Moza R12 User Manual

Wheel base

Hide thumbs Also See for R12:

User manual (16 pages)

User manual

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

R12 Wheel Base

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the R12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Moza R12

Page 1 R12 Wheel Base User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 3 – 11 English Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 48...
Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 4 R12 base, plug the PSU into a power socket and connect the type-A USB connector to the PC. Short press the power button on the rear of the R12 base (short press to power on, long press to power off).
Page 5: Software Introduction
Unplug the power cord of the device if it will not be used for a long time.  If you find any abnormality, please stop using it immediately and seek help from MOZA representatives or authorized repair centres.  Stay tuned to our official website and social media platforms for the latest product updates.
Page 6 Presets are recommended for sim racing beginners, while professional sim racing drivers can create presets of their own. MOZA’s FFB equalizer allows full customization and fine-tuning of the FFB effects spectrum for a perfect setup for all track conditions.
Page 7 Quickly adjust the pedal stroke to enrich the foot feel to meet individual needs. MOZA offers a wide range of pedals that can be used with R12 wheel base.
Page 8 Easily upgrade the MOZA Pit House with one click and enjoy the latest functional experience. Parameters Supported platforms Drive type Direct Drive Max steering wheel rotation Unlimited Material Aviation-grade aluminium alloy Colour Black Peak torque 12N⋅m Input voltage 110~220V AC / 36V DC...
Page 9: Additional Notes
Keep away from loose clothing and easily tangled objects such as hair, cables, skirts, etc.  MOZA R12 is ready to use right out of the box. Firmware is updated to the latest version at the factory. For more information on software updates, visit the MOZA website.
Page 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
Page 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na naši zákaznickou linku. ✉...
Page 13: Průvodce Instalací
USB typu B do odpovídajících portů na zadní straně základny R12, zapojte napájecí zdroj do zásuvky a připojte konektor USB typu A k počítači. Krátce stiskněte tlačítko napájení na zadní straně základny R12 (krátkým stisknutím se zapne, dlouhým stisknutím se vypne).
Page 14 Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte napájecí kabel.  Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, okamžitě jej přestaňte používat a vyhledejte pomoc zástupců společnosti MOZA nebo autorizovaných servisních středisek.  Sledujte naše oficiální webové stránky a sociální sítě, kde najdete nejnovější...
Page 15 Předvolby jsou doporučeny pro začínající závodníky, zatímco profesionální závodníci si mohou vytvořit vlastní předvolby. Ekvalizér FFB od společnosti MOZA umožňuje plné přizpůsobení a jemné doladění spektra efektů FFB pro dokonalé nastavení pro všechny podmínky na trati.
Page 16 V ovládacím centru je k dispozici úplné přizpůsobení kontrolky LED řazení. Časování, barvu a režimy řazení lze upravit tak, aby vyhovovaly každému vozu a nastavení. Rychlým nastavením zdvihu pedálů obohatíte pocit nohou a přizpůsobíte jej individuálním potřebám. MOZA nabízí širokou škálu pedálů, které lze použít s koly R12.
Page 17 Jedním kliknutím můžete snadno upgradovat dům MOZA Pit House a užívat si nejnovější funkční zážitky. Parametry Podporované platformy Přímý pohon Typ pohonu Maximální otáčení volantu Neomezené Materiál Letecká hliníková slitina Černá Barva Maximální točivý moment 12 N⋅ m Vstupní napětí...
Page 18  jako jsou vlasy, kabely, sukně apod.  MOZA R12 je připraven k použití ihned po vybalení z krabice. Firmware je z výroby aktualizován na nejnovější verzi. Další informace o aktualizacích softwaru naleznete na webových stránkách společnosti MOZA. Tato příručka je určena pouze k demonstračním účelům a neměla by být používána k ...
Page 19: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
Page 21 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na našu zákaznícku linku. ✉...
Page 22: Sprievodca Inštaláciou
časti. Pripojte napájací konektor a konektor USB typu B k príslušným portom na zadnej strane základne R12, zapojte napájací zdroj do elektrickej zásuvky a pripojte konektor USB typu A k počítaču. Krátko stlačte tlačidlo napájania na zadnej strane základne R12 (krátkym stlačením sa zapne, dlhým stlačením sa vypne).
Page 23 Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte napájací kábel.  Ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, okamžite ho prestaňte používať a vyhľadajte pomoc zástupcov spoločnosti MOZA alebo autorizovaných servisných stredísk.  Sledujte naše oficiálne webové stránky a sociálne médiá, kde nájdete najnovšie aktualizácie produktov.
Page 24 Predvoľby sa odporúčajú pre začínajúcich pretekárov, zatiaľ čo profesionálni pretekári si môžu vytvoriť vlastné predvoľby. Ekvalizér FFB od spoločnosti MOZA umožňuje úplné prispôsobenie a jemné doladenie spektra efektov FFB pre dokonalé nastavenie pre všetky podmienky na trati.
Page 25 Rýchlo upravte chod pedálov tak, aby ste obohatili pocit svojich nôh a prispôsobili ho svojim individuálnym potrebám. MOZA ponúka širokú škálu pedálov, ktoré možno používať s kolesami R12.
Page 26 Jedným kliknutím môžete ľahko aktualizovať svoj MOZA Pit House a vychutnávať si najnovšie funkčné zážitky. Parametre Podporované platformy Typ pohonu Priamy pohon Maximálne natočenie volantu Neobmedzené Materiál Letecká hliníková zliatina Čierna Farba Maximálny krútiaci moment 12 N⋅ m Vstupné napätie...
Page 27  ako sú vlasy, tašky, sukne atď.  MOZA R12 je pripravený na použitie ihneď po vybalení zo škatule. Firmvér je z výroby aktualizovaný na najnovšiu verziu. Viac informácií o aktualizáciách softvéru nájdete na webovej lokalite MOZA. Táto príručka slúži len na demonštračné účely a nemala by sa používať na ...
Page 28: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
Page 29 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
Page 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
Page 31: Telepítési Útmutató
Telepítési útmutató Rögzítse az alapot a tartókonzolhoz az alján lévő négy csavarfuraton keresztül. Csatlakoztassa a tápcsatlakozót és a B típusú USB-csatlakozót az R12 alap hátsó részén található megfelelő portokba, csatlakoztassa a tápegységet egy hálózati aljzatba, és csatlakoztassa az A típusú USB-csatlakozót a számítógéphez. Nyomja meg röviden a bekapcsológombot az R12 alap hátsó...
Page 32 Húzza ki a készülék tápkábelét, ha hosszabb ideig nem használja.  Ha bármilyen rendellenességet észlel, kérjük, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és forduljon a MOZA képviselőihez vagy a hivatalos javítóközpontokhoz.  Maradjon velünk hivatalos weboldalunkon és a közösségi média platformokon a legújabb termékfrissítésekért.
Page 33 Az előbeállítások a kezdő szimulátoros versenyzőknek ajánlottak, míg a profi szimulátoros versenyzők saját előbeállításokat hozhatnak létre. A MOZA FFB equalizer lehetővé teszi az FFB effektus spektrumának teljes testreszabását és finomhangolását, hogy minden pályakörülményhez tökéletes beállítást biztosítson.
Page 34 A váltásjelző LED-ek teljes körű testreszabása elérhető a vezérlőközpontban. Az időzítés, a szín és a váltási módok mind beállíthatók, hogy minden autóhoz és beállításhoz illeszkedjenek. Gyorsan beállíthatja a pedálütést, hogy a lábérzetet az egyéni igényeknek megfelelően gazdagítsa. A MOZA pedálok széles választékát kínálja, amelyek az R12-es kerékagyhoz használhatók.
Page 35 Egy kattintással könnyedén frissítheti a MOZA Pit House-t, és élvezheti a legújabb funkcionális élményt. Paraméterek Támogatott platformok Hajtás típusa Közvetlen meghajtás Maximális kormánykerék elfordulás Korlátlan Repülőgép-osztályú alumíniumötvözet Anyag Színes Fekete Csúcsnyomaték 12N⋅ m Bemeneti feszültség 110~220V AC / 36V DC USB frissítési sebesség...
Page 36 Tartsa távol a laza ruháktól és a könnyen összegubancolódó tárgyaktól, mint például haj, kábelek, szoknyák stb.  A MOZA R12 a dobozból kivéve azonnal használatra kész. A firmware a gyárban a legújabb verzióra van frissítve. A szoftverfrissítésekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a MOZA weboldalára.
Page 37: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Page 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Page 40: Installation
Anschlüssen auf der Rückseite der R12-Basis, stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie den USB-Stecker Typ A mit dem PC. Drücken Sie kurz auf den Netzschalter auf der Rückseite des R12 Sockels (kurz drücken zum Einschalten, lang drücken zum Ausschalten).
Page 41 ● Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. ● Sollten Sie irgendwelche Anomalien feststellen, stellen Sie bitte sofort den Betrieb ein und wenden Sie sich an einen MOZA-Vertreter oder ein autorisiertes Reparaturzentrum. ● Bleiben Sie auf unserer offiziellen Website und auf unseren Social-Media-Plattformen auf dem Laufenden, um die neuesten Produkt-Updates zu erhalten.
Page 42 Software-Einführung Auf der Hauptseite können Sie den Betriebsstatus jedes angeschlossenen Geräts einsehen, den Radstand, das Force-Feedback, die Pedale, die Lenkräder und die digitalen Striche usw. einstellen und das Spiel schnell starten. Die Voreinstellungen sind für Sim-Racing-Anfänger empfehlenswert, während professionelle Sim-Racing-Fahrer ihre eigenen Voreinstellungen erstellen können.
Page 43 Der FFB-Equalizer von MOZA ermöglicht die vollständige Anpassung und Feinabstimmung des FFB-Effektspektrums für ein perfektes Setup für alle Streckenbedingungen. Die Schaltanzeige-LEDs können über das Kontrollzentrum vollständig angepasst werden. Timing, Farbe und Schaltmodi können für jedes Fahrzeug und jedes Setup angepasst...
Page 44 Stellen Sie den Pedalhub schnell ein, um das Fußgefühl an die individuellen Bedürfnisse anzupassen. MOZA bietet eine breite Palette von Pedalen, die mit R12 Radstand verwendet werden können. Rüsten Sie das MOZA Pit House einfach mit einem Klick auf und genießen Sie die neueste Funktionalität.
Page 45 Parameter Unterstützte Plattformen Antriebstyp Direktantrieb Maximale Lenkraddrehung Unbegrenzt Material Aluminiumlegierung in Luftfahrtqualität Farbe Schwarz Spitzendrehmoment 12N⋅m Eingangsspannung 110~220V AC / 36V DC USB-Bildwiederholfrequenz 1000Hz Schnellspannsystem Unterstützt Montageverfahren 4-Loch-Bodenbefestigung Schreibtischklammer Optional Firmware-Upgrade-Funktion Unterstützt...
Page 46: Zusätzliche Hinweise
● Halten Sie sich von loser Kleidung und leicht zu verheddernden Gegenständen wie Haaren, Kabeln, Röcken usw. fern. ● Der MOZA R12 ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit. Die Firmware wird im Werk auf die neueste Version aktualisiert. Weitere Informationen zu Software- Updates finden Sie auf der MOZA-Website.
Page 47 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
Page 48: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.