Download
Share
Print this page
NAIM CI Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NAIM Manuals
  4. Amplifier
  5. CI Series
  6. User manual
NAIM CI Series User Manual

NAIM CI Series User Manual

Hide thumbs Also See for CI Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Guide
CI SERIES
CI-NAP 101
CI-NAP 108
CI-Uniti 102

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CI Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NAIM CI Series

Summary of Contents for NAIM CI Series

  • Page 1 User Guide CI SERIES CI-NAP 101 CI-NAP 108 CI-Uniti 102...
  • Page 3 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Polski Русский 中文 繁體中文 Türkçe...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    • The wire coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug marked with the letter L or coloured RED. 20. In order to comply with current European safety regulations it is essential that the Naim loudspeaker connectors supplied with amplifiers and loudspeakers are used, where applicable.
  • Page 5 32. This device has sharp corners. Handle it with care. 33. For your own safety do not under any circumstances open Naim equipment without first disconnecting it from the mains power supply. Opening the device exposes you to lethal voltages or other risks, if the mains remains connected.

  • Page 6: What's In The Box

    Introduction Welcome to your new Naim CI Series product. Like all Naim Audio products, this range puts musical performance first. To help realise its full potential, it is important to follow the installation and usage guidelines covered in this manual.
  • Page 7 1.2 CI-NAP 108 CI-NAP 108 Information Booklet Power Cable Euroblock Connectors Compatible for your region...
  • Page 8 1.3 CI-Uniti 102 Power Cable CI-Uniti 102 Information Booklet Compatible for your region Brackets M4 x 12 countersunk Feet screw, Torx head (T10) Remote WiFi Aerials Euroblock Connectors...
  • Page 9 2. Front and rear product panels 2.1 CI-NAP 101 10 11 12 13 1. On/off button Use this button to switch between ON and STANDBY modes 2. Output level LED - Green/White: Normal signal level - Orange: Signal is clipping - Purple: Over temperature - Flashing Red: Overloaded/fault 3.
  • Page 10 2.2 CI-NAP 108 4 5 6 7 8 1. On/off button Use this button to switch between ON and STANDBY modes 2. Output level LEDs - Green/White: Normal signal level - Orange: Signal is clipping - Purple: Over temperature - Flashing Red: Overloaded/fault 3.
  • Page 11 2.3 CI-Uniti 102 6 7 8 9 10 11 12 13 1. On/off button Use this button to switch between ON and STANDBY modes 2. Reset button pinhole Restores the factory settings 3. Network LED Indicates the network status: - Orange: Network starting - Flashing Orange: Network connecting - Flashing Purple: Wireless setup mode - Purple: Wi-Fi configured but unable to connect...
  • Page 12 3. Preparation Prepare the installation area noting the points below: - Refer to the front and rear panel diagrams in section 2 for the rear panel connector positions. - Ensure that the mains supply has an earth connection. - Install other units from the system and any cables needed, e.g. from audio sources, projectors, network switches, speaker cabling.
  • Page 13 (Windows or Mac). Ensure the device is on the same network as the CI-Uniti 102 and open the Focal & Naim app. It will search for the unit on the network and once found allow control of it. For more detailed setup, including configuring sources and outputs, start the Focal &...

  • Page 14: Specifications

    Dimensions (H x L x D) " (4.45x44x30cm) Weight 19.62lbs (8.9kg) Nominal power consumed 100W Power consumption 0.5W in standby mode Operating temperature 5°C to 35°C Storage temperature -20°C to 60°C Any of these specifications may be modified by Naim and its partners without notice.
  • Page 15 Dimensions (H x L x D) " (6.66x44x30cm) Weight 15.43lbs (7.7kg) Nominal power consumed 340W Power consumption 0.5W in standby mode Operating temperature 5°C to 35°C Storage temperature -20°C to 60°C Any of these specifications may be modified by Naim and its partners without notice.
  • Page 16 11 " (4.45x30x30cm) Weight 9.9lbs (4.5kg) Nominal power consumed Power consumption 0.5W in standby mode Operating temperature 5°C to 35°C Storage temperature -20°C to 60°C Any of these specifications may be modified by Naim and its partners without notice.

  • Page 17: Product Recycling Instructions

    The legal guarantee does not cover damage from a misuse or a wrong connection. Naim equipment is covered by a warranty whose conditions are locally set or carried out by the official Naim dealer of each country, in compliance with the laws of the concerned territory.

  • Page 18: Instructions De Sécurité Importantes

    ROUGE. 20. Afin de se conformer à la réglementation européenne en vigueur en matière de sécurité, il est essentiel d’utiliser les connecteurs pour enceinte Naim fournis avec les amplificateurs et enceintes, le cas échéant. 21. ATTENTION : pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à...
  • Page 19 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur. Par la présente, Naim Audio Ltd déclare que ce système musical sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE.
  • Page 20 Introduction Bienvenue et félicitations pour l'achat de votre nouveau produit Naim de la gamme CI Series. Comme tous les produits Naim Audio, cette gamme donne la priorité absolue à la performance musicale. Pour l’aider à déployer tout son potentiel, il est important de suivre les consignes simples pour l’installation et l’utilisation qui sont fournies dans ce manuel.
  • Page 21 1.2 CI-NAP 108 CI-NAP 108 Documentation Câble d'alimentation Connectiques Euroblock Compatible à la zone géographique...
  • Page 22 1.3 CI-Uniti 102 Câble d'alimentation CI-Uniti 102 Documentation Compatible à la zone géographique M4 x 12 Vis à tête Brackets Pied fraisée Torx (T10) Antennes Wifi déportées Connectiques Euroblock...
  • Page 23 2. Panneaux avant et arrière des produits 2.1 CI-NAP 101 10 11 12 13 1. Bouton marche/arrêt Utiliser ce bouton pour basculer entre les modes ON (marche) et STANDBY (veille) 2. LED Niveau de sortie - Vert/Blanc : modulation normale du signal - Orange : amplificateur en saturation - Violet : protection thermique - Rouge clignotant : protection contre surcharge...
  • Page 24 2.2 CI-NAP 108 4 5 6 7 8 1. Bouton marche/arrêt Utiliser ce bouton pour basculer entre les modes ON (marche) et STANDBY (veille) 2. LED Niveau de sortie - Vert/Blanc : modulation normale du signal - Orange : amplificateur en saturation - Violet : protection thermique - Rouge clignotant : protection contre surcharge 3.
  • Page 25 2.3 CI-Uniti 102 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Bouton marche/arrêt Utiliser ce bouton pour basculer entre les modes ON (marche) et STANDBY (veille) 2. Reset pin Permet de réinitialiser aux réglages d’usine 3. LED Network - Orange: Mise en marche du réseau - Orange clignotant : Connexion au réseau - Violet clignotant : connexion en mode sans-fil - Blanc : Connecté...
  • Page 26 3. Préparation Préparer l’emplacement souhaité pour l’installation en suivant les étapes décrites ci-dessous : - Aller à la section « Panneaux avant et arrière » pour consulter le diagramme de la face arrière qui indique l’emplacement des principaux branchements. - S’assurer que le circuit électrique est correctement raccordé à la terre. - Préparer les équipements à...
  • Page 27 10. Connexion au CI-Uniti 102 Avant d'essayer de se connecter au CI-Uniti 102, d'abord télécharger l'application Focal & Naim App selon la plateforme (Android, iOS) ainsi que le logiciel de paramétrage Focal & Naim Manager (Windows, Mac) pour avoir une utilisation avancée.

  • Page 28: Spécifications

    Poids 8,9kg Puissance nominale consommée 100 W Consommation électrique 0,5 W en mode veille Température de fonctionnement 5°C à 35°C Température de stockage -20°C à 60°C Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées par Naim et ses partenaires sans préavis.
  • Page 29 7,7 kg Puissance nominale consommée 340 W Consommation éléctrique 0,5 W en mode veille Température de fonctionnement 5°C à 35°C Température de stockage -20°C à 60°C Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées par Naim et ses partenaires sans préavis.
  • Page 30 70 BTU/heure BTU en mode veille 1,7 BTU/heure Dimensions (H x L x P) 4,45 x 30 x 30 cm Poids 4,5 kg Puissance nominale consommée 70 W Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées par Naim et ses partenaires sans préavis.
  • Page 31 La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brulées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Naim est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées ou mises en œuvre localement par le distributeur officiel Naim de chaque pays, conformément aux lois en vigueur sur le territoire...
  • Page 32 欢迎并祝贺您购买Naim CI Series系列全新产品。与Naim所有音频产品一样，本系列以音乐 表现为终极性能。为使本产品发挥全部潜力，请务必遵循本手册中提供的简单安装和使用说 明。在介绍更详细的信息之前，我们首先介绍一些有关产品及其安装的基本信息。 1.1 CI-NAP 101...
  • Page 33 1.2 CI-NAP 108 1xCI-NAP 108 1x快速入门 兼容当地要求的电源线缆 16x欧式接线端子...
  • Page 34 1.3 CI-Uniti 102 1xCI-Uniti 102 1x快速入门 兼容当地要求的电源线缆 2x托架 M4 x 12梅花沉头螺钉 4x支架 （T10） 2x无线Wifi天线 2x欧式接线端子...
  • Page 35 2.产品前后面板 2.1 CI-NAP 101 1.开关按钮 本按钮用于切换ON（运行）和STANDBY（待机）模式 2.LED输出电平 - 绿色/白色：正常信号调制 - 橙色：放大器饱和 - 紫色：热保护 - 红色闪烁：过载保护 3.保险丝座/电源插孔 CI-NAP 101的电源座位于此处。必要时，请使用随附的备用保险丝或经ASTA或BS 1362认证 的同类型保险丝进行替换。 4.放大输出 – 低阻抗 低阻抗放大输出8 Ω至2 Ω 欧式接线端子 输出A和B之间并联 左和右单声道叠加 5.高通滤波器（HPF）开关 用于选择高阻抗输出上的高通滤波器： - 旁路：禁用高阻抗输出 - 50 Hz: 启用高阻抗输出，高通滤波器为50 Hz - 120 Hz: 启用高阻抗输出，高通滤波器为120 Hz 6.放大输出...
  • Page 36 2.2 CI-NAP 108 1.开关按钮 本按钮用于切换ON（运行）和STANDBY（待机）模式 2.LED输出电平 - 绿色/白色：正常信号调制 - 橙色：放大器饱和 - 紫色：热保护 - 红色闪烁：过载保护 3.保险丝座/电源插孔 CI-NAP 108的电源座位于此处。必要时，请使用随附的备用保险丝或经ASTA或BS 1362认证 的同类型保险丝进行替换。 4.系统自动控制 可使全系统同步电源开/关和徽标亮度。输入工作电压范围为 5V 至 12V 输出与输入并行。 5.自动待机开关 可禁用自动待机。自动待机模式为当超过20分钟无输入信号时启用。当检测到输入信号时， 音乐检测会将放大器从待机状态唤醒。 6.USB服务端口（仅限授权服务中心使用） 7.RCA模拟输入/输出（立体声） – 总线 可同时路由至CI-NAP 108多个输出端的输入端 8.音量控制 用于调整每个通道的输出电平 9.RCA模拟输入/输出（单声道） – 本地 只能路由到相应输出端的RCA输入端 10.信号源选择开关...
  • Page 37 1.开关按钮 本按钮用于切换ON（运行）和STANDBY（待机）模式 2.复位孔 用于恢复出厂设置 3.网络LED指示灯 - 绿色/白色：正常信号调制 - 橙色：放大器饱和 - 紫色：热保护 - 红色闪烁：过载保护 4.LED输出电平 显示放大器输出端信号的调制： - 绿色：正常信号调制 - 红色：放大器保护 5.保险丝座/电源插孔 CI-Uniti 102的电源座位于此处。必要时，请使用随附的备用保险丝或经ASTA或BS 1362认证 的同类型保险丝进行替换。 6.用于Wifi/蓝牙 天线（2.4 GHz）的SMA连接器 可连接远程天线以改善WiFi与蓝牙 信号接收质量（2.4 GHz） 7.系统自动控制 可使全系统同步电源开/关和徽标亮度 8.网络端口 CI-Uniti 102必须连接到网络才能进行配置。同时建议设备使用期间连接网络。 9.光学S/PDIF数字输入 10.HDMI eARC输入 11.RCA模拟输入（立体声） 12.主RCA模拟输出（立体声) 前置放大主输出。...
  • Page 38 3.准备 请按照下述步骤准备所需的安装位置： - 请参阅“前后面板”章节查看后面板图，其中显示有主要连接的位置。 - 确保电路正确接地。 - 准备好要连接的设备，如屏幕、投影仪、音频放大器、音箱、网络交换机以及相关的线缆。 关于CI-Uniti 102： - 网络必须使用DHCP服务器，产品才能获得IP地址。 - 脱离机架安装时，确保将设备安装在稳固的支架上。 保护接地端设备必须连接到接地的电源插座上。电源插座作为断开设备，必须保持易于操 作。 4.通风 本产品提供高功率放大。虽然基于高效的D类技术，但是仍然会散发一定热量，具体 热量根据总输出负载而变化。因此，请勿堵塞强制通风系统的开口或叶片。 设备周围应预留空间，保障良好的空气流通和设备的冷却。 5.机架安装 - CI-Uniti 102 要将CI-Uniti 102安装在标准的19英寸设备机架中，需要先安装机架的支架。将固定件面向孔 放置，使用附带的螺钉将其固定。...
  • Page 39 产品附带一条CEI电源线。将电源线连接到墙上插座，另一端连接到放大器。连接电源后，按 前面板上的按钮打开设备。 9.连接网络（CI-Uniti 102） 当CI-Uniti 102接通电源但是未通过以太网线连接网络，前面的LED指示灯为绿色闪烁。请按 照以下步骤连接网络： 1.使用5类或更高等级的线缆，将CI-Uniti 102连接到本地网络 2.打开CI-Uniti 102的电源（如果尚未通电）。网络LED指示灯从绿色闪烁变为绿色常亮 如果未变为绿色常亮，表示未连接到网络。检查两端的连接，以及路由器/交换机的电源。也 可以查阅故障排除指南。 10.连接CI-Uniti 102 尝试连接CI-Uniti 102之前，首先根据平台（Android或iOS）下载 Focal & Naim应用程序以及 用于高级设置的经销商设置软件（Windows或Mac）。打开Focal & Naim应用程序控制内置 的流媒体。程序会先在网络中搜寻CI-Uniti 102。 如需使用高级功能（如信号源和输出设置），请启动经销商设置软件，该软件也会在网络中 搜寻CI-Uniti 102。 11.Focal & Naim应用程序 本部分内容请参阅CI-Uniti 102在线手册中的 “支持”章节。 12.CI-Uniti 102配置 - Focal & Naim管理工具...
  • Page 40 有线自动化 12 V 输入/输出 机架高度 120 BTU /小时 空闲BTU 90 BTU /小时 备用BTU 1.7 BTU /小时 尺寸（高x长x宽） 4.45 x 44 x 30 cm 重量 8.9kg 额定功率 100 W 待机功耗 0.5 W 工作温度 5°C 至 35°C 储存温度 -20°C 至 60°C Naim及其合作伙伴如对任何规格进行更改，恕不另行通知。...
  • Page 41 机架高度 1.5 U 310 BTU /小时 空闲BTU 130 BTU /小时 备用BTU 1.7 BTU /小时 尺寸（高x长x宽） 6.66 x 44 x 30 cm 重量 7.7 kg 额定功率 340 W 待机 0.5 W 功耗 工作温度 5°C 至 35°C 储存温度 -20°C 至 60°C Naim及其合作伙伴如对任何规格进行更改，恕不另行通知。...
  • Page 42 蓝牙 经典音频接收器。支持SBC+AAC Focal & Naim应用程序 – 流媒体音频 用户界面 Focal & Naim管理工具 - 配置 Focal & Naim应用程序支持iOS和Android 兼容的操作系统 Focal & Naim管理工具支持Windows、MacOS Naim Multiroom – 单会话中最多可连接32台设备 - 兼容所有 多房间 系列Naim流媒体。 集成合作伙伴 Control4、Crestron、EAN、Savant 有线自动化 2 x 3.5毫米单声道插头 - 12 V触发输出 RJ45千兆以太网 – 兼容IPv4和IPv6 网络...
  • Page 43 待机 0.5 W 功耗 工作温度 5°C 至 35°C 储存温度 -20°C 至 60°C Naim及其合作伙伴如对任何规格进行更改，恕不另行通知。 蓝牙 版本BT4.2 - 频率范围：2400-2483.5MHz 最大射频功率： <10 dBm Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac/ax - 频率范围：2400-2483.5MHz 和 5150-5850MHz 最大射频功率：<20 dBm 14. 產品回收 帶有劃掉的輪式垃圾箱標誌的產品不可作爲生活垃圾處理。這些產品必須在回收設 施中進行處理，之後所產生的任何廢物亦需妥善處理。 如需瞭解有關附近回收設施的詳細資訊，請聯絡您的地方當局。 遵守適當的回收和廢物處理方式有助於節約資源和保護環境免受污染。如果將斷開後的插頭 插入主電源插座，則存在極大的電擊危險。...
  • Page 44 CI-NAP 101, CI-NAP 108 and ® CI-Uniti 102 are a registered trademark of Naim Audio Ltd. Registered in the United Kingdom and other countries. The terms HDMI® and HDMI High-Definition Use of the Works with Apple badge means Multimedia Interface, and the HDMI Logo...
  • Page 45 Scansionare il codice QR per informazioni sullo smaltimento Raccolta differenziata. degli imballaggi Verifica le disposizioni Scan QR code for information del tuo Comune. on packaging disposal Naim Audio Ltd. Southampton Road, Salisbury, UK SP1 2LN Call. +44 (0) 1722 426600 Email. info@naimaudio.com naimaudio.com...
  • Page 47 Designed in the UK by Naim Audio...

This manual is also suitable for:

Ci-nap 101Ci-nap 108Ci-uniti 102