Godox X3 C Instruction Manual

Ttl wireless flash trigger

Hide thumbs Also See for X3 C:

Instruction manual (40 pages)

Instruction manual (37 pages)

page of 45

/ 45
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

合格证

QC PASS

深圳市神牛摄影器材有限公司

地址: 深圳市宝安区福海街道塘尾社区耀川工业区厂房2栋

电话: 0755-29609320(8062)

传真: 0755-25723423

邮箱: godox@godox.com

GODOX Photo Equipment Co.,Ltd.

Add.: Building 2, Yaochuan Industrial Zone， Tangwei Community, Fuhai Street, Bao'an District,

Shenzhen 518103, China

Tel: +86-755-29609320(8062)

Fax: +86-755-25723423

E-mail: godox@godox.com

705-X30000-00

Need help?

Do you have a question about the X3 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Godox X3 C

Page 1 合格证 QC PASS 深圳市神牛摄影器材有限公司地址: 深圳市宝安区福海街道塘尾社区耀川工业区厂房2栋电话: 0755-29609320(8062) 传真: 0755-25723423 邮箱: godox@godox.com GODOX Photo Equipment Co.,Ltd. Add.: Building 2, Yaochuan Industrial Zone， Tangwei Community, Fuhai Street, Bao'an District, Shenzhen 518103, China Tel: +86-755-29609320(8062) Fax: +86-755-25723423 E-mail: godox@godox.com 705-X30000-00...
Page 2 产品使用锂电池供电。这类锂离子电池使用寿命有限，会逐渐失去储电能力，这种能力下降不可逆。电池老化时，产品续航时间会减少。锂离子电池使用寿命预计2—3年。请定期本产品属于专业摄影设备，需要专业人员操作使用。检查电池情况，如果充电时间明显增加或续航时间明显减少，请考虑更换新电池。使用时必须遵守以下基本安全预防措施：本设备整机的保修期为一年。消耗品如电池、适配器、电源线等配件不在保修范围内。使用前必须拆除产品上的所有运输保护材料和包装。使用本产品前，请仔细阅读并完全理解产品说明书，严格按照说明书中的安全提示操作。严禁使用损坏的设备或配件，必须等待专业维修人员检查维修并确认设备正常后，才可继续使用。在不使用时，请断开电源。本设备不防水，请保持干燥，不能浸入水或其他液体。应安装在通风干燥位置，避免在雨天、潮湿、多尘或过热环境中使用。不要在设备上方放置物品，或让液体流入内部，防止发生危险。...
Page 3 器 X3 轻松控制配备神牛 2.4GHz 无线 X 系统的机顶闪光灯、外拍灯、影室闪光灯以及复古机身档位值设置（功率设置）闪光灯等。引闪器 X3 具备出色的抗干扰能力，拥有 32 个频道和 99 个识别号，确保在复杂触屏曝光补偿设置的环境中能够稳定工作，这一引闪器的推出为摄影爱好者提供了更多灵活性和创作可能性。触摸使用说明频闪参数值设置(输出值、次数、频率设置) X3 C 适用于佳能热靴相机；物料清单造型灯设置 X3 N 适用于尼康热靴相机；无线同步触发复古闪光灯蜂鸣器设置 X3 S 适用于索尼热靴相机；无线同步触发机顶闪光灯锁定功能 X3 F 适用于富士热靴相机；...
Page 4 1. 频道（共32个频道） 2. 连接相机 3. 单触点 4. 造型灯总控 5. 蜂鸣器 6. 电池电量显示 7. 功率档位 8. 曝光补偿值 9. 参数<+> 10. 参数<-> 11. 组别造型灯 12. 组别 13. 图标显示< >表示高速同步显示< >表示前帘同步显示< >表示后帘同步注：引闪器 X3 F 和 X3 L 的同步设置需在相机上设置引闪器 X3 N、 X3 S 及 X3 O 的后帘同步需在相机上设置。重要操作说明：...
Page 5 10. 处于单组组别显示时，只要热靴没有设置成单触点热靴，点击 M 可切换 TTL 自动闪光，点击 TTL 可切换 M 手动闪光。 11. 任何界面的功率档位进度条或闪光曝光值进度条都可以通过左右滑动快速调节。 12. 点击屏幕 - 符号减少参数值，点击屏幕 + 符号增加参数值。 13. 点击锁定 < > 即可锁定屏幕，屏幕被锁定时，可通过长按屏幕 2 秒解锁。 X3 F/X3L 14. 点击蜂鸣器 < > 和造型灯 < >，点亮为开启状态，否则为关闭状态。 X3 C/X3 N/X3 S/X3O...
Page 6 3.设置复古闪光灯Lux Master：短按MENU按键进入功能选择，旋转调节拨轮选择无线后短按设置按键进入无线。方法1：滑动屏幕可选频道CH设置、组别GR设置、 ID设置，选中某项设置后，滑动屏幕可选具体参数。请将闪光灯的频道、 ID号设置与引闪器X3频道、识别号一致。方法2：点击引闪器上的无线同步后，再点击复古闪光灯屏幕上的无线同步图标即可设置双方无线频道、识别号为一样号码。 1.关闭相机电源，将引闪器放置于相机热靴插座上，打开引 1.关闭相机电源，将引闪器放置于相机热靴插座上，打开引闪器电源开关和相机电源。闪器电源开关和相机电源。 2.设置引闪器X3：从顶端往下滑动屏幕，令屏幕显示 2.设置引闪器X3：从顶端往下滑动屏幕，令屏幕显示 <设置>，点击<设置>进入自定义菜单，点击无线设置进入 <设置>，点击<设置>进入自定义菜单，点击无线设置进入频道、...
Page 7 3.设置机顶闪光灯V1：开启机顶闪光灯V1电源，短按无线按键，令屏幕显示无线图标< >和从属单元图标<RX>，短按<MENU>按键进入自定义菜单，将<CH>频道、 <ID>识别号设置与引闪器X3频道、识别号一致。 1.关闭相机电源，将引闪器放置于相机热靴插座上，打开引 (注:其他型号机顶闪闪器电源开关和相机电源。光灯设置请根据相应的机顶灯使用说明书) 4.按下相机快门即可引闪。 2.设置引闪器X3：从顶端往下滑动屏幕，令屏幕显示<设置 >，点击<设置>进入自定义菜单，点击无线设置进入频道、识别号设置。从左侧往右滑动屏幕可回到主界面，在主界面可设置组别的闪光模式或闪光功率档位。 1.关闭相机电源，将引闪器放置于相机热靴插座上，打开引闪器电源开关和相机电源。 2. 设置引闪器X3：从顶端往下滑动屏幕，令屏幕显示<设置 3.设置影室闪光灯QTIII：开启影室闪光灯电源，短按 >，点击<设置>进入自定义菜单，点击无线设置进入频道、 MODE/无线按键，...
Page 8 无线同步触发原厂闪光灯（以X3 S为例）长按<M/ >按键，屏幕出现“Godox”即是开机，屏幕出 HVL-F45RM 现黑幕即是关机。 1.关闭相机电源，将引闪器放置于相机热靴插座上，打开注：长时间不使用引闪器，请关闭电源以免耗电！您可以前往<设置> 引闪器电源开关和相机电源。设置自动关机，自动关机时间可选30分钟/60分钟/90分钟。 2. 设置引闪器X3 S：从顶端往下滑动屏幕，令屏幕显示< 引闪器处于低电量时，请及时充电后再放置。设置>，点击<设置>进入自定义菜单，点击无线设置进入频道、识别号设置。从左侧往右滑动屏幕可回到主界面，在主界面可设置组别的闪光模式或闪光功率档位。 1.处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕，屏幕出现<设置>，点击<设置>即可进入自定义设置，或 3.设置原厂机顶闪光灯HVL-F45RM：将原厂机顶闪光灯...
Page 9 当引闪器X3 需无线触发复古闪光灯Lux Master闪光时，无线同步功能能协助您快速设置双方除了通过改变无线传输频道避免拍摄干扰，还可以通过改变无线识别号来避免拍摄干扰。的无线频道、识别号为一样号码。操作： 1.点击引闪器上的无线同步， 2.点击复古闪光灯Lux Master无线同步图标即可无线同步。 1.处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕，屏幕出现<设置>，点击<设置>即可进入自定义设置，或者您可以短按<M/ >按键，屏幕出现设置，点击<设置>即可进入自定义设置。 2.点击屏幕上<无线设置>即可进入无线设置，滑动识别号选项，可选OFF/1-99，选择完毕，往右滑动或短按 <M/ >按键退出设置界面。...
Page 10 拍照模式设置 1.处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕，为了避免其他人使用与自己一样的频道，提高拍摄免干屏幕出现<设置>，点击<设置>即可进入自定义设置，或扰性，可以使用扫描空闲频道功能。者您可以短按<M/ >按键，屏幕出现<设置>，点击<设 1．处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕，置>即可进入自定义设置。屏幕出现<设置>，点击<设置>即可进入自定义设置，或 2.点击屏幕上的< >拍照模式进入模式设置，您可选单者您可以短按<M/ >按键，屏幕出现设置，点击<设置> 拍模式/群拍模式/L-858。即可进入自定义设置。 2.点击屏幕上<无线设置>即可进入无线设置，点击<扫描频道>即可扫描空间频道，稍后屏幕出现6个空闲频道，此时点击你想要的频道，引闪器即可自动设置成该频道。单拍模式：相机拍照时选择单拍，在M和Multi模式下，主 CH12 控单元只对从控单元发送引闪信号，...
Page 11 标＜＞，即表示当前已启用单触点功能。注： 1.并非所有相机都支持单触点闪光功能，这点您需要注意。 2.如果在单触点模式以高速快门引闪，闪光可能出现不同步情况。 3. X3 S 同步方式设置 1.处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕，同步方式设置屏幕出现<设置>，点击<设置>即可进入自定义设置，或者您可以短按<M/ >按键，屏幕出现设置，点击<设 1. X3 C 同步方式设置置>即可进入自定义设置。 1.处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕， 2.点击屏幕上的< >同步方式进入设置，您可选前帘屏幕出现<设置>，点击<设置>即可进入自定义设置，同步/高速同步。或者您可以短按<M/ >按键，屏幕出现设置，点击<设 3.后帘同步需在相机内设置置>即可进入自定义设置。...
Page 12 4. X3 F 同步方式设置 1.高速同步：在相机上将闪光灯功能设置中的SYNC设置为FP，令引闪器屏幕显示（），再设置相机快门。处于主界面时，你可用手滑动屏幕至底端，屏幕显示< >，点击< >可进入组别选择， 2 .前帘同步：在相机上将闪光灯功能设置中的 S Y N C 设置为F R O N T，令引闪器屏幕显示在此界面，...
Page 13 组别选择完毕后回到主界面，此时界面即是多组显示，可以同时查看多组的功率档位。点击< + >，多组组别可同时增加功率档位，点击 <->，多组组别可同时减少功率档位，其功率输出值将在Min. ~1/1或Min. ~10之间变化，每档都以 0.1档或1/3档为增量。当某组组别功率档位已经为最小档位或最大档位时，多组组别不可同时增加/减少档位。您也可滑动功率档位进度条快速设置功率档位。处于主界面，点击某组组别功率显示，即可进入点击<+>，某组组别可增加功率档位，点击<->，某某组组别，此时界面即某组显示，您可以单独对组组别可减少功率档位，其功率输出值将在Min. 该组组别闪光灯进行更加详细的设置，如功率档 ~1/1或Min. ~10之间变化，每档都以0.1档或1/3档位设置、闪光模式设置、造型灯设置。为增量。...
Page 14 处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕，屏幕出现<频闪>，点击<频点击<+>，多组组别可同时增加曝光补偿值，点闪>即可进入频闪设置，或者您可以短按击<->，多组组别可同时减少曝光补偿值，其曝 <M/ >按键，屏幕出现<频闪>，点击<频光补偿值在 -3 ~ 3 之间变化，每档以1/3档为增闪>即可进入频闪设置。量。您也可滑动曝光补偿进度条快速设置曝光补偿值。 1. 功率输出值（Min. ~ 1/4或Min. ~ 8.0）当某组组别曝光补偿值已经为最小值或最大值您可点击<+ >增加功率档位，点击<->减少时，多组组别不可同时增加/减少曝光补偿值。功率档位，其功率输出值将在Min.~ 1/4或 Min.~ 8.0之间以整档变化。...
Page 15 处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏 1.处于主界面且多组显示时，您可直接用手从顶幕，屏幕出现< >，或者您可以短按<M/ >按端往下滑动屏幕，屏幕出现< >，您可点击< > 键，屏幕出现< >，您可以点击< >实现开启实现多组造型灯开启或关闭。或关闭。在其他组造型灯都开启，某组设置关闭时，图标显示为< >，受控的闪光灯蜂鸣器开启。图标显示为< >，受控的闪光灯蜂鸣器关闭。 2.单组显示时，您可以点击< >切换造型灯状态，一共3种状态： < >关闭或< >开启或处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏 < >PROP自动模式。...
Page 16 处于主界面时，您可直接用手从顶端往下滑动屏幕，屏幕出现设置，点击<设置>即可进入自定义设置；或者您可短按<M/ >按键，屏幕出现设置，点击<设置>即可进入自定义设置。以下为自定义菜单栏，你可根据自己所需设置参数。（X3 F/X3 L 引闪器需在相机上设置，引闪器无此项设备注；使TTL拍摄值转换为 M 输出使用L-858测光表直接设置闪光灯数据，发射器只发射值，混用时以主 L-858 灯型号为准同步信号。关闭单触点功能单触点开启单触点功能后不支持频闪/TTL模式/群拍模式...
Page 17 AD200系列、 V860II系列、 V860III系列、 V850系列、焦距为35 mm V350C、 TT685系列、 TT685II系列、 TT585系列、焦距为50 mm TT350C、 FV系列、 V1系列、闪客II系列、闪客III系列、 SKII系列、 SKII-V系列， DPII系列、 DPIII系列， GS/DSII系焦距为70 mm 列、复古闪光灯Lux Master X3 C 焦距为80 mm 市面上兼容佳能相机焦距为105 mm 600EX-RT/580EXII/580EX/430EXII/V860C 的机顶灯众多，无法一焦距为135 mm 一验证...
Page 18 P2400、 AD1200PRO、 AD600系列、 AD360II系列、 P2400、 AD1200PRO、 AD600系列、 AD360II系列、 AD200系列、 AD200系列、 V860II系列、 V860III系列、 V850系列、 V860II系列、 V860III系列、 V850系列、 TT685系列、 TT685II系列、 TT685系列、 TT685II系列、 TT585系列、 FV系列、 V1系 X3 O TT585系列、 FV系列、 V1系列、闪客II系列、闪客III系列、 SKII系列、列、闪客II系列、闪客III系列、 SKII系列、 SKII-V系列、 DPII X3 S SKII-V系列、 DPII系列、 DPIII系列、 GS/DSII系列、 TT350O、系列、...
Page 19 此表格仅列举目前已测试的相机型号，未涵盖所有索尼的相机型号。其他相机型号，用户可自行测试。本公司保留未来修改此表格内容的权利。 X3 C 可兼容以下佳能 EOS 系列的相机型号 X3 F 可兼容以下的富士相机型号 1Dx Mark II、 1DX 、 5Ds/5Dsr 、 5D IV、 5D Mark III 、 5D Mark II 、 5D、 7DMark II、 7D、 6D、根据富士对闪光灯的控制不同，分为以下类别进行区分：...
Page 20 Olympus: PEN-F, E-P3, E-P5, E-PL5, E-PL6, E-PL7, E-PL8, E-M1, E-M10II, E-M10III Panasonic: DMC-G85, DMC-GH4, DMC-GF1, DMC-GX85, DMC-LX100, DMC-FX2500GK 此表格仅列举目前已测试的相机型号，未涵盖所有 Olympus、 Panasonic 的相机型号。其他相机型号，用户可自行测试。本公司保留未来修改此表格内容的权利。 X3 L 可兼容以下徕卡的相机型号 TYP-601、 Q2、 CL、 M10、 SL2 此表格仅列举目前已测试的相机型号，未涵盖所有徕卡的相机型号。其他相机型号，用户可自行测试。本公司保留未来修改此表格内容的权利。 ≈48g 注： X3 C/X3 N 支持造型闪光。...
Page 21 本机通过 USB-C 口可进行固件升级，软件最新公告及说明将会发布在官方网站上。外部环境 2.4G 信号干扰 ( 如无线基站、 2.4Gwifi 路由、蓝牙设备等 ) 产品升级固件需要 Godox G3 V1.1 程序软件支持，升级固件前请先下载安装“Godox G3 V1.1 请调节引闪器的频道 CH 设置 ( 建议 +10) 找到无干扰的频道来工作，或者在工作时关闭其固件升级软件”再选择相应的固件文件。他 2.4G 设备。请确认闪光灯是否已经回电或者回电速度已经跟上连拍速度 ( 闪光灯就绪指示灯已经亮两种进入方式：起 )，并且没有处于过热保护或者其他异常状态中。...
Page 22 Use only speciﬁed charger and follow proper usage instructions for products with built-in lithium batteries, within the rated voltage and temperature range. The product is powered by lithium battery, who has limited lifespan and will gradually This product is a professional photographic equipment, to be operated by professional lose its charging capacities, which is irreversible.
Page 23 TTL flash and HSS, up to 1/8000s flash sync speed. It can control camera flashes, outdoor Names of Parts Group Setting flashes, studio flashes and retro flashes who have equipped with Godox 2.4GHz wireless X Body Output Value Settings (Power Settings) systems.
Page 24 1. Channel (32) Legacy Hotshoe < > means rear curtain sync Note: The sync settings of X3 F and X3 L are available on respective cameras. Important Tips: If abnormalities occur, The rear curtain sync of X3 N,X3 S and X3 O need to be set on the respective cameras. press select dial <...
Page 25 2s to unlock. 14. Press the < > and < >, if they are lightened on means the functions are turned on, otherwise the functions are turned off. of X3 C/X3 N/X3 S/X3 O...
Page 26 3. Turn on the retro camera flash Lux Master, press the MENU button to enter the main interface, turn the adjust dial to wireless then press the set button to enter wireless interface. A： Slide the screen to select CH, GR or ID setting, press to enter a certain setting, then slide to set the parameters.
Page 27 3. Power on the outdoor flash and press the wireless 3. Turn on the camera flash V1, press the wireless setting button and the < > will be displayed on the setting button and < > and <RX> icon will be LCD panel.
Page 28 M mode in triggering. As a Wireless Original Flash Trigger (take X3 S as an example) Press and hold the <M/ > button until “Godox” HVL-F45RM icon is displayed on the panel, means the device is 1.
Page 29 If you need X3 to control Lux Master to flash, then the wireless sync function can set their 1. In main interface, slide the screen down from the top to display <Setting>, press <Setting> to enter channels and IDs to the same quickly. C.Fn.
Page 30 Scanning spare channel function is useful to avoid 1. In main interface, slide the screen down from the top to display <Setting>, press interference from others' using the same channel. <Setting> to enter C.Fn. menu. Or you can press the <M/ >...
Page 31 <Setting>, press <Setting> to enter C.Fn. menu. Or you can press the <M/ > button to 1. X3 C Sync Mode display <Setting> on the panel, then press <Setting> to enter C.Fn. menu. 1. In main interface, slide the screen down from the top to display <Setting>, press <Setting>...
Page 32 4. X3 F Sync Mode 6. X3 L Sync Mode 1. High-speed sync: Set the SYNC of flash in the camera as FP, and < > is displayed The sync mode cannot be set on this trigger, but instead it can be set on the camera to control the high-speed sync/rear-curtain sync/front-curtain sync.
Page 33 The main interface will display multi-group parameters after group selection, you can check output power of each group. Press <+> to increase output power levels of multi-group at the same time, press <-> to decrease output power levels of multi-group at the same time, which will change from Min.
Page 34 In main interface, slide the screen down from the top to display <Multi>, press it to enter multi flash Press <+> to increase FEC values of multi-group at the setting. Or you can press <M/ > button to make same time, press <-> to decrease FEC values of the panel display <Multi>, then press it to enter multi-group at the same time, which will change from -3 multi flash setting.
Page 35 1. When displaying multiple groups, slide the screen In main interface, slide the screen down from the top down from the top to display < >, press it to to display < >, or you can press <M/ > button control the ON/OFF of the modeling lamp.
Page 36 Parameters Settings and Descriptions 32 channels： 1-32 In main interface, slide the screen down from the top OFF： off to display < >, or you can press <M/ > button 1-99： optional from 1 to 99 to make the panel display < >, then press to lock the screen.
Page 37 Restore factory setting TT685II/V860III series Back to previous interface current AD100PRO X3 C, X3 N, X3 S,X3 F, X3 O and X3 L share the same instruction manual product model AD200 Note: Transform The current ﬁrmware version is V1.0, the upgraded version (if any) will the TTL shooting V1.0...
Page 38 P2400, AD1200PRO, AD600 Series, AD360II Series, AD200 P2400, AD1200PRO, AD600 Series, AD360II Series, AD200 Series, V860II Series, V860II Series, V860III Series, V850 Series, TT685 Series, V860III Series, V850 Series, TT685 Series, TT685II Series, TT585 X3 O Series, TT685II Series, TT585 Series, FV Series, V1 Series, Series, FV Series, V1 Series, Quicker II Series, Quicker III Series, SKII Series, Quicker II Series, Quicker III Series, SKII Series, SKII-V SKII-V Series, DPII Series, DPIII Series, GS/DSII Series, TT350O, V350O,...
Page 39 X3 F flash trigger can be used on the following Fujiﬁlm camera models: FUJIFILM cameras are divided into three kinds according to their different X3 C Controlling ways to camera flash: A： X-Pro2 , X-T20 , X-T2 , X-T1 ,GFX50s， GFX50R， X-T30， X-T4， X-T3...
Page 40 Upgrade through the USB-C port Settings will be stored 2 seconds after last operation and recover after a restart Touch screen with adjustable brightness 0-100m 2.4GHz OFF/01-99 A-F， 0-9 1.61〞×1.85〞×1.54〞 ≈48g Note: X3 C and X3 N support modeling flash.
Page 41 1. Disturbed by the 2.4G signal in outer environment (e.g. wireless base station, 2.4G wiﬁ As the ﬁrmware upgrade needs the support of Godox G3 V1.1 software, please download and router, Bluetooth, etc.) install the "Godox G3 V1.1 ﬁrmware upgrade software" before upgrading. Then, choose the →...
Page 42 -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. GODox Photo Equipment Co.Ltd.hereby declares that this equipment are incompliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive2014/53/EU. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
Page 43 尊敬的用户，本保修卡是申请保修服务的重要凭证，请您配合销售商填写并妥善保管，谢谢！产品及部件的相应保修期按相关的《产品保修信息》执行。保修期自产品首次购买日起算，购买日以购买产品时保修卡登记日期为准。您可直接与产品销售商或授权服务机构联系，也可拨打神牛产品售后服务电话，与我们联系，由我们的服务人员为您安排服务。申请保修时，您应提供有效的保修卡作为保修凭证，方可获得保修。如您不能提供有效的保修卡，则在我们确认产品或部件属于保修范围的情况下，也可以为您提供保修，但这不作为我们的义务。如产品存在下列情况，本文件项下的保证和服务将不适用 : ①产品或部件超过相应保修期； ②错误或不适当使用、维护或保管导致的故障或损坏，如：不当搬运；非按产品合理预期用途使用；不当插拨外接设备；跌落或外力挤压；接触或暴露于不适当温度、溶剂、酸碱、水浸或潮湿环境； ③由非神牛授权机构或人员安装、修理、更改、添加或拆卸造成的故障或损坏； ④ 产品或部件原有识别信息被修改变更或除去；...
Page 44 Dear customers, as this warranty card is an important certiﬁcate to apply for our maintenance service, please ﬁll in the following form in coordination with the seller and safe-keep it. Thank you! 充电器等带电性能的部件。如电源线、同步线、闪光管、造型灯泡、外壳、保护罩、...
Page 45 If maintenance service is needed, you can directly contact the product distributor or authorized The warranty period and service types of products are implemented according to the following service institutions. You can also contact the Godox after-sale service call and we will offer you Product Maintenance Information: service.

This manual is also suitable for:

X3 n X3 s X3 f X3 o X3 l