Daewoo DCS1816E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daewoo Manuals
  4. Chainsaw
  5. DCS1816E
  6. User manual
Daewoo DCS1816E User Manual

Daewoo DCS1816E User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Eredeti Használati Útmutató
DCS1816E
Electric Chain Saw / Elektromos láncfűrész
USER'S MANUAL/ HASZNÁLATI UTASÍTÁS
www.daewoopowerproducts.com
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea /
A koreai Daewoo International Corporation gyártási engedélye alapján gyártott készülék

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCS1816E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Daewoo DCS1816E

Summary of Contents for Daewoo DCS1816E

  • Page 1 Eredeti Használati Útmutató DCS1816E Electric Chain Saw / Elektromos láncfűrész USER'S MANUAL/ HASZNÁLATI UTASÍTÁS www.daewoopowerproducts.com Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea / A koreai Daewoo International Corporation gyártási engedélye alapján gyártott készülék...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX 1. INTENDED USE............................5 2. FOR YOUR SAFETY ..........................6 3. YOUR DEVICE AT A GLANCE ........................9 4. ASSEMBLY ............................. 10 5. OPERATION ............................12 6. CLEANING AND MAINTENANCE ......................17 7. STORAGE AND TRANSPORT ....................... 19 8. FAULTS AND REMEDIAL MEASURES ....................19 9.
  • Page 3 P. 2...
  • Page 4 P. 3 P. 4 P. 5...
  • Page 5 P. 6 P. 7 P. 8 P. 9...

  • Page 6: Intended Use

    How to use these instructions All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. Within the descriptions, you will be directed by cross-references to the appropriate diagrams. 1. INTENDED USE When used for its intended purpose, this device corresponds to the state of the art, as well as to the current safety requirements at the time of its introduction.

  • Page 7: For Your Safety

    2. FOR YOUR SAFETY General safety instructions • To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use before using the device for the first time. • Observe all safety instructions! Failure to do so may cause harm to you and others. •...
  • Page 8 – Take regular breaks and move your hands at the same time to promote circulation. Electrical safety • The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded. • The fuse must be a residual current cir- cuit-breaker with a measured residual current of no more than 30 mA.
  • Page 9 • Make sure that you can stand firmly and safely in each work position. When working on a sloping subsurface, be especially careful! • Always hold the device firmly in both hands. Use your right hand to grip the rear handle, your left hand to grip the other handle, even if you are left-handed.

  • Page 10: Your Device At A Glance

    Avoid with your clothing that you get caught on something: • Wear only close-fitting clothing! • Do not wear any jewellery! • If you have long hair, wear a hair net! Residual risks Even when using correctly, there is still a element of residual risk that cannot be excluded. •...

  • Page 11: Assembly

    4. ASSEMBLY DANGER! Risk of injury during operation! Improperly mounted parts can cause severe and even fatal injuries when using the device! This device may only be commissioned if all parts are mounted completely and tightly and no part is damaged! •...
  • Page 12 Tensioning the saw chain P. 5, item 6 – To tighten the chain, turn the chain adjustment ring (4) clockwise. To loosen the tension, the chain adjustment ring (4) anti-clockwise. – Tighten the fastening bolt (5) again. Letting the saw chain run in During the run-in time, re-tension the saw chain and rail after a maximum of 5 cuts.

  • Page 13: Operation

    5. OPERATION Safety equipment The device has several pieces of safety equipment which reduce the risk of injury when working: Chain catcher The chain catcher serves to catch a torn saw chain or one which has jumped out of the guide. Through regular maintenance of the saw rail and correct and regular tensioning of the saw chain, accidents of this type can be prevented.
  • Page 14 Attaching the extension cable P. 6, item 7 – Plug the unit plug into the connector of the extension cable. – Feed the extension cable through the strain relief mechanism (13) as shown. Starting the device P. 6, item 8 –...
  • Page 15 DANGER! Risk of injury! When working with the device, dangerous rebounds may occur! Severe or even fatal injuries can be the result! Before beginning work with the device, the chain brake must be checked to ensure that it is functioning correctly. Avoid letting the area of the saw rail depicted on the right touch wood or other hard objects.
  • Page 16 Sawing technique Pulling sawing With this technique, sawing occurs with the underside of the saw rail from above down- wards. The saw chain thus pushes the device forwards away from the user. This way, the front edge of the device forms a support, which catches the forces which arise on the tree trunk when sawing. With pulling sawing, the user has much more control over the device and can avoid rebounds better.
  • Page 17 Felling a tree DANGER! Risk of injury! Felling and delimbing work may only be performed by trained people! There is a risk of fatal injuries! Before beginning the felling work, make sure that: • there are no people or animals in the felling area of the tree. •...

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    NOTICE! Device damage! Make sure that the saw rail does not touch the ground while you are sawing through the trunk! Propped-up trunks We recommend that you place trunks to be sawed through on sawhorses. If this is not possible, the trunk should be lifted with the help of supporting branches and placed over trestles.
  • Page 19 Cleaning and maintenance overview After each use What? How? ► Cleaning the device - P.16 Clean the device Regularly, depending on the conditions of use What? How? Re-tension saw ► Re-tensioning chain the saw chain – p. 16 Clean oil guide ►...

  • Page 20: Storage And Transport

    Sharpening the saw chain DANGER! Danger of death! A worn or improperly sharpened chain can cause rebounds. Severe or even fatal injuries can be the result! Note: Special tools are required to sharpen the saw chain; these guarantee that the cutting of the chain occurs at the correct angle and the correct depth.

  • Page 21: Disposal

    Often only small faults cause a malfunction. You can usually easily remedy such faults yourself. Please consult the following table before contacting your local store. This saves effort and possibly also costs. If you are unable to remedy the fault yourself, please contact your local store. Please note that improper performance of repair work will lead to the loss of any warranty claims and that additional costs may be incurred.

  • Page 22: Exploded View And Spare Part List

    Appropriate chain oil NOTICE! Risk of damage to the device! Under no circumstances should you use old oil to grease the saw chain! This can cause damage to the oil pump, saw rail and chain! Use only special saw chain oils with good adhesion properties. Since the saw chain oil can penetra- te the environment during operation, biologically-degradable special vegetable-based saw chain oils should be used.
  • Page 23 Power Cold Output Spring Cable Sheath Deep Groove Ball Bearing Press Board Brake Rod Fixing Plate Self Tape Screw Brake Rod Capacitor Brake Rod Spring Micro Switch Flat Gasket Switch Button Self Tape Screw Lock Off Button Press Board Lock Off Button Spring Dust Proof Cover Flat Washer Oil Tank Cap...
  • Page 24 1. ÁBRA 2. ÁBRA...
  • Page 25 3. ÁBRA 4. ÁBRA 5. ÁBRA...
  • Page 26 6. ÁBRA 7. ÁBRA 8. ÁBRA 9. ÁBRA...

  • Page 27: Rendeltetésszerű Használat

    A használati utasítás használata Az összes szükséges ábra a használati utasítás első oldalain található. A leírás a megfelelő ábrákra mutató kereszthivatkozásokat tartalmaz. 1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat esetén a készülék csúcsminőséget képvisel, és megfelel a bevezetése- kor érvényben lévő biztonsági követelményeknek. A készülék kizárólag jóváhagyott, eredeti, fa vágására alkalmas fűrészlánccal használható.

  • Page 28: Biztonság

    2. BIZTONSÁG Általános biztonsági utasítások • A készülék biztonságos működtetése érdekében a felhasználónak a készülék használata előtt figyelmesen el kell olvasnia ezeket a használati utasításokat. • Tartson be minden biztonsági utasítást! A leírtak figyelmen kívül hagyása az Ön és mások súlyos sérülését okozhatja.
  • Page 29 Az alábbi tippeket követve jelentősen csökkenthetők a kockázatok: – A kezelési utasításban leírtak szerint karbantartsa a készüléket. – Kerülje az alacsony hőmérsékleten végzett munkát. – Ha hideg van, ügyeljen arra, hogy melegen tartsa testét, különös tekintettel a kezére. – Rendszeresen tartson szüneteket, és közben végezzen kézmozgást a keringés elősegítése érdeké- ben.
  • Page 30 • A vágási terület körüli 15 m-es körzetben nem tartózkodhat más személy vagy állat, ellenkező esetben a kivetődő anyagok eltalálhatják őket. • Soha ne dolgozzon rossz megvilágítási vagy időjárási viszonyok között. • Csak fát fűrészeljen. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésszerű használat körén kívül eső munkára.

  • Page 31: A Készülékről Röviden

    Fejvédelem: munkavédelmi sisak, arcvédőráccsal Fülvédelem: DIN EN 352-1 szabványú füldugók/fülvédők Szemvédelem: szemet körben lefedő védőszemüveg/arcvédőrács a sisakon Lábvédelem: jól tapadó talppal, acélbetéttel ellátott munkavédelmi cipő és lábvédő Kézvédelem: bőrből készült munkavédelmi kesztyű Ruházat: biztonsági overall (vágásbiztos) Biztonsági kabát (vágásbiztos) Kerülj a ruházat beakadását: •...

  • Page 32: Összeszerelés

    • Védőfedél • Használati utasítások Megjegyzés: Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, kérjük, forduljon az eladóhoz. 4. ÖSSZESZERELÉS VESZÉLY! Működés közbeni sérülésveszély! A nem megfelelően felszerelt alkatrészek a készülék működése közben súlyos, akár halálos sérüléseket okozhatnak! A készülék csak akkor helyezhető üzembe, ha minden alkatrész teljesen és szilárdan fel van szerelve, és egyik alkatrész sem sérült! •...
  • Page 33 léséhez emelje fel kb. 45 fokos szögben. Ez megkönnyíti a fűrészlánc (2) visszahelyezését a láncke- rékre (17). Normális jelenség, hogy a fűrészlánc (2) laza. A lánc belógása normális jelenség. – Feszítse elő a láncot (2) a feszítőlemez (15) óramutató járásával megegyező irányban történő elforgatásával.

  • Page 34: Működtetés

    5. MŰKÖDTETÉS Biztonsági felszerelés A készülék több biztonsági berendezéssel rendelkezik, amelyek csökkentik a sérülés kockázatát a munkavégzés során: Láncfogó A láncfogó az elszakadt vagy a vezetősínből kiugrott fűrészlánc megfogására szolgál. A fűrészsín rendszeres karbantartásával, valamint a fűrészlánc helyes és rendszeres feszítésével az ilyen típusú balesetek elkerülhetők.
  • Page 35 A hosszabbító kábel csatlakoztatása 6. oldal, 7. elem – Dugja be a készülék csatlakozódugóját a hosszabbító kábel csatlakozójába. – Vezesse át a hosszabbító kábelt a tehermentesítő elemen keresztül (13) az ábrán látható módon. A készülék elindítása 6. oldal, 8. elem –...
  • Page 36 VESZÉLY! Sérülésveszély! A készülékkel végzett munka során veszélyes visszapattanások léphetnek fel! Ez súlyos vagy akár halálos sérüléseket eredményezhet! A készülékkel végzett munka megkezdése előtt ellenőrizni kell a láncfék megfelelő működését. Ne hagyja, hogy a jobb oldalon ábrázolt fűrészsín fát vagy egyéb kemény tárgyat érintsen. A visszapattanás során fellépő...
  • Page 37 Fűrészelés technikája Húzva fűrészelés Ezzel a technikával a fűrészelés a fűrészsín alsó szélével, fentről lefelé történik. A fűrészlánc így a felhasználótól előrefelé tolja a készüléket. Így a készülék elülső széle támaszt alkot, amely felveszi a fűrészelés közben a fatörzsön ébredő erőket. A húzva fűrészeléssel a felhasználó...
  • Page 38 Fakidöntés VESZÉLY! Sérülésveszély! A fakidöntési és gallyazási munkát csak szakképzett személy végezheti! Fennáll a halálos sérülés veszélye! A fakidöntés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy: • a fakidöntés területén nincsenek emberek és állatok. • minden résztvevőnek van akadálymentes menekülési útvonala. A menekülés a fa dőlési irányával ellentétes, átlós irányban történik.

  • Page 39: Tisztítás És Karbantartás

    MEGJEGYZÉS Készülék sérülése! Ügyeljen arra, hogy a fűrészsín ne érjen a talajhoz a fatörzs keresztülfűrészelése közben! Alátámasztott fatörzsek Javasoljuk, hogy helyezze fűrészbakokra a fűrészelendő fatörzset. Ha ez nem lehetséges, akkor a fatörzset ágak segítségével emelje fel, és helyezze tartógerendákra. Az „A” területen először fűrészelje be a fatörzset fentről lefelé az átmérője egyharmadának megfelelő mélységben, majd lentről felfelé...
  • Page 40 Tisztítás és karbantartás áttekintése Minden használat után Mit? Hogyan? Tisztítsa meg ► A készülék tisztítása a készüléket – 16. oldal Rendszeresen, a felhasználás körülményeitől függően Micsoda? Hogyan? Feszítse újra a ► A fűrészlánc újrafeszítése fűrészláncot – 16. oldal ► Tisztítsa meg a A fűrészsín olajvezető...

  • Page 41: Tárolás És Szállítás

    A fűrészlánc élezése VESZÉLY! Életveszély! A kopott vagy nem megfelelően élezett lánc visszapattanást okozhat. Ez súlyos vagy akár halálos sérüléseket eredményezhet! Megjegyzés: A fűrészlánc élesítéséhez speciális szerszámokra van szükség; ezek garantálják, hogy a lánc a megfelelő szögben és a megfelelő mélységben vágjon. Javasoljuk, hogy a fűrészlánc élezé- sét szakemberrel végeztesse.

  • Page 42: Hulladékkezelés

    Gyakran csak apró hibák okozzák a meghibásodást. Az ilyen hibák általában könnyen orvosolhatók. Kérjük, olvassa el az alábbi táblázatot, mielőtt kapcsolatba lépne a helyi értékesítővel. Ezzel erőfeszítések és esetleg költségek takaríthatók meg. Ha nem tudja elhárítani a hibát, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel. Felhívjuk figyelmét, hogy a javítási munkák szakszerűtlen elvégzése a garancia elvesztéséhez vezet, és további költsé- gek merülhetnek fel.
  • Page 43 Megfelelő láncolaj MEGJEGYZÉS A készülék sérülésének veszélye! Semmilyen körülmények között ne használjon régi olajat a fűrészlánc kenésére! Ez károsítha- tja az olajszivattyút, a fűrészsínt és a láncot! Csak speciális súrlódási tényezőjű fűrészláncolajat használjon. Mivel a fűrészláncolaj működés közben a környezetbe juthat, biológiailag lebomló speciális növényi alapú fűrészláncolajokat kell használni.

  • Page 44: Garancia

    275 mm 485 mm 180 mm Az Electro Solution Hungary Kft., a DAEWOO Products meghatalmazott képviselője kijelenti, hogy a „műszaki adatok” részben felsorolt termékek megfelelnek a következőknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC), az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv (2014/30/EU), EN 60745-1：2006 4 Ed， EN55014-1:2017,EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60745-2-13 megerősítjük, hogy minden rendelkezésnek megfelel...
  • Page 45 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea/ A koreai Daewoo International Corporation gyártási engedélye alapján gyártott készülék...

Table of Contents