cecotec DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Home Gym
  5. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD
  6. Instruction manual
cecotec DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD Instruction Manual

cecotec DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD Instruction Manual

Water resistance rowing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
D R U M F I T ROWER 20000 NEPTUNO WOOD
Remo de resistencia de agua /Water resistance rowing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD

Summary of Contents for cecotec DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD

  • Page 1 D R U M F I T ROWER 20000 NEPTUNO WOOD Remo de resistencia de agua /Water resistance rowing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad Safety instructions INDICE elektronische apparatuur Instructions de sécurité 10. Garantie en technische ondersteuning Sicherheitshinweise 1. Parti e componenti 11.Copyright Istruzioni di sicurezza 2. Prima dell’uso 12.Vereenvoudigde verklaring van Instruções de segurança 3. Montaggio dell’apparecchio overeenstemming. Veiligheidsvoorschriften 4. Funzionamento del display Instrukcja bezpieczeństwa 5.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    - Advertencia: si alguno de los dispositivos de ajuste queda - Preste especial atención a los componentes más susceptibles saliente, podría interferir con el movimiento del usuario. de desgaste. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 4 - En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro distribuidor para más información o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. médico más cercano. - Este equipo no es apto para usos terapéuticos.

  • Page 5: Safety Instructions

    - Warning: if any of the adjustment devices are protruding, - Keep children and pets away from the machine. Do not allow they may interfere with the user’s movement. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 6 - If repairs are required, please consult your supplier for - The batteries’ power supply terminals must not be short- further information or contact Cecotec Customer Service. circuited. - The air bike is not suitable for therapeutic use. - If the machine is to be stored for a long period of time, it is - Be careful when moving or lifting the machine to avoid advisable to remove the batteries.

  • Page 7: Instructions De Sécurité

    - Avertissement : remplacez immédiatement les composants - Avertissement : un entraînement incorrect ou excessif peut défectueux et/ou mettez l’équipement hors service jusqu’à entraîner des dommages pour la santé. ce qu’il soit réparé. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 8 - En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. médecin. - Cet appareil n’est pas adapté aux usages thérapeutiques. - Les bornes d’alimentation des piles ne doivent pas être - Faites attention lorsque vous soulevez ou déplacez...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Kindern durchgeführt werden. - Warnung: Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur - Achtung: Falsches oder übermäßiges Training kann zu aufrechterhalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden Gesundheitsschäden führen. und Verschleiß überprüft wird. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 10 - Die Batterien/Akkus müssen zur sicheren Entsorgung aus - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den dem Gerät entfernt werden. offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen.

  • Page 11: Istruzioni Di Sicurezza

    - Attenzione: un allenamento scorretto o eccessivo può influire negativamente sulla salute. - Attenzione: se una delle parti di regolazione sporge dall’apparecchio, potrebbe interferire con i movimenti dell’utente. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 12 Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Questa attrezzatura non è adatta all’uso terapeutico. o nausea. Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il proprio medico prima di continuare con l’allenamento.

  • Page 13: Instruções De Segurança

    - Atenção: Um treino incorreto ou excessivo pode provocar lesões para a saúde. - Atenção: Se algum dos dispositivos de ajuste ficar saliente, pode dificultar o movimento do utilizador. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 14 Instruções sobre as pilhas ao desgaste. - Não a queime nem a exponha a temperaturas altas, pois - Mantenha as crianças e os animais afastados da área de podem explodir. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 15: Veiligheidsvoorschriften

    - Waarschuwing: Als een van de verstelinrichtingen uitsteekt, kan dit de beweging van de gebruiker belemmeren. - Waarschuwing: De apparatuur moet op een stabiele en vlakke ondergrond worden geïnstalleerd. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 16 - Besteed vooral aandacht aan de onderdelen die het meest aan slijtage onderhevig zijn. - Houd kinderen en dieren uit de buurt van het montagegebied, DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 17: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Uwaga: nieprawidłowy lub nadmierny trening może geplaatst. Let op de polariteit bij het vervangen van de spowodować obrażenia ciała. batterijen. - Ostrzeżenie: jeśli którekolwiek z elementów regulacyjnych wystają, mogą zakłócać ruch użytkownika. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 18 - Zwróć szczególną uwagę na elementy najbardziej podatne na zużycie. - Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od miejsca montażu, ponieważ znajdują się tam małe części, które mogą DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    - Varování: pokud některý z nastavovacích dílů vyčnívá, může uživateli bránit v pohybu. - Varování: zařízení musí být instalováno na stabilním a rovném základě. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...
  • Page 20 Pokud se tekutina - Udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 21: Piezas Y Componentes

    - Baterie musí být vloženy ve správné pozici. Při jejich výměně Guía de deslizamiento (montada) dbejte na polaritu. Tope trasero Tornillo M8x40 Tuerca de Nylon M8 Tornillo M5x12 Perno M6x75 Tornillo ST4x25 DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 22: Antes De Usar

    Coloque la tapa de llenado de la parte superior del depósito y limpie el agua que se haya Contenido de la caja Remo de agua DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood podido derramar. Kit de montaje ATENCIÓN:...

  • Page 23: Funcionamiento Del Monitor

    CALORIES: Preajuste el objetivo de calorías quemadas pulsando los botones ARRIBA o ABAJO (5 Cal ~ 9990 Cal). Una pulsación aumenta o disminuye 5 cal. Operación del monitor Coloque dos pilas AA. Escuchará un pitido largo durante dos segundos. Durante este DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 24: Limpieza Y Mantenimiento

    Escaneando el siguiente código QR podrá acceder a un manual en el que se explica cómo (Nota: durante las primeras semanas de ejercicio no mantenga su frecuencia cardíaca alta realizar la vinculación del remo de agua DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood con la aplicación durante más de 20 minutos). Fig. 13 Kinomap: Enfriamiento: estire de 5 a 10 minutos.

  • Page 25: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Footrest 07 28.

  • Page 26: Before Use

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any measure the desired water level. Do not exceed the maximum level. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately.

  • Page 27: Display Operation

    Upon entering the row icon, the MANUAL and RACE icons will flash. Press the UP or DOWN buttons to select them. Then, press ENTER to confirm your selection. Fig. 7. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    Storage Store the rowing machine in a clean and dry place, out of the reach of children and pets. Product reference: 07226 Product: DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood water rowing machine 6. INFORMATION ON EXERCISING Maximum user weight: 130 kg...

  • Page 29: Technical Support And Warranty

    10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Img. 1 et Img. 2 time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 30: Avant Utilisation

    Replacez le bouchon de remplissage sur le dessus du réservoir et essuyez l’eau qui pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. pourrait être renversée.

  • Page 31: Fonctionnement Du Moniteur

    En scannant le code QR ci-dessous, vous pourrez accéder au manuel expliquant comment 9990 Cal). Un appui sur les flèches permet d’augmenter ou de diminuer de 5 calories. connecter le rameur DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood à l’application Kinomap : Fonctionnement Insérez 2 piles AA.

  • Page 32: Nettoyage Et Entretien

    PROBLÈME CAUSE SOLUTION Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais La base est instable 2. Le sol n’est pas plat ou 2.

  • Page 33: Copyright

    DEUTSCH 11. COPYRIGHT 1. TEILE UND KOMPONENTEN Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Abb. 1 und Abb. 2 INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données,...

  • Page 34: Vor Dem Gebrauch

    Um den Tank zu entleeren, stellen Sie einen Eimer neben das Paddel und pumpen mit dem Pumpensiphon das Wasser aus dem Tank in den Eimer. Vollständiger Inhalt Wasser-Rudergerät DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood Setzen Sie den Einfülldeckel wieder auf den Tank und wischen Sie verschüttetes Wasser Montage-Kit auf.

  • Page 35: Bedienung Des Displays

    TOTAL STROKES: Zeigt die kumulative Berechnung der gesamten Ruderschläge an, von 0 bis angezeigt (Abb. 11). 9999. Wenn das Rennen zu Ende ist, können Sie START drücken, um das Rennen wieder aufzunehmen. Drücken Sie RESET, um das Rennen zu beenden. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 36: Reinigung Und Wartung

    Durch Scannen des QR-Codes unten können Sie auf eine Anleitung zugreifen, die erklärt, wie Training: Es handelt sich um eine Übungseinheit von 20 bis 30 Minuten Dauer. Sie den DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood mit der Kinomap-Anwendung koppeln: (Hinweis: Halten Sie Ihre Herzfrequenz in den ersten Wochen des Trainings nicht länger als 20 Minuten hoch).

  • Page 37: Garantie Und Kundendienst

    Supporto del display 11. COPYRIGHT Cavo dati Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Calore residuo vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise (–H–)

  • Page 38: Prima Dell'uso

    Per svuotare il serbatoio, posizionare un secchio accanto il vogatore e utilizzare il sifone della pompa per pompare l’acqua dal serbatoio al secchio. Riposizionare il coperchio di riempimento sulla parte superiore del serbatoio e pulire Contenuto della scatola Vogatore ad acqua DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood l’acqua eventualmente versata. Kit di montaggio ATTENZIONE: 2 pile AA per la console Riempire il serbatoio d’acqua con acqua pulita.

  • Page 39: Funzionamento Del Display

    Inserire due pile AA. Si udirà un segnale acustico prolungato per due secondi. Durante questo periodo di tempo, il display viene visualizzato come nella figura 6. Successivamente, la console inizierà a funzionare. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 40: Pulizia E Manutenzione

    Scansionando il codice QR qui sotto è possibile accedere a un manuale che spiega come Defaticamento: stretching da 5 a 10 minuti. Questo aumenterà la flessibilità e aiuterà a associare il vogatore ad acqua DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood all’applicazione Kinomap: prevenire possibili lesioni dopo l’esercizio. Fig. 13 7.

  • Page 41: Garanzia E Supporto Tecnico

    B L/R Placas da estrutura principal Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Monitor 11. COPYRIGHT Apoios dos pés...

  • Page 42: Antes De Usar

    Utilize o indicador do nível de algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. água na parte lateral do depósito para medir o nível de água pretendido. Não exceda o nível máximo.

  • Page 43: Funcionamento Do Monitor

    TOTAL STROKES: Apresenta o cálculo cumulativo do total de remadas, de 0 a 9999. CALORIES: Pré-ajuste o número de calorias queimadas alvo premindo os botões PARA CIMA ou PARA BAIXO (5 Cal ~ 9990 Cal). Um toque adiciona ou subtrai 5 calorias. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 44: Limpeza E Manutenção

    Ao digitalizar o código QR abaixo, pode aceder a um manual que explica como emparelhar o Fig. 13 DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood com a aplicação Kinomap: Arrefecimento: alonge de 5 a 10 minutos. Isto aumentará a sua flexibilidade e ajudará a evitar possíveis lesões após o exercício.

  • Page 45: Garantia E Sat

    10. GARANTIA E SAT Onderdeel Beschrijving Aantal A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. A L/R Achterste platen van de hoofdstructuur Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

  • Page 46: Vóór U Het Apparaat Gebruikt

    Inhoud van de doos Om het reservoir te legen, zet u een emmer naast de roeimachine en gebruikt u de Roeimachine DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood Montage kit hevelpomp om het water uit het reservoir in de emmer te pompen.

  • Page 47: Bediening Van Het Scherm

    CALORIES: Stel het aantal verbrande calorieën in door op de knoppen OMHOOG of OMLAAG te drukken (5 Cal ~ 9990 Cal). Eén keer drukken verhoogt of verlaagt de waarde met 5 cal. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 48: Schoonmaak En Onderhoud

    (Let op: houd uw hartslag de eerste paar weken niet hoog voor meer dan 20 minuten). Fig. 13 uitgelegd hoe u de DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood kunt koppelen met de Kinomap- Afkoeling: 5 tot 10 minuten rekken. Dit vergroot uw flexibiliteit en helpt u om mogelijke applicatie: blessures na het sporten te voorkomen.

  • Page 49: Garantie En Technische Ondersteuning

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Wyświetlacz officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Podnóżek 11.COPYRIGHT Kółka...

  • Page 50: Przed Użyciem

    Umieść korek na górze zbiornika i wytrzyj wodę, jeśli się rozlała. Zawartość opakowania Wioślarz wodny DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood Zestaw do montażu UWAGA: Napełnij zbiornik na wodę czystą wodą. Dodaj płyn do oczyszczania wody (1 pojemnik w 2 baterie AAA do monitora zestawie).

  • Page 51: Działanie Monitora

    DrumFit Rower 20000 Neptuno z aplikacją Kinomap: Obsługa wyświetlacza Włóż dwie baterie AA. Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy trwający dwie sekundy. W tym czasie wyświetlacz będzie wyglądał jak na Rys. 6. Następnie monitor zacznie działać. DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD DRUMFIT ROWER 20000 NEPTUNO WOOD...

  • Page 52: Czyszczenie I Konserwacja

    Pociągnij lub popchnij wioślarza do miejsca, w którym chcesz go przechowywać, zanim go postawisz pionowo. Nie puszczaj wioślarza podczas transportu. Referencja produktu: 07226 Przechowywanie Produkt: Wioślarz wodny Drumfit Rower 20000 Neptuno Wood Wioślarza należy przechowywać w czystym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Maksymalna waga użytkownika: 130 kg. Klasa HB 6.

  • Page 53: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. A L/R Zadní desky hlavního rámu B L/R Desky hlavního rámu...

  • Page 54: Před Použitím

    Obsah krabice POZOR: Vodní veslovací trenažér DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood Naplňte nádržku na vodu čistou vodou. Přidejte kapalinu na čištění vody (součástí balení Montážní sada je 1 lahvička). Nikdy nepoužívejte bazénový chlór nebo bělidlo. Poškodí to nádrž a povede 2 baterie typu AA pro monitor ke ztrátě...

  • Page 55: Fungování Monitoru

    Naskenováním níže uvedeného QR kódu získáte přístup k návodu, ve kterém se vysvětluje, jak DOLŮ (5 Cal ~ 9990 Cal). Jedno stisknutí zvýší nebo sníží hodnotu o 5 cal. spárovat Vodní veslovací trenažér DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood s aplikací Kinomap: Provoz monitoru Vložte dvě...

  • Page 56: Čištění A Údržba

    8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Skladování Veslovací trenažér skladujte na čistém a suchém místě, mimo dosah dětí. Reference produktu: 07226 Výrobek: Vodní veslovací trenažér Drumfit Rower 20000 Neptuno Wood Maximální hmotnost uživatele: 130 kg 6. INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE CVIČENÍ Třída HB Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení...

  • Page 57: Záruka A Technický Servis

    Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento veslovací trenažér, model 07226 DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood, je v souladu se směrnicí o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.cecotec.es...
  • Page 58 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8...
  • Page 59 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...
  • Page 60 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

07226

Table of Contents