Page 1
SCHULRANZEN-SET SCHULRANZEN-SET SET D’ÉCOLE Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation SET ZAINO PER LA SCUOLA SCHOOL BACKPACK SET Istruzioni d’uso Instructions for use IAN 339592_1910...
Herzlichen Glückwunsch! Sicherheitshinweise Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- • Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs- ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die gefahr.
Hinweis: Die Schultern werden optimal Artikel absetzen gepolstert, wenn der Schulterträgeransatz am 1. Öffnen Sie den Hüft- und Brustgurt Rucksack zwischen den Schulterblättern liegt. Die durch Zusammendrücken der Seiten des Schultern werden so optimal umschlossen. Der Steckverschlusses und ziehen Sie den Hüftgurt sollte sich auf der Höhe der Hüftknochen Verschluss auseinander (Abb.
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeich- net. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Félicitations ! Consignes de sécurité Vous venez d’acquérir un article de grande • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance qualité. Avant la première utilisation, familiari- avec le matériel d’emballage. Il existe des sez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentive- dangers de suffocation.
Remarque : les épaules sont idéalement Retrait de l’article protégées par le matelassage lorsque le haut 1. Ouvrez les sangles abdominales et pectorales des bretelles du sac à dos se situe entre les en appuyant sur les côtés de la boucle et omoplates.
Page 9
Indications concernant la Article L217-4 du Code de la consommation garantie et le service après- Le vendeur livre un bien conforme au contrat et vente répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin Il répond également des défauts de conformité...
Page 10
Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
Congratulazioni! Indicazioni di sicurezza Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- • Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di portata dei bambini. Rischio di soffocamento. cominciare ad utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti •...
Page 12
Regolazione degli spallacci e della Fissaggio della sacca sportiva cinghia per il petto e i fianchi La sacca sportiva può essere fissata allo zaino scolastico o alla maniglia oppure alle fibbie a Fare attenzione che l’articolo venga indossato scatto laterali. il più...
Page 13
Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme.
Congratulations! Safety information You have chosen to purchase a high-quality prod- • Never leave children unattended with the uct. Familiarise yourself with the product before packaging materials. There is a risk of using it for the first time. Read the following instructions for suffocation.
Note: the shoulders are optimally padded when Attaching the sports bag the harness yoke on the school backpack is The sports bag can be attached to the carrying between the shoulder blades. The shoulders are handle or to the side buckles of the school thus optimally encircled.
Page 16
With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the sub- sequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period.
Need help?
Do you have a question about the 339592 1910 and is the answer not in the manual?
Questions and answers