Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Akkus/Batterien:
Li-Ion:
Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport", Seite 21).
English
Safety Instructions
All instructions must be read and observed. The safeguards in-
tegrated into the measuring tool may be compromised if the
measuring tool is not used in accordance with these instructions.
STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.
Have the measuring tool repaired only by a qualified specialist using only ori-
u
ginal replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is
maintained.
Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flam-
u
mable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool,
which can ignite dust or fumes.
Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.
u
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The
u
battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek med-
ical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the
respiratory system.
If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected
u
from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accident-
ally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes,
seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irrita-
tion or burns.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or
u
by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery
to burn, smoke, explode or overheat.
When the battery is not in use, keep it away from paper clips, coins, keys, nails,
u
screws or other small metal objects that could make a connection from one ter-
Bosch Power Tools
English | 23
1 609 92A 9PR | (04.07.2024)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GMS 120-27 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch GMS 120-27

  • Page 1 When the battery is not in use, keep it away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could make a connection from one ter- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 2 Otherwise, there is a risk of operating errors and injuries. Do not expose the power supply to rain or wet conditions. Water entering the power supply will increase the risk of electric shock. 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3: Product Description And Specifications

    Do not open the power supply yourself, and have it re- paired only by Bosch or by an authorised after-sales service centre using only original replacement parts. Damaged power supplies increase the risk of an electric shock.
  • Page 4: Technical Data

    – Live wires 100–230 V (with voltage applied) 50 mm – Wooden beams in dry walls 30 mm Operating temperature –10 °C to +50 °C Storage temperature –20 °C to +70 °C Operating frequency range 50 ± 2 kHz Max. magnetic field strength (at 10 m) 42 dBµA/m 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Recommended ambient temperature during charging +10 °C to +35 °C Recommended ambient temperature during operation –10 °C to +45 °C and during storage Power supply (accessory) Output voltage 5.0 V Minimum output current 500 mA Recommended power supply – EU 2 609 120 713 Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 6 The accuracy and detection depth of the measuring result may be negatively af- fected if the condition of the substrate is unfavorable. Measuring Tool Power Supply The measuring tool can be operated either with a Bosch lithium-ion battery pack (12), with commercially available non-rechargeable batteries or with commercially available NiMH rechargeable batteries.
  • Page 7 To switch from a lithium-ion battery pack (12) to non-rechargeable/NiMH batteries, re- move the lithium-ion battery pack (12). Using alkali-manganese non-rechargeable batteries or NiMH rechargeable batteries is re- commended for operation of the measuring tool. Insert the non-rechargeable batteries/rechargeable batteries. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 8: Starting Operation

    Avoid hard knocks to the measuring tool or dropping it. After severe external influ- ences and in the event of abnormalities in the functionality, you should have the measuring tool checked by an authorised Bosch after-sales service agent. Hold the measuring tool by the intended gripping surface (8) only, so as not to influence the measurement.
  • Page 9 (> 30 cm diameter) over the substrate before tak- ing the actual measurement. Once this is done, do not lift the measuring tool off the sub- Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 10 The type of object found is indicated on the display: Non-magnetic metal, e.g. copper pipe Magnetic metal, e.g. rebar Live, e.g. power lines Non-metallic, e.g. wooden beams 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Before drilling, sawing or milling, use other sources of informa- tion to check that the object found is actually a wooden beam and not another object (e.g. a plastic pipe, power cable, gas line). Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 12 Warning indicator (j) flashes The measuring tool has developed Send the measuring tool to an authorised Bosch a fault and is no longer functional. after-sales service centre. Metal object indicator and continuously high amplitude in the measuring indicator...
  • Page 13 Note: If the measuring tool does not start automatically, repeat the recalibration. If the measuring tool does not start, send it to an authorised Bosch after-sales service centre. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 14: Maintenance And Service

    You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
  • Page 15 English | 37 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dan- gerous goods.
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque d’endommager l’accu. Il peut en résulter un court- 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Ce chargeur secteur n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou par des personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d’expérience ou de connaissances. Ce chargeur secteur peut être utilisé par des Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 18: Utilisation Conforme

    Contrôlez le bloc secteur avant chaque utilisation. N’utilisez plus le bloc secteur si vous constatez des dommages. N’ouvrez pas le bloc secteur vous-même. Ne confiez sa réparation qu’au fabricant Bosch ou à un service après-vente agréé utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. Un bloc secteur endomma- gé...
  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    (f) Indicateur Câbles électriques sous tension (g) Indicateur Métaux magnétiques (h) Indicateur Métaux non magnétiques (i) Indicateur Interférences radio (j) Indicateur d’alerte (k) Indicateur Surveillance de température Caractéristiques techniques Détecteur numérique GMS 120‑27 Référence 3 601 K81 7.. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 20 – avec piles (alcalines au manganèse) 6 h – avec piles rechargeables (NiMH) 7 h Poids 0,24 kg Dimensions (longueur × largeur × hauteur) 186 × 86 × 33 mm Indice de protection IP54 Batterie Lithium-Ion (accessoire) BA 3.7V 1.0Ah A Référence 1 607 A35 0N8 Prise de charge USB Type‑C® 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Alimentation en énergie de l’appareil de mesure L’appareil de mesure est conçu pour fonctionner avec une batterie Lithium-Ion Bosch (12), des piles jetables ou des piles rechargeables NiMH du commerce. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 22 USB (10) la prise USB à un bloc secteur USB. Raccordez le bloc secteur USB à une prise d’alimentation secteur. Couleur de l’indicateur de Signification charge (14) Jaune La batterie Lithium-Ion est en cours de charge. 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Évitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Après avoir exposé l’appa- reil de mesure à des conditions extérieures extrêmes ou en cas de détection d’un Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 24: Mise En Marche

    46 | Français fonctionnement anormal de sa part, faites-le contrôler dans un point de service après- vente Bosch agréé. Pour ne pas fausser les mesures, tenez l’appareil de mesure au niveau des sur- faces de préhension (8) prévues. N’apposez pas d’autocollants ou étiquettes dans la zone de détection (17) au dos de l’appareil de mesure.
  • Page 25 – Quand l’appareil de mesure se rapproche d’un objet, la bague lumineuse (1) s’allume en rouge. Plus l’appareil de mesure se rapproche de l’objet, plus l’amplitude du signal dans l’indicateur de mesure (b) augmente et plus la fréquence du signal sonore aug- mente également. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 26 – Le signal de 50 à 60 Hz du câble électrique doit atteindre l’appareil de mesure. Si le câble se trouve dans un mur humide (p. ex. à cause d’un taux d’humidité d’air > 50 %), derrière une feuille métallique (isolation thermique, etc.) ou dans un tube 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 27 (tuyau en plastique, câble électrique, conduite de gaz). – En présence de vis ou clous sous la surface, le détecteur peut reconnaître par erreur un objet métallique quand il s’agit en réalité d’une ossature en bois. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 28 Indicateur Objet métallique allumé et affichage permanent d’un signal de forte am- plitude par l’indicateur de mesure (b) bien qu’aucun objet métallique se trouve à proximité de l’appareil de mesure 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 29 à clignoter en rouge. – Pour démarrer le calibrage, actionnez la touche Signal sonore (6) et maintenez-la en- foncée (5 à 10 s) jusqu’à ce que la bague lumineuse (1) s’allume en rouge. Bosch Power Tools 1 609 92A 9PR | (04.07.2024)
  • Page 30: Entretien Et Service Après-Vente

    : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, pré- cisez impérativement la référence à...
  • Page 31: Élimination Des Déchets

    Français | 53 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
  • Page 32 Accus/piles : Li-Ion : Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Trans- port », Page 53). Valable uniquement pour la France : 1 609 92A 9PR | (04.07.2024) Bosch Power Tools...