando il dispositivo viene collegato alla rete LAN, gli indirizzi IP del display possono essere impostati di rete mediante uno dei due metodi seguenti.
Page 254 Assegnazione di un indirizzo IP fisso al Selezionare “Execute” e premere . Un indirizzo IP è stato impostato automaticamente. display Quando viene selezionato “Annulla”, l’impostazione non viene eseguita. Premere MENU per visualizzare il menu principale. Nota Se un indirizzo IP non viene impostato correttamente i Selezionare “Impostazione”...
Page 255: Funzionamento Del Pc
Impostazione delle voci nelle rispettive Funzionamento del PC schermate Durante l’uso della funzione LAN del display Controllo del display Schermata Information (Informazioni) È possibile effettuare varie impostazioni del display mediante le schermate del PC. In questa schermata sono visualizzati il nome del Assicurarsi che il display, il PC e il router o l’hub modello, il numero di serie e altre informazioni siano collegati correttamente mediante il cavo di rete.
Page 256 Network (Rete) Tasti Chroma (Colore) +/– Per la regolazione dell’intensità del colore. Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)) Tasti Phase (Fase) +/– Selezionare “Specify an IP address” (Specifica un Per la regolazione del bilanciamento del colore. indirizzo IP) per immettere ogni valore nella stringa numerica dell’indirizzo IP.
Page 257 ID Talk è un protocollo che consente il controllo in rete del display. Le voci controllate includono varie impostazioni e regolazioni, quali la temperatura e la gamma di colore. Per informazioni sui comandi ID Talk supportati, rivolgersi ad un rivenditore Sony.
Page 258: Altre Informazioni
Ad esempio, l’indicatore lampeggia 2 volte, smette di lampeggiare per 3 secondi, quindi lampeggia 2 volte. Premere 1 sul monitor (parte superiore) per disattivarlo e scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o ad un centro di assistenza Sony riferendo le informazioni sull’indicatore (numero di lampeggiamenti e intervalli).
Page 259 Problema Soluzioni possibili Il telecomando non funziona. • Verificare la polarità delle pile oppure sostituirle. • Puntare il telecomando in direzione del sensore dei comandi a distanza del monitor. • Accertarsi che non vi siano ostacoli nell’area attorno al sensore dei comandi a distanza.
Page 260: Tabella Di Riferimento Dei Segnali Di Ingresso
Segnali video/televisore Tabella di riferimento Ingressi disponibili Risoluzione Video Componente/ dei segnali di ingresso 1 480/60i Segnali del PC 2 480/60p Frequenza Frequenza 3 575/50i verticale Risoluzione orizzontale 4 576/50p (Hz) (kHz) 5 720/50p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 6 720/60p 2 640 ×...
Page 261 Indicazioni a schermo del segnale di ingresso e dello stato del monitor Indicazione a Significato schermo 640 × 480 / 60 (ad es.) È stato selezionato un segnale di ingresso PC. 480 / 60I (ad es.) È stato selezionato un segnale di ingresso video componente.
Page 262: Caratteristiche Tecniche
AUDIO IN Presa a piedini (× 2) Caratteristiche tecniche 500 mVrms, impedenza elevata Adattatore PER CONTROLLO MONITOR BKM-FW21 REMOTE (RS-232C) D-sub a 9 piedini (× 1) Elaborazione video CONTROL S IN/OUT Minipresa (× 2) Sistema del monitor Generali Schermo al Plasma Risoluzione dello schermo Requisiti di alimentazione 1.365 punti (orizzontale) ×...
Page 263 Assegnazione dei piedini Connettore HD15 RGB/COMPONENT (D-sub a 15 piedini) N. piedino Segnale Video rosso o C Video verde o Y Video blu o C Terra Terra Terra rosso Terra verde Terra blu Non utilizzato Terra Terra H sync o Composite Video (come segnale sync) Sincronismo V Nota...
Page 264: Indice
Indice Numeri 4:3 14 Ganci per l’installazione del supporto PAP 24 Passo 27 Password (Password) 36 Acuti 22 Personalizzato 21 Adattatore di INGRESSO VIDEO 9 ID Talk 37 Pieno 14 Imm. orbitante 20 Pieno 1/Pieno 2 14 Adattatore PER CONTROLLO Immag.
Page 265 Tasto HDMI 12 Tasto INPUT 7 Tasto MENU 7 Tasto OPTION 1/OPTION 2 13 Tasto PAP 13 Tasto PICTURE 12 Tasto S VIDEO 12 Tasto STANDBY 13 Tasto VIDEO 12 Temp. colore 21 Timer Sì/No 28 Uscita diffusori 20 Vivido 21 Zoom 14 Zoom largo 14...
Page 266 平板宽屏监视器警告为避免引发意外的火灾或遭受电击的危险，请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方。为避免触电，请勿打开机壳。只可让有资格的专业人员进行维修事项。关于搬运搬运本机时请抓住显示器本身，切勿抓住扬声器。否则，扬声器可能会脱落，而本机也可能随之落下。这会导致受伤。插座应安装于本装置附近且易于插拔之处。警告如果更换的电池型号不正确有爆炸危险。请按照当地法规废弃用过的电池。产品中有毒有害物质或元素的名称及含量有毒有害物质或元素部件名称铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 显示屏 ×...
Page 267 目录介绍使用前须知 ............... 4 关于安装的建议 ..............6 部件和控制器的位置和功能前面板 ................7 侧面板 ................8 选购的适配器 ..............10 后面板 ................11 遥控器 ................12 按键说明 ..............12 遥控器上的特殊键 ............. 14 使用 Wide Mode ............. 14 使用 PAP 设定 .............. 15 使用...
Page 268: 使用前须知
介绍使用前须知重新包装方面请保存原装的纸箱和包装填料，它们是您搬运本机的理想包装箱。将本机搬运到其他地方时，请按照纸箱上的图示重新包装。安全方面 • 指示工作电压、功耗等的铭牌位于本机背面。如果有关于本机的任何问题，请与授权的 Sony 经销商 • 万一有异物或液体进入机内，请拔下本机的电源插联系。头，并经维修人员检查之后方可继续使用。 • 如果数日以上不使用本机，请从墙上电源输出插座拔下本机的电源插头。 • 拔取电源线时，请拿住插头拔出，切勿拉扯电源线。 • 将本机落地安装时，务必使用选购的支架。安装方面 • 保证良好的空气流通以防内部积热。请勿将本机放在地毯、毛毯等上面或窗帘、帏幔旁边，否则通风孔会受阻。 • 请勿将本机安装在靠近散热器或排气管等热源之处，以及受阳光直射、多尘、有机械振动或冲击之处。 • 当将多台设备与本装置安装在一起时，视本装置与其他设备的位置而定，可能会出现以下问题，如遥控器故障、图像干扰、杂音等。 PDP （等离子体显示面板） • 有些暗点或亮点（红、蓝或绿）残留在屏幕上，但这...
Page 269 电源连接警告请使用适合当地电源的电源线。美国、英国、爱尔兰、欧共体日本加拿大澳大利亚、新西兰 — 插头类型 VM0233 COX-07 VM1296 阴性端子 VM0089 COX-02 VM0310B VM0303B VM1313 电线类型 H05VV-F CEE (13) 53rd (O.C) HVCTF 最低额定电流和电压 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/125V 安全合格标准 UL/CSA DENAN-HO a) 注∶请使用适合所在国的电源插头。...
Page 270: 关于安装的建议
在显示器周围留出充足的空间 • 为防止因密闭显示器导致内部积热，必须确保在显示器周围至少留出下图所示的最小空间以保证正常的通风。 °C °C • 环境温度必须在 0 至 35 之间。 • 使用支架时，必须使用适用的显示器支架 SU-50FW （未附带）。 • 关于五金件的安装，例如托架、螺钉或螺栓，此处无法指定产品。实际安装取决于当地授权经销商。安装方面请咨询 Sony 维修人员。 • 显示器电源打开期间，内部会集聚一定量的热量。这会导致灼伤。在显示器电源打开时或刚进入待机模式侧视图时，应避免触摸显示器的顶部或背面。使用显示器支架前视图单位：cm 垂直安装显示器前视图侧视图必须使 1 POWER 开...
Page 271: 前面板
部件和控制器的位置和功能前面板 1 INPUT （输入）键注为了保护面板，打开或关闭显示器（待机）需经过一按此键选择来自 INPUT 或 OPTION 连接器的信号。段时间。当需要在关闭显示器后马上再打开显示器每次按下 INPUT 键，输入信号按如下顺序循环切时，请等待 8 秒钟左右，然后再打开显示器。换。遥控传感器 8 POWER/STANDBY 指示灯如果 OPTION 插槽没有安装支持视频信号的可选择 • 当显示器打开时点亮为绿色。适配器，则 OPTION 将被跳过。 • 处于待机模式时点亮为红色。如果信号是从电脑输入，则当显示器进入节电模式时将呈橙色亮 2 MENU （第 19 页）起。...
Page 272: 侧面板
侧面板 OPTION 1 插槽（VIDEO/COM） OPTION 2 插槽 (VIDEO) 连接器说明 1 REMOTE 使用 10BASE-T/100BASE-TX LAN 电缆将显示器连接至网络。您可以从电脑通过网络 (10BASE-T/100BASE-TX) 指定各种设定并控制显示器。注意为安全起见，请勿将可能有过高电压的外围设备配线用连接器连接到本端口上。按照本端口的说明操作。注使用此连接器时，请在 “Network Port”中选择 “Display” 。（第 30 页） 2 AUDIO OUT L/R 输出屏幕上当前所显示信号的音频。在 “P&P”或 “PinP”模式，输出与动态 * 图（RCA 针插孔）...
Page 273 S OUT 连接器连接至其它装置的 CONTROL S IN 连接器，然后将显示器上的 CONTROL （BKM-FW21 已预装。） S IN 连接器连接至其它装置的 CONTROL S OUT 连接器。 REMOTE （D-sub 9 芯）：此连接器允许采用 RS-232C 协议遥控本显示器。有关详细说明，请联系授权的 Sony 经销商。注 • 此适配器安装在 OPTION 2 插槽中时不工作。 • REMOTE 连接器和 1 的 REMOTE (LAN) 连接器不能同时使用。...
Page 274: 选购的适配器
RGB/ 分量活动传递适配器 BKM-FW12 选购的适配器侧面板上标记有 6 和 8 的连接器为插槽型连接器，可与下列任一选购适配器（未附带）配合使用。关于安装的详细说明，请咨询 Sony 经销商。关于 BKM-FW 系列系统扩展用选购适配器的详细说明，请参阅其各自的说明手册。 1 RGB/COMPONENT IN （D-sub 15 芯）：视频输入适配器 BKM-FW10 连接至一台视频装置或电脑的分量信号输出此适配器与 8 OPTION 2 插槽中预装的选购适配或模拟 RGB 信号输出。关于将分量信号输入器相同。请参阅第 9 页。...
Page 275: 后面板
后面板部件说明 1 AC IN 插座将附带的交流电源线连接至此插座及墙壁插座。一旦连接了交流电源线，则 POWER/ STANDBY 指示灯会点亮为红色并且显示器会进入待机模式。请参阅第 17 页。 2 SPEAKER 插座通过将扬声器 SS-SP50FW （未附带）连接至此插座，可输出与显示于屏幕上的信号匹配的音频，并享受身临其境般的观看效果。必须正确连接扬声器。关于连接扬声器的详细说明，请参阅扬声器附带的操作手册。关于扬声器电线接线方法的详细说明，请参阅第 18 页。 3 支架安装挂钩使用这些挂钩安装显示器支架 SU-50FW （未附带）。...
Page 276: 遥控器
遥控器按键说明 1 POWER ON 开关按此键打开显示器电源。 2 DVI 按钮按此按钮选择输入 DVI IN 端口的信号。 3 HDMI 按钮您无法对本显示器使用此按钮。 4 S VIDEO 按钮按此按钮选择从视频设备输入 S VIDEO IN 连接器的信号。 5 VIDEO 按钮按此按钮选择从视频设备输入 VIDEO IN 连接器的信号。 6 PICTURE 键选择 “Picture Mode” 。每按一次在 “Vivid” 、 “Standard” 、 “Custom”和...
Page 277 0 ID MODE （ON/0-9/SET/C/OFF）键可操作某个特定显示器而不影响其它同时安装的显示器。 • ON 键：按此键可在画面上显示 “Index Number” 。 • 0 － 9 键：按此键输入想要操作的显示器的 “Index Number” 。 • SET 键：按此键设定输入的 “Index Number” 。 • C 键：按此键清除输入的 “Index Number” 。 • OFF 键：按此键返回正常模式。请参阅第 16 页。 +/- 键调节图像...
Page 278: 遥控器上的特殊键
遥控器上的特殊键 16:9 原始输入源使用 Wide Mode 您可改变画面的纵横比。提示另外也可访问 “Screen”设定中的 “Aspect”设定。请参阅第 26，27 页。 Wide Zoom 对于从 Video、DVD 等视频装置输入（电脑输入除外） Full 4:3 原始输入源 Zoom Wide Zoom 对于电脑输入下图表示 800 × 600 输入分辨率 Real Full 1 Full Full 2 Zoom...
Page 279: 使用 Pap 设定
使用 PAP 设定可并排显示两幅来自不同信号源，如电脑和视频的图像。您也可以替换活动图像，或更改图像尺寸的平衡。另外也可访问 “Screen”设定中的 “PAP Setting” 。。请参阅第 24 页光标显示活动图像对于 P&P A和B的宽度是相同的。 A 和 B 的宽度是相同的。高度将配合每幅图像高度将设定为匹配各图像各自的纵横比进行设的纵横比。...
Page 280: 使用 Id Mode 键
使用 ID MODE 键当完成所有设定变更后，按 OFF 键。可操作某个特定显示器而不影响其它同时安装的显示返回正常画面。显示器。按 ON 键。显示器的 “Index Number” （索引号码）在屏幕的左下角菜单中以黑色字符显示。（每个显示器均分配有从 1 到 255 的单独预设 “Index Number” 。） Index Number 若要更正 Index Number 按 C 键清除当前输入的 “Index Number” 。返回步骤 2，然后输入一个新的 “Index Number” 。 Index Number : 提示...
Page 281: 连接扬声器
连接开始之前连接交流电源线 • 首先请确认各装置的电源已关闭。 • 请使用适合要连接的装置的电缆。 • 连接电缆，将其完全插入连接器或插孔。松动的连接可能会引起嗡嗡声和其它噪音。将交流电源线插入 AC IN 插座中。然后，将 • 断开电缆连接时，请抓住插头拔出。切勿拉拽电缆本交流电源插头固定器（附带）装在交流电源身。线上。 • 也可参阅要连接的装置的使用说明书。 • 请将插头牢牢插入 AC IN 插座。 • 请使用两个交流插头固定器（附带）之一以便牢牢固定交流插头。连接扬声器通过连接扬声器 SS-SP50FW（未附带），可享受身临其境般的观看效果。必须正确连接扬声器。关于连接扬声器的详细说明，请参阅扬声器的操作手册。关于扬声器电线接线方法的详细说明，请参阅第 18 页。 AC IN 插座...
Page 282: 电缆布置
电缆布置使用电缆夹可用附带的电缆夹（×6）干净利索地捆扎电缆。请按下图所示的方法安装电缆夹。后视图...
Page 283: 菜单概述
使用设定菜单概述按 MENU 键。按加亮显示想要的菜单图标。按或。若要退出菜单，按 MENU 键。若要改变屏幕显示语言从 “English”( 英语 )、 “Français”( 法语 )、 “Deutsch”( 德语 )、 “Español”( 西班牙语 )、 “Italiano”( 意大利语 ) 或 “ ”( 日语 ) 中选择想要用于在屏幕上显示设定和信息的语言。 “English” （英语）被设定为默认设置。请参阅第 28 页。这些设定使您可使用下列功能：...
Page 284 设定用于设定 / 更改的功能 Setup （设置） Language （语言）（第 28 页） Timer Setting （定时器设定）（第 28 页） ECO Mode （经济模式）（第 28 页） Status Display （状态显示）（第 28 页） Speaker Out （扬声器输出）（第 28 页） Advanced Setup （高级设定）（第 29 页） Information （信息）...
Page 285: Picture/Sound 设定
Picture/Sound 设定用于视频输入若要加亮显示某个选项并更改设定，按。按确认选择。 “Picture/Sound”设定中包括下列选项： Picture Mode “Vivid” ：选择此项增强图像对比度和锐度。 “Standard” ：选择此项设定为标准图像设定。 “Custom” ：存储用户喜欢的设定。 “Conference” ：调节荧光灯下视频会议的图像质量。提示 • 若要从“Picture Mode” 的某个选项改变至其另一个选项，也可使用遥控器上的 PICTURE。 • 可为每个输入改变 “Picture Mode”选项。注视环境或使用的视频会议系统， “Conference”可能无效。此时，请调整图像品质，并转换至 “Picture Mode”等其它设定。 Picture Mode 您可以对每个 “Picture Mode”进行设定和调节。 “Contrast”...
Page 286 Sound Mode “Treble” ：调节此项提高或降低高音的音高。 “Bass” ：调节此项提高或降低低音的音高。 Adjust. “Balance” ：调节此项增强左侧或右侧扬声器的平衡。 “Surround” ：根据图像类型选择环绕模式。 “Off” ：无环绕输出。 “Hall” ：当想要让电影或音乐节目的立体声更具现场感时选择此项。 “Simul.” ：当想要使用模拟立体声让普通单声道节目或新闻广播节目更具现场感时选择此项。 “Reset” ：将 “Sound Mode Adjust.”的全部设定恢复为默认设定。提示 • 可为每一“Picture Mode” 更改其“Picture Mode Adjust.”设定（ “Contrast” 、 “Brightness” 、 “Chroma”等等）。 • 当 “Sound Mode”设定为 “Custom”时，可调节 “Sound Mode Adjust.”设定（ “Treble”和 “Bass” ）。注...
Page 287 Sound Mode 可使用多种 “Sound Mode”设定，调节从 SS-SP50FW 扬声器（未附带）输出的声音。 “Dynamic” ：选择此项增强高音和低音。 “Standard” ：适中设定。 “Custom” ：存储用户喜欢的设定。 Sound Mode “Treble” ：调节此项提高或降低高音的音高。 “Bass” ：调节此项提高或降低低音的音高。 Adjust. “Balance” ：调节此项增强左侧或右侧扬声器的平衡。 “Surround” ：根据图像类型选择环绕模式。 “Off” ：无环绕输出。 “Hall” ：当想要让电影或音乐节目的立体声更具现场感时选择此项。 “Simul.” ：当想要使用模拟立体声让普通单声道节目或新闻广播节目更具现场感时选择此项。 “Reset” ：将 “Sound Mode Adjust.”的全部设定恢复为默认设定。提示 • 可为每一“Picture Mode” 更改其“Picture Mode Adjust.”设定（ “Contrast” 、 “Brightness” 、 “Chroma”等等）。 •...
Page 288 Screen 设定用于视频输入若要加亮显示某个选项并更改设定，按。按确认选择。 “Screen”设定中包括下列选项： PAP Setting 可并排显示两幅来自不同信号源，如电脑和视频的图像。 “PAP” “Off” ：禁用 “PAP”功能。 “P&P” ：同时并排显示两个图像。 “PinP” ：以画中画形式显示两个图像。对于 P&P “Active Picture” ：选择要操作的画面。 “Left” ：可以激活左侧图像进行操作。 “Right” ：可以激活右侧图像进行操作。 “Swap” ：两个图像并排交换。 “Picture Size” ：调节两个并排图像之间的平衡。按 G 或 g 按钮调节平衡，然后按按钮设定调整值。（第 15 页）对于...
Page 289 Multi Display 可以对连接多个显示器形成的电视墙进行设定。 “Multi Display” “Off” ：使用单个屏幕。 “2 × 2”/ “3 × 3”/ “4 × 4” ：连接多个显示器时设定此项，如垂直和水平方向各有 2 个、3 个或 4 个显示器。 “1 × 2”/ “1 × 3”/ “1 × 4” ：连接多个显示器时设定此项，如水平方向有 2 个、3 个或 4 个显示器。 “2 × 1”/ “3 × 1”/ “4 × 1” ：连接多个显示器时设定此项，如垂直方向有...
Page 290 Aspect “Wide Zoom” ：选择此项以最小的失真放大填充屏幕。 “Zoom” ：选择此项放大原始图像而不改变纵横比。请参阅第 14 页。 “Full” ：选择此项，当原始源为 4:3 （标准清晰源）时水平放大原始图像填充屏幕。当原始源为 16:9 （高清晰源）时，选择此模式可以其原始尺寸显示 16:9 图像。 “4:3” ：选择此项，当原始源为 4:3 （标准清晰源）时以其原始尺寸显示 4:3 图像。提示 • 若要从一个 “Aspect”选项切换到另一个，您也可使用遥控器上的键。 • 选择 “Zoom”可使用屏幕上的整个可观看区域带黑带显示动画和其它 DVD 内容。 • 在 “Wide Zoom”和 “Zoom”模式中，您可调节 “H Shift” 、 “V Shift”和 “V Size”...
Page 291 对于电脑输入当输入切换至电脑输入源时，应用电脑输入专用的 “Screen”设定。电脑的 “Screen”设定包括以下选项： Real PAP Setting 请参阅视频输入的 “PAP Setting” （第 24 页）。 Multi Display 请参阅视频输入的 “Multi Display” （第 25 页）。 Aspect “Full 1” ：选择此项放大图像在垂直方向充满显示区域，保持原来的水平－垂直纵横比。在图像的四周会出现一个黑框。 “Full 2” ：选择此项将图像放大到填充显示区域。 “Real” ：选择此项以图像的原有点数显示图像。注在使用 “PAP”功能或 “Multi Display”的同时，无法设定 “Aspect” 。 Adjust Screen “Auto Adjustment”...
Page 292: Setup 设定
” 。 Timer Setting 可调整时间、显示内置时钟或设定定时器使显示器电源在预设的时刻打开 / 关闭。 “Clock Set” ：设定时间和星期。 “Clock Display” ：设定为 “On”时在屏幕上显示当前设定的时间。 “On/Off Timer” ：设定电源自动打开或关闭的时刻。注如果内置时钟走时不准，内置电池可能会耗尽。请联系经授权的 Sony 经销商来更换电池。 ECO Mode “Off” ：选择此项，以不节电的方式观看图像。 “Low”/ “High” ：选择此项，可以改变亮度和减少能耗。 Status Display “On”使得在显示器电源打开时输入信号和 “Aspect”信息在屏幕上显示 20 秒钟左右，当输入信号被切换时输入信号信息显示 5 秒钟左右，而 “Off”则禁用状态信息显示。...
Page 293 Advanced Setup “Control Setting” ：此菜单用于操作显示器和遥控器的设定。 “Index Number” ：您可以根据需要更改显示器的索引号码。选择此项，用 F/f 设定显示器的索引号码，然后按 ENTER 确认设定。注设定 “Index Number”时，可使用显示器上的键。无法使用遥控器设定 “Index Number” 。 “Control Mode” “Display+Remote” ：可使用显示器上的控制键和遥控器操作显示器。 “Display Only” ：禁用遥控功能。只能使用显示器装置上的控制键进行显示器设定。 “Remote Only” ：禁用显示器上的控制键。仅可使用遥控器为显示器进行设定。注当操作此项目时，视通过遥控器还是显示器来进行选择而定，可用模式将会有所不同。用遥控器上的设定此项目时，您仅可选择 “Display+Remote”或 ENTER “Remote Only” 。用显示器上的设定此项目时，您仅可选择...
Page 294 “HD15 Signal” “Display”/ “Option1”/ “Option2” ：设定与显示器或选购适配器的 HD15 IN （RGB/COMPONENT）连接器相连接的视频设备或电脑的信号类型。 “Auto” ：选择此项来选择来自所连接设备的模拟 RGB 输入信号或分量输入信号。 “RGB” ：选择此项来选择来自所连接设备的模拟 RGB 输入信号。 “YUV” ：选择此项来选择来自所连接设备的分量输入信号。提示关于两个图像的可用结合，请参阅第 24。 “Color System” ：从 “Auto” 、 “NTSC” 、 “NTSC4.43” 、 “PAL” 、 “PAL-M” 、 “PAL-N”或 “PAL60”中选择视频信号的色彩制式。选择 “Auto”自动设定色彩制式。注...
Page 295: Screen Saver 设定
Screen Saver 设定如果图像亮度不改变或静止图像（如电脑上显示的图像）长时间显示，则显示面板中可能会烧灼出余像（幻影）。为了修正或减轻此问题的严重程度，本机配备了屏幕保护功能。 “Screen Saver”包含以下菜单。 All White 整个屏幕变为白色，以补偿由烧灼引起的不规则现象。 “On” ：选择此项，通过将整个屏幕变为白色约 30 分钟，以减轻图像残留和烧灼现象。 “Off” ：选择此项以取消 “All White” 。 Pic. Inversion “On” ：颠倒图像色调。 “Auto”...
Page 296: 使用网络功能的准备工作
网络功能使用网络功能的准备设定 IP 地址使用 10BASE-T/100BASE-TX LAN 电缆可以将显示工作器连接至网络。连接到 LAN 时，可以使用以下两种方法之一设定显示器的 IP 地址。关于 IP 地址选择的详情，请注意事项咨询您的网络管理员。 • 为显示器指定一个固定的 IP 地址 • 请注意，本装置的软件规格会因改进而有变通常应该使用这种方法。请注意，在出厂设定更，恕不另行通知。中，显示器设定为自动获取 IP 地址。 • 本手册中的某些插图可能与应用软件的显示屏 • 自动获得 IP 地址幕有所不同。如果显示器连接的网络具有 DHCP 服务器，您可 •...
Page 297 为显示器指定一个固定的 IP 地址检查自动指定的 IP 地址按 MENU 打开主菜单。按 MENU 打开主菜单。用 F/f 选择 “Setup” ，然后按。用 F/f 选择 “Setup” ，然后按。用 F/f 选择 “Advanced Setup” ，然后按用 F/f 选择 “Information” ，然后按。。用 F/f 选择 “IP Address” ，然后按。...
Page 298: 电脑操作
设定各屏幕上的项目电脑操作当使用显示器的 LAN 功能时 Information （信息）屏幕控制显示器该屏幕显示型号名称、序列号和显示器的其它信您可以在电脑屏幕上进行各项显示器设定。息，以及当前电源状态和输入信号选择。确认显示器、电脑和路由器或集线器都用网络电本屏幕只显示信息。没有项目可进行设定。缆正确连接。打开显示器、电脑和路由器或集线器的电源。 Configure （配置）屏幕有四种显示画面，按功能区分：Information 画面、 Configure 画面、 Control 画面和 Setup 画面。 Timer （定时器）关于按钮功能的详细说明，请参阅显示器各功能的说使您可以对定时器功能进行设定。结束时，单击明。 “Apply （应用） ” 。开启电脑浏览器（Internet Explorer 6.0 Screen Saver （屏幕保护）或更新版本）...
Page 299 Mail Report （邮件报告）注 Error Report （错误报告） • 如果输入信号为视频或 S 视频，并且视频信号的色彩如果显示器功能发生错误，系统立即通过发送电制式不是 NTSC 时， “Phase”无效。子邮件（错误报告）报告错误。 • “Chroma”和 “Phase”对于电脑输入无效。 • ASPECT 设定中的 “Normal”对应视频输入的 “4:3” 或 PC 输入的 “Real” 。 Status Report （状态报告）显示器的状态可以根据所选择的时间间隔通过电 Setup （设定）屏幕子邮件进行报告。该屏幕使您可以设定 Network Password （网络口 Address （目的地）...
Page 300 ID Talk （ID 会话）使您可以对 ID Talk （ID 会话）功能进行设定。 ID Talk （ID 会话）是一个协议，允许显示器进行基于网络的控制。控制项目包括各种各样的设定和调整，例如色温和伽马。有关支持的 ID Talk （ID 会话）命令的信息，请咨询您当地的 Sony 销售商。 SNMP 显示器是一个支持 SNMP （Simple Network Management Protocol （简单网络管理协议））的网络装置。除了支持标准的 MIB-II 之外，也支持 Sony Enterprise MIB。该屏幕使您可以对 SNMP 进行设...
Page 301: 故障排除
其它信息故障排除检查 POWER/STANDBY 指示灯是否以红色闪烁。闪烁时自检功能启用。检查 POWER/STANDBY 指示闪烁的次数和停止闪烁的时间长度。例如，指示灯闪烁 2 次，停止闪烁 3 秒，然后再闪烁 2 次。按显示器（顶部）上的 1 将其关闭，断开电源线的连接。将指示灯闪烁的方式（闪烁次数和点亮的持续时间）告知您的经销商或 Sony 服务中心。不闪烁时检查下表中的项目。如果问题仍然存在，请将显示器交给有资格的专业人员进行维修。问题可能的解决方法显示器上的电源开关和控制键不工作。 • 检查 “Control Setting” （第 29 页）。没有图像。...
Page 302 问题可能的解决方法 • 将电缆牢固插入 REMOTE 连接器或网络端口。无法连接至网络。 • 根据网络环境的要求，选择直线电缆或绞线电缆。 • 检查电脑的网络设定。 • 通过在 “Setup”设定菜单上指定 “All Reset”设定恢复至默认设定，然后重新指定适当的网络设定。 • 单击网络浏览器中的刷新或重新载入按钮。未出现显示器控制画面（Web 画面显示显示器的 GUI）。 • 确认 IP 地址正确。 • 使用 Internet Explorer 6.0 或更新版本。...
Page 303: 输入信号参照表
电视 / 视频信号输入信号参照表可用输入分辨率视频分量 /RGB 1 480/60i 电脑信号垂直频率水平频率 2 480/60p 分辨率（Hz）（kHz） 3 575/50i a） 1 VGA -1 （VGA 350） 31.5 4 576/50p 2 640 × 480@60 Hz 31.5 5 720/50p 3 Mac 13"...
Page 304 输入信号和显示器状态的实际屏幕显示屏幕显示意义 640 × 480/60 （例）所选择的输入信号为电脑信号。 480/60I （例）所选择的输入信号为分量视频。 NTSC （例）所选择的输入信号为 NTSC。 Not Supported 所选的输入信号为不支持的信 Signal 号。 No Signal 无输入信号。 HD15 所选的输入是 HD15。 “HD15 Signal”设定为 “Auto” 。 HD15 RGB 所选的输入是 HD15。 “HD15 Signal”设定为 “RGB” 。 HD15 Component 所选的输入是 HD15。 “HD15 Signal”设定为...
Page 305 总体规格电源要求 100 V 至 240 V 交流，50/60 Hz， 4.6 A （最大）功率消耗 440 W 扬声器输出 7 W + 7 W （6 欧姆）视频处理安全负载阻抗，6 - 16 欧姆面板系统等离子显示面板 °C °C 工作条件温度：0 至 35 显示分辨率 1365 点（水平）× 768 线（垂直）湿度：20% 至...
Page 306 管脚配置 HD15 RGB/COMPONENT 连接器（D-sub 15 芯）管脚编号信号红色视频或 C 绿色视频或 Y 蓝色视频或 C 接地接地红色接地绿色接地蓝色接地未使用接地接地 H 同步或复合视频（作为同步信号） V 同步注当输入分量信号时，切勿将同步信号输入到管脚 13 和 14。否则，可能无法正确显示图像。...
Page 307 索引数字 4:3 14 ECO Mode （经济模式） 20 PAP 24 ENTER （执行）键 7 PAP 键 13 Error Report （错误报告） 35 PAP Setting （双画面设定） 15 AC IN 插座 11 Active Picture 24 Password （口令） 35 Address （目的地） 35 Full 14 Phase 21 Adjust Screen （调整画面）...
Page 308 Tiles 25 Timer Setting （定时器设定） Treble 22 V Shift 26 V Size 26 VIDEO IN/OUT 连接器 9 VIDEO INPUT ADAPTOR （视频输入适配器） 9 VIDEO 按钮 12 Vivid 21 Wide Mode （屏显模式） 14 Wide Mode 键 12 Wide Zoom 14 Window 25 消音键...

Sony FWD-50PX3 Operating Instructions Manual

English

Introduction

Location and Function of Parts and Controls

Connections

Using the Settings

Network Functions

Other Information

Français

Introduction

Emplacement Et Fonction des Pièces Et Commandes

Raccordements

Utilisation des Réglages

Fonctions Réseau

Informations Supplémentaires

Deutsch

Einführung

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Anschlüsse

Arbeiten mit den Menüeinstellungen

Netzwerkfunktionen

Weitere Informationen

Español

Ubicación y Función de Componentes y Controles

Conexiones es

Uso de Los Ajustes

Funciones de Red

Otra Información

Italiano

Introduzione

Posizione E Funzione Delle Parti E Dei Comandi

Collegamenti

Uso Delle Impostazioni

Funzioni DI Rete

Altre Informazioni

汉语

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony FWD-50PX3

Summary of Contents for Sony FWD-50PX3