Wurkkos HD20 User Manual

Rechargeable headlamp flashlight, spotlight&floodlight right angle flashlight

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HD20 User Manual

Wurkkos HD20 is a professional, bright angle-head flashlight and toollamp,

designed for multiple indoor and outdoor activities like camping, hiking, fishing

or hunting. With the supplied headband it can also be used as a headlamp. It is

USB-C (both type A-C and C-C cables) and can also work in reverse as a

powerbank to charge external USB-devices. 18650 batteries can be used as well.

Moreover, HD20 comes with an adjustable lanyard, a magnetic tailcap and a

sophisticated user interface for flexible and convenient one hand operation.

Samsung's LH351D and Cree's XP-L HD emitter in neutralwhite tint (5.000K)

enable HD20 to provide both spotlight and floodlight in one single flashlight.

Using 90CRI for floodlight result in great color rendition at close ranges.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HD20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wurkkos HD20

Page 1 USB-C (both type A-C and C-C cables) and can also work in reverse as a powerbank to charge external USB-devices. 18650 batteries can be used as well. Moreover, HD20 comes with an adjustable lanyard, a magnetic tailcap and a sophisticated user interface for flexible and convenient one hand operation.
Page 2: Specifications
ANSI/NEMA FL1 Chart Strobe / SOS / Mode Moonlight Medium High Turbo Beacon Luminous Flux [lm] Spotlight 1.300 1.300 Floodlight Spot + Flood 2.000 2.000 Beam Distance [m] Spotlight Floodlight Spot + Flood Avg. Runtime 960h 5h 19min 1h 44min 23min 13min Impact...
Page 3: Power Indicator
Recharging & Powerbank Feature HD20 has a USB-C port for convenient recharging of its battery. Please connect it with the supplied USB-C cable and use a USB power adapter. You may use any other USB-C cable for charging - both type A-C and type C-C cables work.
Page 4: Battery Installation
Operation Instructions Important advice: Click means press and immediately release the button. Hold means press and keep holding the button. When HD20 is OFF: Consecutive Action Triggered Result Action Hold 2s Turn ON using Moonlight mode 1 click...
Page 5: Troubleshooting And Maintenance
Return to previous standard mode from any of these 1 click modes. Another single click will turn OFF the light. Operating HD20 for a long time on high brightness modes or while reverse charging will warm the flashlight up. This is normal. Troubleshooting and Maintenance ...
Page 6 If the above methods do not work please refer to the warranty policy before contacting your authorized distributor. Please contact us if you have any questions. If your product is defective please contact us for refund or replacement within warranty period. Wurkkos Limited: Tel: +86-137-28792565 E-mail: wurkkos@foxmail.com...
Page 7 Einhandbedienung ermöglichen. Mit Samsungs LH351D und Crees XP-L HD LED in neutralweißer Lichtfarbe (5.000K) bietet die HD20 sowohl flutiges als auch spotlastiges Licht in einer einzigen Taschenlampe. Dank 90CRI wird zudem eine hohe Farbwiedergabe bei der Ausleuchtung des Nahbereichs ermöglicht.
Page 8: Spezifikation
Helligkeit, sobald die Temperatur am Treiber 60°C erreicht. So wird ein Ü berhitzen der Lampe effektiv vermieden.  Tiefentladungsschutz Akkustandsanzeige Die LED im Schalter der Lampe zeigt den Akkustand für 5 Sekunden nach Einschalten der HD20 an. (Die Power-LED-Anzeige zeigt auf einer Seite des Schalters)
Page 9 Tiefentladungsschutz: Um eine Tiefentladung des Akkus zu verhindern, schaltet sich die HD20 automatisch ab sobald die Spannung des Akkus unter 2.7V fällt. Auflade- und Powerbank-Funktion Der Akku der HD20 kann bequem über den USB-C Anschluss geladen werden.
Page 10: Bedienung
Bedienung Wichtiger Hinweis: Klick bedeutet Drücken und sofortiges Loslassen des Schalters. Mehrere Klicks (z.B. 2 Klicks) müssen sehr schnell aufeinander folgen. Ein Halten bedeutet dauerhaftes Gedrückthalten des Schalters. Die Lampe ist AUSGESCHALTET: Nächste Aktion Ergebnis Aktion Halten EINSCHALTEN im Moonlight Modus für 2s 1 Klick AUSSCHALTEN...
Page 11: Fehlersuche Und Wartung
 Das Öffnen des versiegelten Lampenkopfes kann zur Beschädigung der Lampe und zum Erlöschen der Garantie führen.  Wurkkos Ltd. empfiehlt die Verwendung hochwertiger Akkus. Wenn die Taschenlampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte den Akku. Schäden durch defekte Akkus führen zum Erlöschen der Garantie.
Page 12 Garantiebestimmungen, bevor Sie sich an Ihren autorisierten Händler wenden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zur Garantie haben. Wenn Ihr Produkt defekt ist, kontaktieren Sie uns bitte für einen Ersatz innerhalb der Garantiezeit. Wurkkos Limited: Tel: +86-137-28792565 E-mail: wurkkos@foxmail.com Web: www.wurkkos.com...
Page 13 HD20 Manuel d’utilisation La Wurkkos HD20 est une lampe torche à angle droit de qualité professionnelle de forte puissance, conçue pour une multitude d’activités d’intérieur et d’extérieur comme le camping, la randonnée, la pêche ou la chasse. Avec le bandeau fourni, elle peut également être utilisée comme lampe frontale.
Page 14: Caractéristiques
ANSI/NEMA FL1 Chart Strobo / SOS / Mode Moonlight Faible Moyen Fort Turbo Beacon Flux lumineux [lm] Spotlight 1250 1250 (étroit) Floodlight (large) Spot + flood 1900 1900 Longueur du faisceau [m] Spotlight (étroit) Floodlight (large) Spot + flood Autonomie 960h 22h 13min 5h19min...
Page 15: Voyant De Batterie
Recharge et mode powerbank La lampe HD20 dispose d’un port USB-C qui permet la recharge facile de la batterie. Connecter le câble USB-C fourni à la lampe HD20, et brancher sur un chargeur. Il est possible d’utiliser n’importe quel câble USB-C : les câbles C-A comme C-C fonctionnent.
Page 16: Caractéristiques De La Batterie
Prise en main Avant la première utilisation de la lampe torche, dévisser le capuchon arrière, retirer la batterie, retirer les bandes isolantes de part et d’autre de la batterie, puis ré-insérer la batterie avec le côté + du côté de la tête, et resserrer la capuchon arrière.
Page 17 Lorsque la lampe HD20 est éteinte: Action Action suivant Résultat Appui Allumage en mode moonlight long 1 clic Extinction Allumage en mode mémoire (utilisation du dernier 1 clic mode/réglage) 2 clics rapide Allumage en mode turbo (dernier mode LED utilisé)
Page 18: Dépannage Et Entretien
Retour vers le mode standard de n’importe lequel de ces 1 clic modes Un autre clic éteindra la lampe  L’utilisation prolongée de la HD20 en mode fort, ou en mode powerbank, provoquera une hausse de la température de la lampe. Ceci est normal. Dépannage et entretien ...
Page 19 Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez vous référer à la politique de garantie avant de contacter votre distributeur. Veuillez nous contacter pour toute question. En cas de produit défectueux, veuillez nous contacter pour un remboursement ou un échange, durant la période de garantie. Wurkkos Limited: Tél: +86-137-28792565 Email: wurkkos@foxmail.com Web : www.wurkkos.com...
Page 20 HD20Manuale d'uso Wurkkos HD20 è una torcia professionale e luminosa con testa angolare. E’ stata progettata per molteplici attività indoor e outdoor come il campeggio, l'escursionismo, la pesca o la caccia. Con l'accessorio in dotazione può essere utilizzata anche come lampada frontale. È alimentata da una singola batteria ricaricabile agli ioni di litio 21700, e ricaricabile tramite USB-C (cavi sia di tipo AC che CC) .
Page 21 Grafico ANSI / NEMA FL1 Strobo / SOS / Modalità Moonlight Basso medio Alto Turbo Beacon Flusso luminoso [lm] Riflettore 1.300 1.300 Proiettore Spot + Flood 2.000 2.000 Distanza del raggio [m] Riflettore Proiettore Spot + Flood Media 960h 5h 19min 1h 44min Runtime 23min...
Page 22: Primo Utilizzo
Si noti che a seconda del dispositivo esterno potrebbe essere necessario un cavo USB diverso (ad es. Da C a C o da C a micro USB o da C a Apple Lightning) rispetto a quello fornito con HD20. Ricarica e funzione Powerbank...
Page 23: Installazione Della Batteria
(+) rivolto verso la testa, quindi riavvita il tailcap. Istruzioni per l'uso Consiglio importante: Clic significa premere e rilasciare immediatamente il pulsante. Premuto significa premere e tenere premuto il pulsante. Quando HD20 è spento: Azione Azione consecutiv Risultato attivato Tieni 2 Attivare utilizzando la modalità Moonlight secondi...
Page 24: Risoluzione Dei Problemi E Manutenzione
1 clic qualsiasi di queste modalità. Un altro singolo clic spegnerà la luce.  Il funzionamento dell'HD20 per un lungo periodo in modalità ad alta luminosità o durante la ricarica inversa riscalda la torcia. E 'normale. Risoluzione dei problemi e manutenzione ...
Page 25 Soluzione: Si prega di non dimenticare di rimuovere gli adesivi isolanti dalla batteria al primo utilizzo. Si prega di contattarci se avete qualsiasi domanda. Se il prodotto è difettoso, contattaci per il rimborso o la sostituzione entro il periodo di garanzia. Wurkkos Limited: Tel: + 86-137-28792565 E-mail: wurkkos@foxmail.com...
Page 26 Con los Leds Samsung LH351D y Cree XP-L HD en blanco neutro (5000K) la HD20 proporciona tanto una proyeccion mas lanzadora como una mas inundadora en una unica linterna.
Page 27: Especificaciones
Carta ANSI/NEMA FL1 Estrobo / SOS / Modo Ultrabajo Bajo Medio Alto Turbo Baliza Luminosidad [lm] Lanzador 1.300 1.300 Inundador Lanza+Inunda 2.000 2.000 Distancia (M) Lanzador Inundador Lanza+Inunda Tiempo 960h 5h 19min 1h 44min operativo 23min 13min Resistencia 1m / 3.28 ft. golpes Resistencia IP-68 (hasta 2m / 6.56 ft.
Page 28: Antes De Empezar
Rojo parpadeando = Nivel critico, reemplace o cargue la bateria lo antes posible. Proteccion de bajo voltaje: Si el voltaje de la bateria es inferior a 2.7V, la HD20 se apagara automaticamente para prevenir un daño a la bateria por sobredescarga.
Page 29: Instrucciones De Funcionamiento
Despues enrosque el tapon de cola. Instrucciones de funcionamiento Advertencia: Click significa apretar y soltar el boton inmediatamente. Hold significa apretar y mantener apretado el boton. Cuando HD20 esta apagada: Accion Accion Resultado consecutiva Hold 2s Se enciende en modo ultrabajo 1 click...
Page 30 Cambia a modo baliza (ambos leds al maximo) 1 click Se apaga desde cualquiera de los anteriores modos Usar la linterna HD20 en modo Alto por un largo tiempo hará que se caliente mucho, esto es normal. Resolucion de Problemas y Mantenimiento ...
Page 31 Solucion: No olvide quitar las protecciones de la bateria antes del primer uso. Por favor pongase en contacto con nosotros si tiene cualquier pregunta. Si su producto es defectuoso pongase en contacto con nosotros para un cambio o un reembolso dentro del periodo de garantia. Wurkkos Limited: Tel: +86-137-28792565 E-mail: wurkkos@foxmail.com Web: www.wurkkos.com...
Page 32 HD20 取扱い説明書 Wurkkos HD20 は、キャンプ、ハイキング、釣り、狩猟などのアクティビティ用に設計された、プロ仕様の明るいアングルヘッド懐中電灯です。付属のヘッドバンドでヘッドランプとしても使用でき、屋内外問わず使用可能です。21700 リチウムイオン充電池を 1 つ搭載し、USB-C(タイプ A-C と C-C の両方使用可能)を使い充電が可能です。また、他の USB デバイスを充電するためのパワーバンクとしても機能することができます。18650 リチウムイオン充電池も使用することができます。HD20 には調節可能なストラップ、マグネット式の便利なテールキャップ、洗練されたユーザーインターフェイスが備わっており、片手で柔軟な操作が可能です。本懐中電灯で使用しているエミッターSamsung LH351D と Cree XP-L HD ニュートラルホワイト(5.000K) により、 HD20 は単一の懐中電灯でありながら遠方用のスポットライトと至近距離用の投光照明として両方の機能を提供できます。投光照明モード(Floodlight)を使用すれば、至近距離で優れた演色性の光(90CRI)が得られます。...
Page 33 ANSI/NEMA FL1 チャート Strobe / SOS / モード Moonlight Medium High Turbo Beacon 輝度 [lm] Spotlight 1.300 1.300 Floodlight 両方 2.000 2.000 照射距離 [m] Spotlight Floodlight 両方稼働時間 960h 5h 19min 1h 44min 23min 13min 耐衝撃距離 1m / 3.28 ft. 防水...
Page 34  高度な温度調節(ATR)テクノロジー搭載により、ドライバーの温度が 60℃ に達すると、自動的に輝度レベルを下げ、本体の過熱を防ぎます。  低電圧警告電源インジケーターサイドスイッチに搭載された LED インジケーターは、HD20 をオンにすると５秒間本体の状態を示します。（電源 LED インジケータはスイッチの片側に表示されます）緑 = バッテリーの残量は良好 (30%以上). 赤 = 残量が不足しています(30%未満). 赤点滅 = 残量不足。できるだけ早くバッテリーを充電または交換してください。低電圧保護: バッテリーの電圧が 2.7V 未満の場合、過放電によるバッテリーの損傷を防ぐために HD20 は自動的にオフになります。充電とパワーバンク機能 HD20 には、バッテリーの充電に便利な USB-C ポートがあります。付属の USB-C ケーブルとお手持ちの USB 充電アダプターを接続し充電ができます。...
Page 35 寸法と使用量公称電圧対応充電式 Li-ion バッ 21700 x 1 3.7V 可 (推奨) テリー充電式 Li-ion バッ 18650 x 1 3.7V 可テリーバッテリーの取り付けテールキャップを緩め、21700 バッテリーまたは 18650 バッテリー (付属のアダプターを使用) をアノード側 (+) をヘッドに向けて挿入し、テールキャップをねじ込みます。操作方法重要なアドバイス: クリックとは、ボタンを押してすぐに離すことを意味します。ホールドとは、ボタンを押し続けることを意味します。 HD20 がオフの状態:...
Page 36 操作続いての操作結果ホールド 2 ムーンライトモードを使用する秒オフ 1 クリックモードメモリ機能でオンにする(最後に使用したモー 1 クリックド) ターボモードでオンにする (最後に使用した LED モクリックード) ストロボモードに切り替わります (両方の LED がフ 2 クリックルパワー発光) SOS モードに切り替わります (両方の LED がフル 2 クリックパワー発光) ビーコンモードに切り替わります (両方の LED がフ 2 クリックルパワー発光) 1 クリック...
Page 37 ルパワー発光) SOS モードに切り替わります (両方の LED がフル 2 クリックパワー発光) ビーコンモードに切り替わります (両方の LED がフ 2 クリックルパワー発光) これらのモードから１クリックで標準モードに戻りま 1 クリックす。もう１回クリックすると、ライトがオフになります。注意  ビームを直接見つめたり、人や動物の顔に直接向けたりしないでください。  ストロボモードは、光感受性てんかんの人の発作を誘発する可能性があります。  高輝度なモードで HD20 を長時間使用すると、懐中電灯が熱くなりますが、これは正常です。トラブルシューティングとメンテナンス  密閉されたヘッド部分を分解すると、懐中電灯が損傷し、保証が無効になります。  Wurkkos Ltd. は、高品質のバッテリーのご使用を推奨しています。品...
Page 38 解決策: 完全に充電されたバッテリーと交換します。理由 B: スレッド、PCB ボードの接点などが汚れています。解決策: 消毒用アルコールに浸した綿棒で接点をきれいにしてください。理由 C: 初めて使用するときに懐中電灯が点灯しない。解決策: 初めて使用するときには、必ずバッテリーから絶縁プレートを剥がしてください。上記の方法がうまくいかない場合は、正規販売代理店に連絡する前に、保証ポリシーを参照してください。ご不明な点がございましたら、弊社までお問い合わせください。製品に欠陥がある場合は、保証期間内の返金または交換についてお問い合わせください。 Wurkkos Limited: Tel: +86-137-28792565 E-mail: wurkkos@foxmail.com Web: www.wurkkos.com Address: No.1 Qinglin Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China...
Page 39 типа A-C и C-C), а также может работать в обратном направлении в качестве резервного источника питания для зарядки USB-устройств. C помощью переходника можно использовать аккумуляторы 18650. Кроме того, HD20 поставляется с кабелем зарядки, магнитной задней крышкой. Налобник отличается гибким управлением. В фонаре установлены современные светодиоды Samsung LH351D (ближний...
Page 40 ANSI/NEMA FL1 Chart Строб / SOS / Mode Moonlight Medium High Turbo Маяк Световой поток (люм) Дальний 1.250 1.250 Ближний Д+Б 1.900 1.900 Дальнобойность Дальний Ближний Д+Б Среднее время 56ч 960ч 22ч 13м 5ч19м 1ч 44см работы 23м защита от 1м...
Page 41 Предупреждение о низком напряжении Индикатор оставшегося заряда Светодиодный индикатор на боковом переключателе показывает состояние питания в течение 5 секунд после включения HD20. (Светодиодный индикатор питания отображается на одной стороне переключателя) Зеленый = оставшийся заряд аккумулятора в порядке (более 30%). Красный = низкий уровень заряда батареи (менее 30%).
Page 42: Характеристики Аккумулятора
Он будет мигать оранжевым, когда мощности недостаточно для поддержки разрядки, и выключит разряд. После отсоединения кабеля USB индикатор загорится оранжевым через 30 секунд и автоматически погаснет. Использоваие Перед использованием фонарика отверните заднюю крышку, снимите аккумулятор и снимите изолирующие пластины на полюсах аккумулятора. Затем...
Page 43 Из ВЫКЛ: Следующее действие Результат действие 2с ВКЛ в Moonlight режим удержание 1 щелчок ВЫКЛ 1 щелчок ВКЛ в последнем использованном режиме 2 быстрых ВКЛ в турбо режиме щелчка 2 быстрых Строб щелчка 2 быстрых СОС щелчка 2 быстрых Маяк щелчка...
Page 44 2 быстрых Маяк щелчка 1 щелчок ВЫКЛ Продолжительная работа HD20 в режимах высокой яркости или при обратной зарядке приведет к нагреванию фонарика. Это нормально. Устранение неисправностей и обслуживание Разборка запечатанной головки может привести к повреждению фонарика и аннулированию гарантии. Компания Wurkkos Ltd. рекомендует использовать качественные...
Page 45 Если вышеуказанные методы не работают, ознакомьтесь с гарантийной политикой, прежде чем связываться с авторизованным дистрибьютором. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами. Если ваш продукт неисправен, свяжитесь с нами для возврата или замены в течение гарантийного срока. Wurkkos Limited: Tel: +86-137-28792565 E-mail: wurkkos@foxmail.com Web: www.wurkkos.com...