Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proton Manuals
  4. Automobile
  5. X50 2024
  6. Warranty and services manual

Proton X50 2024 Warranty And Services Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X50 2024 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Proton X50 2024

Summary of Contents for Proton X50 2024

  • Page 2 The identification and registration details of your new Butiran mengenai pendaftaran dan identifikasi kenderaan Proton vehicle, which will be required when you are arran- Proton baru anda adalah diperlukan apabila kenderaan ging servicing repairs or obtaining parts or accessories, are anda dihantar untuk servis, pembaikan, mendapatkan alat recorded in this booklet.
  • Page 3 Pastikan mereka memahami masalah yang dialami supaya assist you. mereka dapat membantu menyelesaikannya. 2. If you are unable to contact an Authorised PROTON Dealer, 2. Jika anda tidak dapat menghubungi mana-mana pengedar please contact PROTON Customer Care hotline: sah PROTON, sila hubungi talian Khidmat Pelanggan...
  • Page 4 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 5 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. New Vehicle Warranty Information (Maklumat Untuk Jaminan Kenderaan Baru) SBL000FORMS16002 OWNER'S DETAILS (MAKLUMAT PEMILIK) VEHICLE DETAILS (MAKLUMAT KENDERAAN) NAME (NAMA) REG. NO. (NO. PENDAFTARAN) REG. DATE (TARIKH PENDAF- TARAN) IDENTIFICATION ( d d / m m / y y y y ) CARD NO.
  • Page 6 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 7 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. PRE-DELIVERY SERVICE (SERVIS PRA-PENGHANTARAN) SBL000FORMS16003 This vehicle has been inspected prior to delivery by the Distributor/Sales dealer according to PROTON recommended in- spection standards: Kenderaan ini telah diperiksa terlebih dahulu sebelum penghantaran oleh Pengedar/Wakil Penjual yang sah mengikut piawaian pemeriksaan yang disarankan oleh PROTON.
  • Page 8 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 9 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. Table of contents Warranty Terms and Conditions (Terma dan Syarat Jaminan) Periodical Inspection / Routine Service (Pemeriksaan Berkala / Servis Rutin) Change of Address / Ownership (Penukaran Alamat / Pemilik)
  • Page 10 1.1 Basic Warranty Coverage (Malaysia only) PROTON warrants that it will either repair or replace, as it deems appropriate, free of charge, any part of your Proton vehicle covered by this warranty that is deemed defective in material or workmanship under normal use, for a period within 60 months unlimited mileage from the date of the vehicle s first registration, subject to the terms and conditions stipulated in this booklet.
  • Page 11 PROTON will repair or replace any defective body sheet metal parts which could result in perforation (a hole through the body panel) due to corrosion from inside towards the outside of the vehicle s body panel, free of charge for a period within 84 months from the date of first registration of your Proton vehicle, subject to terms and conditions.
  • Page 12 2.1.5 Repairs and adjustments caused by use of any non-genuine parts, lubricants or additives that are not approved by PROTON. 2.1.6 The replacement of parts from wear and tear parts under normal periodic service maintenance such as spark plugs, drive...
  • Page 13 2.1.14 Defects in equipment, devices and accessories other than those specified and fixed to the vehicle by PROTON, and any new defects resulted from the use of such unspecified equipment, devices and accessories.
  • Page 14 RM 5,000.00, PROTON reserves the right to approve or reject such additional claims. 3.1.1.2 The vehicle is sent to a PROTON authorised distributor or its appointed dealer for a body inspection once every 12 months at the owner s own expenses and the body inspection record must be stamped and signed by PROTON authorised distributor or its appointed dealer.
  • Page 15 1.2 Jaminan Asas (Negara selain Malaysia) PROTON menjamin sama ada akan membaiki atau menukar ganti, seperti mana yang dianggap wajar oleh PROTON, secara percuma ke atas mana-mana baha- gian kenderaan Proton anda yang dirangkumi di bawah jaminan ini dan sahih kerosakannya/kecacatannya adalah disebabkan bahan atau mutu kerja dalam keadaan penggunaan biasa, dalam tempoh 60 bulan daripada tarikh kenderaan pertama kali didaftarkan atau 150,000 km, yang mana terdahulu serta tertakluk kepada terma dan syarat yang terkandung dalam Buku Servis ini.
  • Page 16 1.3.4 Jaminan Kalis Lubang Akibat Karat PROTON akan membaiki atau menukar ganti mana-mana bahagian logam pada badan kenderaan yang rosak yang secara tidak langsung boleh mengakibatkan lubang menembusi badan kenderaan akibat karat dari dalam ke luar badan kenderaan, secara percuma sepanjang tempoh jaminan 84 bulan bermula dari pendaftaran kali pertama kenderaan Proton anda, tertakluk pada terma dan syarat.
  • Page 17 2.1.14 Kecacatan pada peralatan, alat dan aksesori selain yang dinyatakan dan dipasang pada kenderaan oleh PROTON dan kecacatan baru akibat dari penggunaan peralatan alat dan aksesori yang tidak dinyatakan.
  • Page 18 RM 5,000.00, ianya tertakluk kepada budi bicara PROTON sama ada untuk meluluskan atau menolak jumlah tuntutan lebihan tersebut. 3.1.1.2 Kenderaan Proton dihantar kepada pengedar atau wakil pengedar PROTON yang sah untuk pemeriksaan badan kenderaan sekali setiap 12 bulan dengan perbelanjaan sendiri. Butir-butir pemeriksaan hendaklah dimasukkan dalam buku ini termasuk tarikh, bacaan kilometer, kerja-kerja pemeriksaan dan cop Pusat Servis PROTON.
  • Page 19 OWNER’S RESPONSIBILITY–YOUR VEHICLE CARE PLAN parts of the vehicle. An authorised PROTON service outlet can recommend on these requirements. Refer to the severe usage maintenance in this service booklet under section ”SEVERE 1 –...
  • Page 20 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. (2) For commercial vehicle, if abnormal brake operation is If your Proton vehicle is damaged due to an accident or found, kindly go to the nearest authorised PROTON ser- any event which may cause damage to the paint, have vice outlets for inspection/repair.
  • Page 21 PROTON. Semua kenderaan memerlukan anda untuk melakukan servis penyelenggaraan dijangkakan berfungsi berdasarkan kriteria-kriteria yang hanya di pusat servis PROTON yang sah. Simpan semua resit berikut: penyelenggaraan kenderaan anda. Pastikan rekod servis anda diisi dengan lengkap oleh pusat servis PROTON yang sah.
  • Page 22 Jika anda membawa muatan khas, seperti cecair kimia, osotan brek. PROTON tidak tertakluk kepada apa jua keadaan baja, garam pencair ais, atau bahan yang menghakis, dan tanggungjawab ke atas sebarang kerosakan khusus, secara...
  • Page 23 SBL001VCARE16002 disyorkan di dalam buku servis. Hanya gunakan minyak enjin berkualiti tinggi yang Tips on how to maintain your Proton Turbo Engine ditetapkan oleh PROTON Maintain regular service intervals as per the recommend- Jangan menekan injak memecut lebih daripada separuh ation in the service booklet.
  • Page 24 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 25 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. Periodical Inspection / Routine Service (Pemeriksaan Berkala / Servis Rutin) Periodical Service Maintenance (Servis Penyelengaraan Berkala) ............18 Severe Usage Service Maintenance (Servis Penyelenggaraan Bagi Kegunaan Lasak) ..23 Service Maintenance Record (Rekod Servis Penyelenggaraan) .........
  • Page 26 • It is important to follow all the maintenance required for your vehicle in order to keep peak operation condition. • We recommend the use of Proton genuine parts and fluids to ensure that they fit and perform without problems.
  • Page 27 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. Legend (Petunjuk) : R = Replace (Tukar) SERVICE MAINTENANCE SCHEDULE C = Clean (Bersihkan) (JADUAL SERVIS PENYELENGGARAAN) I = Inspect : Visually inspect, Adjust, Add or Replace when required (Periksa : Periksa secara melihat, Selaras, Tambah atau Tukar jika perlu) Bil.
  • Page 28 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. Legend (Petunjuk) : R = Replace (Tukar) SERVICE MAINTENANCE SCHEDULE C = Clean (Bersihkan) (JADUAL SERVIS PENYELENGGARAAN) I = Inspect : Visually inspect, Adjust, Add or Replace when required (Periksa : Periksa secara melihat, Selaras, Tambah atau Tukar jika perlu) Bil.
  • Page 29 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. Legend (Petunjuk) : R = Replace (Tukar) SERVICE MAINTENANCE SCHEDULE C = Clean (Bersihkan) (JADUAL SERVIS PENYELENGGARAAN) I = Inspect : Visually inspect, Adjust, Add or Replace when required (Periksa : Periksa secara melihat, Selaras, Tambah atau Tukar jika perlu) Bil.
  • Page 30 PRESTASI TINGKAP BUMBUNG NOTE / PERHATIAN PROTON also recommend the following service maintenance items to be done if necessary / PROTON juga menyarankan servis penyelengaraan berikut dilakukan jika perlu: Replace air cond compressor oil at every 30,000 km / Minyak pemampatan penyaman udara ditukar pada setiap 30,000 km.
  • Page 31 Should your vehicle be used frequently under severe operating conditions, certain parts of the vehicle will require more frequent maintenance. Refer to the above table. An authorised PROTON service outlet should be able to advise on these requirements. Severe operating conditions include but are not limited to the following cases : 1.
  • Page 32 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. PROTON reserves the right to revise any service schedule content and time/mileage content at any time, taking into account the above mentioned factors / circumstances. Sekiranya kenderaan anda kerap digunakan dalam keadaan operasi lasak, bahagian-bahagian tertentu kenderaan anda akan memerlukan penyelenggaraan yang lebih kerap.
  • Page 33 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 34 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 35 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 36 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 37 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 38 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 39 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 40 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 41 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 42 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 43 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 44 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. Periodic Body Inspection Record (Rekod Pemeriksaan Berkala Badan Kenderaan) SBL002SSERV18002 DEALER S CODE MUST BE STAMPED ON COMPLETION OF EACH BODY INSPECTION KOD PENGEDAR PERLU DICOP SETELAH SETIAP PEMERIKSAAN BADAN KENDERAAN SELESAI DILAKUKAN DATE INSPECTED & SIGNA- INSPECTION TURE DEALER STAMP...
  • Page 45 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. DATE INSPECTED & SIGNA- INSPECTION TURE DEALER STAMP OBSERVATION CORRECTIVE ACTION REMARKS (PEMERIKSAAN) (TARIKH DIPERIKSA & TAN- (COP PENGEDAR) (PEMERHATIAN) (PENYELESAIAN) (CATATAN) DATANGAN) 48 MONTHS (after warranty start date) DATE / TARIKH : 48 BULAN SIGNATURE / T.TGN : (daripada tarikh ber- mula jaminan)
  • Page 46 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 47 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m. Change of Address / Ownership (Penukaran Alamat / Pemilik) CHANGE OF ADDRESS / OWNERSHIP CARD (KAD PENUKARAN ALAMAT / PEMILIKAN) ....41...
  • Page 48 Identifier: MANSBLX70CKDMC2 Generated: 14.02.2024 02:30:57 p.m.
  • Page 49 Jika nama dan/atau alamat pemilik kenderaan bertukar, sila isikan butiran terperinci yang baru di bawah ini dan kembalikan kepada:: PROTON EDAR SDN.BHD Center of Excellence Complex, KM 33.8 Westbound Shah Alam Expressway, 47600 Subang Jaya, Selangor, MALAYSIA Change of address / Ownership (Tick Appropriate Box) Vehicle Reg.