davoline DVC 30 T Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

www.elektromarkabolt.hu

DAVOLINE

Kerámia főzőlap

Használati utasítás / Telepítési útmutató

MODELL:

DVC 30 T

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DVC 30 T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for davoline DVC 30 T

Page 1 DAVOLINE Kerámia főzőlap Használati utasítás / Telepítési útmutató MODELL: DVC 30 T...
Page 2: Fontos Biztonsági Utasítások
www.elektromarkabolt.hu BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT. Telepítés Áramütésveszély • Mielőtt a készüléken bármilyen munkálatot vagy karbantartást végezne, válassza le azt az elektromos hálózatról. • Alapvető és kötelező megfelelő földelő vezetékrendszerre való csatlakoztatás. • A teljes lekapcsolást biztosító eszközöket be kell építeni a rögzített vezetékekbe, a vezetékszerelési szabályoknak megfelelően.
Page 3 www.elektromarkabolt.hu ezzel csökkentheti a telepítés költségeit. • A veszélyek elkerülése érdekében ez a készüléket a telepítési utasítások alapján kell telepíteni. • A készülék helyes telepítését és földelését megfelelően szakképzett személynek kell elvégeznie. • Ezt a készüléket olyan áramkörre kell csatlakoztatni, amely magában foglal a tápellátásról való...
Page 4 www.elektromarkabolt.hu Egészségügyi veszély • A készülék megfelel az elektromágneses biztonsági szabványoknak. Forró felület veszélye • A használat során a készülék hozzáférhető részei felforrósodnak annyira, hogy égési sérüléseket okozhassanak. • Ne hagyja, hogy a teste, ruházata vagy a megfelelő edényen kívül bármi más érintkezzen az üvegkerámiával, amíg a felület le nem hűlt.
Page 5 www.elektromarkabolt.hu • Soha ne hagyjon semmilyen tárgyat vagy konyhai eszközt a készüléken. • A készüléket soha ne használja a helyiség melegítésére vagy fűtésére. • A használat után mindig kapcsolja ki a főzőzónákat és a tűzhelyet a jelen kézikönyvben leírt módon (azaz az érintővezérlők használatával).
Page 6 ezek megkarcolhatják az üvegkerámiát. www.elektromarkabolt.hu • Ha a tápkábel megsérül, akkor annak cseréjéről a kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizképviseletnek vagy hasonlóan képzett személynek kell gondoskodnia. • A berendezés kizárólag háztartási környezetben használható! A gyártói jótállás nem vonatkozik semmiféle kereskedelmi felhasználásra! •...
Page 7 www.elektromarkabolt.hu esetleges áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket az áram alatti alkatrészeket védő üvegkerámia vagy hasonló anyagból készült főzőlap- felületek esetében. • Gőztisztító nem használható. • A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel történő működtetésre. • VIGYÁZAT: A főzési folyamatot felügyelni kell. A rövid időtartamú...
Page 8 www.elektromarkabolt.hu A vezérlőpanel 1. ON/OFF (Be/Ki) kapcsoló 4. Gyermekzár Hőbeállítás 5. Főzőzóna kiválasztása 3. Az időzítő beállítása � � � � � � � � Termékinformáció A kerámia főzőlap a fűtőelemek fűtése, mikroszámítógépes vezérlése és a több választható teljesítményszint miatt különféle konyhai igényeket tud kielégíteni, ezzel valóban optimális választás a modern családok számára.
Page 9 www.elektromarkabolt.hu Ne használjon kicsorbult szélű, illetve görbe aljú edényeket. Do not use cookware with jagged edges or a curved base. Ügyeljen arra, hogy főzőedénye alja sima legyen, vízszintesen simuljon az Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is üvegre, és a mérete megegyezzen a főzőzónáéval.
Page 10 www.elektromarkabolt.hu A főzés befejeztével Érintse meg az adott kikapcsolni kívánt zóna választógombját. A teljesítmény lehúzásával kapcsolja ki a főzőzónát. Győződjön meg arról, hogy a kijelzőn “0” jelenjen meg. Az ON/OFF (Be/Ki) kapcsoló megérintésével kapcsolja ki az egész főzőlapot. Vigyázzon a forró felületekkel. “H”...
Page 11: Automatikus Kikapcsolás
www.elektromarkabolt.hu A maradékhő jelzése Amikor a főzőlapot huzamosabban használja, utána lesz maradékhő. A „H” betű megjelenése figyelmezteti, hogy tartsa magát távol tőle. Automatikus kikapcsolás A főzőlap rendelkezik automatikus kikapcsolás biztonsági funkcióval. Erre mindig sor kerül, ha elfelejti kikapcsolni a főzőzónát. Az automatikus kikapcsolás alapértelmezett idejét az alábbi táblázat mutatja: Teljesítményszint Alapértelmezett üzemidő...
Page 12 www.elektromarkabolt.hu 4. Ismét érintse meg az időzítő gombját, a „0” felvillan. 5. Állítsa be az időt a csúszka vezérlő érintésével (pl. 2), ekkor a 25 percet állította be. 6. Ha az idő beállítása megtörtént, azonnal megkezdi a visszaszámlálást. A kijelző a hátralévő időt mutatja. 7.
Page 13 www.elektromarkabolt.hu 6. Ha az idő beállítása megtörtént, azonnal megkezdi a visszaszámlálást. A kijelző a hátralévő időt mutatja. MEGJEGYZÉS: A teljesítményszint-jelző jobb alsó sarkában piros pötty mutatja, hogy melyik zónát választotta ki. 7. A főzési időzítő lejártakor a megfelelő főzőzóna automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: A többi főzőzóna tovább működik, amennyiben korábban be lettek kapcsolva.
Page 14 www.elektromarkabolt.hu Főzési útmutatás Sütéskor legyen óvatos, mert az olaj vagy zsír nagyon gyorsan felhevül, különösen, ha a Boost beállítást használja. Az olaj és zsír rendkívül magas hőmérsékleten spontán meggyullad, ez súlyos tűzveszélyt jelent. Főzési tippek Amikor az étel forrni kezd, csökkentse a hőbeállítást. •...
Page 15 www.elektromarkabolt.hu 6. Gyengéden kevergesse a hozzávalókat, hogy minden biztosan átmelegedjen. 7. Frissen tálalja. Hőbeállítások Hőbeállítás Alkalmasság 1 - 2 • kis mennyiségű étel finom melegítése • csokoládé, vaj, hirtelen megégő ételek olvasztása • finom lassú tűz • lassú melegítés 3 – 4 •...
Page 16: Tippek És Trükkök
www.elektromarkabolt.hu Kifutott, ráolvadt Ezeket azonnal távolítsa el • Az olvadt és cukros étel vagy étel, halszeletelővel, kaparókéssel vagy kifutott étel okozta foltot a lehető forró cukros üvegkerámia főzőlaphoz való pengés leghamarabb távolítsa el. Ha hagyja, folyadék kaparóval, de vigyázzon a forró hogy az üveglapon hűljön ki, ezeket az üvegen főzőlapokkal:...
Page 17: Műszaki Specifikáció
és nem jelez hibát. adhatnak ki. (a különböző fémekből álló rétegek eltérően rezegnek). Műszaki specifikáció Kerámia főzőlap DVC 30 T Főzőzónák 2 zóna Tápfeszültség 220-240V~ 50/60Hz Beépített elektromos teljesítmény 3000 W Termék mérete Mé x Sz x Ma (mm) 290×520×50...
Page 18 X (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) DVC 30 T min. 50 Mindenképpen gondoskodjon a főzőlap szellőzéséről és arról, hogy a légbeömlő és -kiömlő nyílás ne legyen elzárva. Győződjön meg arról, hogy a főzőlap megfelelő üzemállapotban van. Lásd alább Megjegyzés: A főzőlap és a főzőlap feletti szekrény közötti biztonsági távolságnak legalább 760 mm-nek kell lennie.
Page 19 www.elektromarkabolt.hu Hőálló és könnyen tisztítható felületeket használ (például csempét) a főzőlap • körüli falfelületeken. Ha a főzőlapot telepítette, győződjön meg arról, hogy: A tápellátás kábeléhez nem lehet hozzáférni a szekrényajtókon vagy a • fiókokon keresztül. A szekrényen kívülről kellő friss levegőáramlás érkezik a főzőlap talpához. •...
Page 20 www.elektromarkabolt.hu A főzőlap csatlakoztatása az elektromos hálózathoz A tápellátást a vonatkozó szabványnak megfelelően, illetve egypólusú áramköri megszakítóval kell csatlakoztatni. A csatlakoztatás módja alább látható. • Ha a vezeték sérült vagy cserére szorul, ezt a balesetek elkerülése érdekében megfelelő szerszámokkal rendelkező technikus szakembernek kell elvégeznie.
Page 21 DAVOLINE Ceramic Hob Instruction Manual / Installation Manual MODEL: DVC 30 T...
Page 22 www.elektromarkabolt.hu SAFETY WARNINGS PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. Installation Electrical Shock Hazard • Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on • Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory.
Page 23 www.elektromarkabolt.hu reduce your installation costs. • In order to avoid a hazard, this appliance must be installed according to these instructions for installation. • This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person. • This appliance should be connected to a circuit which incorporates isolating switch...
Page 24 www.elektromarkabolt.hu Health Hazard • This appliance complies with electromagnetic safety standards. Hot Surface Hazard • During use, accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns. • Do not let your body, clothing or any item other than suitable cookware contact the ceramic glass until the surface is cool.
Page 25 www.elektromarkabolt.hu • Never leave any objects or utensils on the appliance. • Never use your appliance for warming or heating the room. • After use, always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual (i.e. by using the touch controls).
Page 26 www.elektromarkabolt.hu scratch the ceramic glass. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • This appliance is intended to be used in a domestic household environment only! Commercial use of any kind is not covered under the manufacturer's warranty! •...
Page 27 www.elektromarkabolt.hu appliance to avoid the possibility of electric shock, for hob surfaces of glass-ceramic or similar material which protect live parts. • A steam cleaner is not to be used. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
Page 28: Product Information
www.elektromarkabolt.hu The Control Panel 1. ON/OFF switch 4. Child lock 2. Select power level 5. Select heating zone 3. Setting the timer � � � � Product Information The ceramic hob can meet different kinds of cuisine demands because of heating element heating, micro-computerized control and multi-power selection, really the optimal choice for modern families.
Page 29: Using Your Hob
www.elektromarkabolt.hu Do not use cookware with jagged edges or a curved base. Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the cooking zone. Always centre your pan on the cooking zone. Always lift pans off the ceramic glass –...
Page 30: Locking The Controls
www.elektromarkabolt.hu When you have finished cooking Touching the heating zone selection that you wish to switch off. Turn the cooking zone off by sliding down the power. Make sure the display shows”0”. Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF control.
Page 31: Residual Heat Warning
www.elektromarkabolt.hu Residual Heat Warning When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The letter “H” appears to warn you to keep away from it. Auto Shutdown Safety feature of the hob is auto shut down. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone.
Page 32 www.elektromarkabolt.hu 4. Touch timer control again, then “0” will flash. 5. Set the time by touching the slider control, (e.g.2), now the timer you set is 25 minutes. 6. When the time is set, it will begin to count down immediately.
Page 33 www.elektromarkabolt.hu 6. When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time. NOTE: There will be a red dot in the right bottom corner of power level indication which indicating that zone is selected. 7.
Page 34: Cooking Guidelines
www.elektromarkabolt.hu Cooking Guidelines ke care when frying as the oil and fat heat up very quickly, particularly if you’re using Boost. At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk. Cooking Tips When food comes to the boil, reduce the power setting.
Page 35: Heat Settings
www.elektromarkabolt.hu 6. Stir the ingredients gently to make sure they are heated through. 7. Serve immediately. Heat Settings Heat setting Suitability • delicate warming for small amounts of food 1 - 2 • melting chocolate, butter, and foods that burn quickly •...
Page 36: Hints And Tips
www.elektromarkabolt.hu Boilovers, melts, and Remove these immediately with a • Remove stains left by melts and hot sugary spills on fish slice, palette knife or razor sugary food or spillovers as soon the glass blade scraper suitable for ceramic as possible. If left to cool on the glass cooktops, but beware of hot glass, they may be difficult to cooking zone surfaces:...
Page 37: Technical Specification
(layers of different metals vibrating differently). Technical Specification Ceramic Hob DVC 30 T Cooking Zones 2 Zones Supply Voltage 220-240V~ 50/60Hz Installed Electric Power 3000W Product Size D×W×H(mm) 290×520×50...
Page 38 H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) DVC 30 T 50 min Under any circumstances, make sure the hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the hob is in good work state. As shown below Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm.
Page 39 www.elektromarkabolt.hu You use heat-resistant and easy-to-clean finishes (such as ceramic tiles) for • the wall surfaces surrounding the hob. When you have installed the hob, make sure that The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers. •...
Page 40: Connecting The Hob To The Mains Power Supply
www.elektromarkabolt.hu Connecting the hob to the mains power supply The power supply should be connected in compliance with the relevant standard, or a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown below. • If the cable is damaged or needs replacing, this should be done by an after-sales technician using the proper tools, so as to avoid any accidents.
Page 41 www.elektromarkabolt.hu Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu...