Table of Contents
Advertisement
Quick Links
U.M.M.-HW134
Rev.08 05/11/2021
ARGANI
per ascensori
e montacarichi
Argano Nr. / Gearbox Nr.
WINCHES
MANUALE D'USO
OPERATION AND
for lifts
E
and hoists
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
MANUAL
HW134
GEM
GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for GEM HW134
- Page 1 U.M.M.-HW134 Rev.08 05/11/2021 ARGANI per ascensori e montacarichi Argano Nr. / Gearbox Nr. WINCHES MANUALE D’USO OPERATION AND for lifts and hoists MAINTENANCE MANUTENZIONE MANUAL HW134 GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
- Page 2 HW134-HW134L-HW134VF-HW134B-HW135-HW135L-HW140C-HW140CL- HW175 Fabbricante: GEM General Elevator Machines S.r.l. – V.le Caproni, 18 – 38068 Rovereto (TN) Il fabbricante si impegna a trasmettere alle autorità nazionali, su richiesta motivata, informazioni pertinenti le “quasi-macchine” in oggetto. Il fabbricante dichiara altresì che le “quasi-macchine” in oggetto sono previste esclusivamente per l’incorporazione in altra macchina (insieme...
-
Page 3: Table Of Contents
10. Collegamenti elettrici 10. Electrical connections 11. Avviamento dell’argano 11. Starting the winch 12. Manutenzione / parti di ricambio 12. Maintenance / spare parts 13. Note importanti 13.Notes GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 4: Lettera Alla Consegna
Ci congratuliamo con Voi per aver been built into the machine. scelto un nostro prodotto e ci auguriamo che ne possiate ottenere le migliori prestazioni. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 5: Identificazione Macchina
è rilevabile sulla targhetta metallica machine. posizionata sulla macchina. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 6: Garanzia
If defective materials don’t reach our spedito in sostituzione sarà fatturato al Cliente. factory by 30 days from our request, the new part will be invoiced to the customer. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 7: Note Generali Alla Consegna
Gear with the accessories specified in le specifiche dell’ordine. order. Scatola con pezzi di ricambio (se of replacement parts (when richiesta) ordered) Manuale d’uso e manutenzione Operation and maintenance manual GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 8: Prescrizioni Di Sicurezza
GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... - Page 9 Lift the winch a maximum of adeguata, sollevare l’argano 30 cm off the floor, and move the massimo terra winch slowly. movimentarlo lentamente. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
- Page 10 Do not approach or lean against parti rotanti (volano o puleggia) rotating parts (flywheel or traction- verniciati in giallo (o rosso laddove sheave) yellow painted richiesto). painted whereas required). GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
- Page 11 CLOTHING (i.e., scarves, ties, hats, necklaces, straps, watches, bracelets (sciarpe, foulard, cappelli, collane, cinturini, orologi, braccialetti ai polsi, around the wrists, rings on the fingers, anelli alle dita ecc.). etc.). GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
-
Page 12: Caratteristiche Tecniche
The indicative dimensions can be variare al variare dei motori e delle different because motors pulegge. Quelle riportate sono le pulleys’ dimensions. These dimensioni più comuni. most common. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 13: Trasporto
This will prevent damage to the winch. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... - Page 14 4. Dopo aver imbracato l'argano, ma the bolts that attach it to the transport prima di sollevarlo, togliere le viti che base before lifting. lo fissano al bancale. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
- Page 15 "oil apart." richiesta di fornitura con “olio a parte”. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
-
Page 16: Note Per L'installazione
GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 17: Lubrificazione Degli Argani
togliere coperchio inferiore svitando le viti di fissaggio attendere qualche minuto finché il serbatoio svuotato interamente. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... - Page 18 L'olio esausto deve essere consegnato The used oil must be delivered to a un'agenzia autorizzata firm that is authorized for its disposal. smaltimento. release into Non disperdere nell'ambiente. environment. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
-
Page 19: Collegamenti Elettrici
Fissare quindi il copribasetta con le feeding). Then fix the cover with the apposite viti. screws. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... -
Page 20: Avviamento Dell'argano
Si possono procurare gravi the winch are not completely tight! danni alla macchina! Serious damage to the winch may result! GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... - Page 21 Cliente. winch. NEVER USE THE WINCH FOR NON UTILIZZARE MAI L'ARGANO HIGHER PERFORMANCES THAN PRESTAZIONI THOSE SPECIFIED SUPERANO QUELLE INDICATE TECHNICAL CATALOGUE NEL CATALOGO TECNICO. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
- Page 22 adjusting the brake (see chapter capitolo 9); pulizia dell'argano; 11); regolazione changing the brake shoes. freno (vedi capitolo 11); sostituzione dei ceppi freno GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
- Page 23 è in do not touch the brake wheel while movimento e se non si rilevano rumori the elevator is moving and no noise alla frenata. occurs at braking. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
- Page 24 (5). If it is < 0.5 mm, corsa dovrà essere immediatamente stroke must adjusted regolata. immediately. Friction Machinery Max braking coefficient of type (mm) (mm) Torque (Nm) brake lining HW134 0,44 GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
-
Page 25: Manutenzione / Parti Di Ricambio
Rapporto di riduzione / Reduction ratio 37/1 42/1 53/1 65/1 5,92 5,25 4,20 3,45 GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... - Page 26 G* (mm) 1,00 0,89 0,72 0,58 GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
-
Page 27: Note Importanti
Our Technical Department is Il nostro Ufficio Tecnico è sempre a Vostra disposizione. your complete disposal. GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034... - Page 28 Gearboxes for lifts and elevators: HW134-HW134L-HW134VF-HW134B-HW135-HW135L-HW140C-HW140CL- HW175 Manufacturer: GEM General Elevator Machines S.r.l. – V.le Caproni, 18 – 38068 Rovereto (TN) According to motivated request, the manufacturer commits itself to transmit to the national authorities information regarding the “partly completed machineries” above mentioned.
- Page 29 GEM-General Elevator Machines S.r.l.-V.le Caproni, 18-38068 Rovereto (TN)-Italy-Tel.0039 0464 240033-Fax.0039 0464 240034...
Need help?
Do you have a question about the HW134 and is the answer not in the manual?
Questions and answers