Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBEA Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. 5371 SB
  6. Owner's manual

IBEA 5371 SB Owner's Manual

Mulching
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
5371 SB
5570 SVB
Mulching
Manuale per l'uso e la manutenzione
Owner's manual
Manuel d'instructions et de mise en route
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5371 SB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IBEA 5371 SB

Summary of Contents for IBEA 5371 SB

  • Page 1 5371 SB 5570 SVB Mulching Manuale per l’uso e la manutenzione Owner’s manual Manuel d’instructions et de mise en route Bedienungsanleitung Bruksanvisning...
  • Page 2 Grazie per aver acquistato un rasaerba IBEA! I rasaerba IBEA sono stati progettati e costruiti in modo da offrire ottime prestazioni. Leggete attentamente questo manuale per poter capire le caratteristiche ed il corretto uso del Vostro raserba. Particolare attenzione va prestata alle informazioni circa l’uso corretto in conformità...

  • Page 3: Etichette Di Sicurezza

    - Nel caso urtiate un ostacolo, arrestate il motore, staccate il cavo candela e controllate se si sia verificato qualche danno. Riparate l’eventuale danno prima di usare nuovamente il rasaerba; qualora il danno fosse grave rivolgetevi al più vicino rivenditore IBEA.

  • Page 4: Descrizione Delle Parti

    8. Ruota 9. Comando regolazione altezza di taglio 10. Pedale regolazione altezza di taglio 11. Scocca in acciaio 12. Serbatoio benzina 13. Serbatoio olio 5371 SB 1. Maniglia freno motore 2. Impugnatura avviamento 3. Motore 4. Maniglia semovenza 5. Antivibrante 6.

  • Page 5: Messa In Funzione

    4) MESSA IN FUNZIONE Il rasaerba viene spedito senza olio nel motore. Aggiungere olio nel serbatoio dedicato, seguendo le specifiche di tipologia e quantità presenti sul libretto di uso e manutenzione proprio di ciascun motore. Utilizzare l’astina posta sul tappo del serbatoio per controllare il livello corretto.

  • Page 6: Regolazione Dell'altezza Di Taglio

    Se il comando viene azionato senza premere il pedale, si raggiunge subito la massima altezza di taglio. Mod. 5371 SB Altezza di taglio centralizzata. Per regolare l’altezza di taglio, agire sulla maniglia centralizzata e scegliere una delle 6 posizioni predi- sposte.

  • Page 7: Manutenzione

    6) Fate revisionare dal rivenditore IBEA il vostro rasaerba al Affilatura : affilate la lama se i taglienti sono deteriorati e la termine di ogni stagione.

  • Page 8: Caratteristiche Tecniche

    11) CARATTERISTICHE TECNICHE 5570 SVB 5371 SB Monocilindrico a benzina - OHV Monocilindrico a benzina - OHV Tipo Motore 4T - Raffreddamento ad aria 4T - Raffreddamento ad aria Marca Motore 850e SERIES ™ 675exi SERIES ™ Modello Motore Capacità serbatoio benzina...
  • Page 9 Il sottoscritto, costruttore e depositario della ACTIVE s.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 docum entazione tecnica San Giovanni in Croce (CR) - ITALY dichiara che la macchina tosaerba marca IBEA con conducente a piedi e motore a scoppio 5570 SVB Tipo : Briggs&Stratton...
  • Page 10 IBEA s.r.l. via Milano 15/17 Il sottoscritto, costruttore e depositario della docum entazione tecnica 21049 TRADATE (VA) - ITALY dichiara che la macchina tosaerba marca IBEA , con conducente a piedi e motore a scoppio 5371 SB Tipo : Fabbricante motore : Briggs&Stratton...

  • Page 11: Certificato Di Garanzia

    5) Non verranno sostituite in garanzia le parti che sono normalmente soggette ad usura (come cinghie, guarnizioni, lame ecc..), salvo evidenti difetti di produzione. 6) La garanzia IBEA non garantisce i motori a scoppio montati sulle sue macchine perchè gli stessi sono coperti dalla garanzia del loro produttore, come da documenti allegati alla macchina.

  • Page 13: Safety Labels

    1) SAFETY LABELS 1) Danger. 2) Danger cuts. 3) Danger of serious injury. 4) Read the owner’s manual before the use. 5) Keep persons or animals away from the mower. 6) Stop the engine and disconnect the spark plug wire before reparing. 2) SAFETY RULES - Adapt your speed to the grass conditions.

  • Page 14: Description Of The Parts

    8. Wheel 9. Cutting height adjustment control 10. Cutting height adjustment pedal 11. Steel body 12. Fuel tank 13. Oil tank 5371 SB 1. Brake handle 2. Start-up handle 3. Engine 4. Transporter handle 5. Anti-vibration system 6. Handlebar knob 7.

  • Page 15: Starting And Use

    4) PREPARING THE MOWER The mower is shipped without engine oil. Add oil in the dedicated tank. Specifications and quantity of oil are specified in the user manual or each engine. Use the rod on the tank cap to check the correct level. Add unleaded gasoline in the dedicated tank.

  • Page 16: Cutting Height Adjustment

    1 position. If the handle is kept held down, the MAX cutting height is immediately reached. Mod. 5371 SB Cutting height with centralised control. Choose one of the 5 pre-set positions with the handle. 7) MOWING TIPS Best results are achieved when no more than 1/3 of the height of the grass is cut off.

  • Page 17: Maintenance

    Check mower. blade after sharpening to determine that it is still balanced. It 7) Factory specified IBEA replacement parts must be used will cause excessive vibration if unbalanced. Be careful to to assure adequate protection against injury.

  • Page 18: Technical Specifications

    11) TECHNICAL SPECIFICATIONS 5570 SVB 5371 SB Single cylinder - OHV Single cylinder - OHV Engine Type 4T - air cooled 4T - air cooled Engine Manufacturer 850e SERIES ™ 675exi SERIES ™ Engine model Gasoline tank capacity (Lt) 0,47...
  • Page 19 12) DECLARATION OF CONFORMITY 5570 SVB EC declaration of conformity Under the Directive 2006/42/CE The undersigned, manufacturer and the ACTIVE s.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 depositary of the technical San Giovanni in Croce (CR) - ITALY declares that the lawnmower brand ACTIVE , with driver on foot and internal combustion engine 5570 SVB Type : Briggs&Stratton...
  • Page 20 IBEA s.r.l. via Milano 15/17 The undersigned, manufacturer and the depositary of the technical 21049 TRADATE (VA) - ITALY declares that the lawnmower brand IBEA , with driver on foot and internal combustion engine 5371 SB Type : Engine manufacturer : Briggs&Stratton...

  • Page 21: Warranty Certificate

    5) Parts subject to wear and tear such as cutting items, clutch or cutting safety devices filters etc., are not covered by guarantee. 6) IBEA warranty does not cover piston - engine, this is covered by the engine manufacturer (see the engine manual in the boxe).

  • Page 23: Norme De Sécurité

    - En cas de choc avec obstacle, il faut arrêter le moteur, détacher le câble de la bougie et contrôler s’il y a des dommages. Il faut réparer les dégâts éventuels avant réutilisation. Si le dommage est important, veuillez vous adresser au revendeur IBEA le plus proche.

  • Page 24: Description Des Pièces

    8. Roue 9. Poignée de réglage hauteur de coupe 10. Pédale de réglage hauteur de coupe 11. Coque 12. Réservoir essence 13. Réservoir d'huile 5371 SB 1. Poignée du frein 2. Poignée d'allumage 3. Moteur 4. Poignée d'autotraction 5. Système antivibrant 6.

  • Page 25: Mise En Route

    4) MISE EN ROUTE La tondeuse à gazon est livrée sans huile dans le moteur. Ajouter l’huile dans le réservoir prévu, en respectant le type et la quantité de lubrifiant indiqués dans le manuel d’utilisation et entretien propre à chaque moteur. Controler le niveau d’huile à l’aide de la jauge sur le bouchon du réservoir.
  • Page 26 Si la poignée est maintenue pressée, on atteint immédiatement la hauteur de coupe MAX. Mod. 5371 SB Hauteur de coupe avec commande centralisée. Pour baisser la hauteur de coupe, appuyez sur la poignée et choisir l'une des 6 positions prédéfinies.
  • Page 27 Si la lame est déséquilibrée, des parfait état pour la saison suivante. 7) N’utilisez que des pièces de rechange IBEA pour vos vibrations excessives apparaîtraient en marche. Prenez toutes réparations. Elles seules vous permettrons de conserver la les précautions pour ne pas vous couper.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    11) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5570 SVB 5371 SB Simple cylindres essence - OHV Simple cylindres essence - OHV Type Moteur 4T - Refroidissement par air 4T - Refroidissement par air Constructeur du moteur 850e SERIES ™ 675exi SERIES ™ Modèle du moteur Capacité...
  • Page 29 12) CERTIFICAT DE CONFORMITE’ 5570 SVB Déclaration CE de conformité En vertu de la directive 2006/42/CE Je soussigné, fabricant et le dépositaire de la ACTIVE s.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 technique San Giovanni in Croce (CR) - ITALY déclare que la tondeuse marque ACTIVE , avec le conducteur à...
  • Page 30 IBEA s.r.l. via Milano 15/17 Je soussigné, fabricant et le dépositaire de la technique 21049 TRADATE (VA) - ITALY déclare que la tondeuse marque IBEA , avec le conducteur à pied et moteur thermique 5371 SB Type : Briggs&Stratton Fabriquant moteur : Type moteur : 675EXi Series®...

  • Page 31: Certificat De Garantie

    6) La garantie IBEA ne garantie pas les moteurs à explosion montés sur les machines parce qu’ils sont déjà couverts par la garantie de leur producteur, comme l’indiquent les documents joints à la machine.
  • Page 33 - Nehmen sie sich die zeit, die sie zum rasenmäher brauchen. - Kontrollieren sie vor jedem gebrauch lhren rasenmäher. Verwenden sie nur original IBEA ersatzteillen. - Gestatten sie keiner person den gebrauch lhres gerätes, bevor sie es ihn nicht erklärt haben oder ihn die gebrauchsanleitung zu lesen gegeben haben.
  • Page 34 7. Rahmen 8. Rad 9. Griff für die Einstellung der Schnitthöhe 10. Pedal für die Einstellung der Schnitthöhe 11. Gehäuse 12. Benzintank 13. Öltank 5371 SB 1. Bremsgriff 2. Startergriff 3. Motor 4. Antriebsbüge 5. Vibrationsdämpfer 6. Befestigungshebel des Lenkers 7.
  • Page 35 4) ARBEITEN MIT DEM RASENMÄHER Der Rasenmäher wird ohne Öl im Motor geliefert. In Öl in dem speziellen Tank, nach dem die Art und die Spezifikationen auf die Menge der Nutzung und Instandhaltung Handbuch eigenen jeder Motor. Verwenden Stange auf der Kappe Sie die die richtige Ebene zu prüfen.
  • Page 36 Sie mit dem Gaspedal eine der 5 möglichen Positionen aus. Wenn Sie den Griff gedrückt halten, erreichen Sie sofort die MAX. Schnitthöhe. Mod. 5371 SB Schnitthöhe mit zentraler Steuerung. Drücken Sie zum Verringern der Schnitthöhe den Griff nach unten eine der 6 möglichen Positionen aus.

  • Page 37: Wartung Und Pflege

    Schärfen: Schärfen Sie die Klinge, wenn die Schneidkanten verschlissen sind, sie sich aber ansonsten in gutem Zustand 6) Lassen sie lhren IBEA rasenmäher nach saisonende von befindet. Verwenden Sie eine Schleifscheibe und überprüfen lhrem IBEA fachhändler überprufen. So haben sie für die Sie, dass nach diesem Vorgang die Klinge noch symmetrisch kommende saison einen perfekten rasenmäher.

  • Page 38: Technische Merkmale

    11) TECHNISCHE MERKMALE 5570 SVB 5371 SB Einzylinder - Benziner - OHV - Einzylinder - Benziner - OHV - Motortyp Ottomotor - 4T - Luftkühlung Ottomotor - 4T - Luftkühlung Motormarke 850e SERIES ™ 675exi SERIES ™ Motormodell Tankkapazität (Lt) 0,47 Ölkapazität (Lt)
  • Page 39 12) KONFORMITÄT - SERKLÄRUNG 5570 SVB EG-Konformitätserklärung Im Rahmen der Richtlinie 2006/42/CE ACTIVE s.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 Der Unterzeichnende, hrsteller und der Verwahrstelle der technischen San Giovanni in Croce (CR) - ITALY erklären, dass die Maschine Rasenmäher marke ACTIVE , Mit Fahrer zu Fuß und Verbrennungsmotor 5570 SVB Typ : Briggs&Stratton...
  • Page 40 IBEA s.r.l. via Milano 15/17 Der Unterzeichnende, hrsteller und der Verwahrstelle der technischen 21049 TRADATE (VA) - ITALY erklären, dass die Maschine Rasenmäher marke IBEA , Mit Fahrer zu Fuß und Verbrennungsmotor 5371 SB Typ : Briggs&Stratton Motor Fabrikant : 675EXi Series®...
  • Page 41 5) Ausgenommen von der Herstellergarantie sind Teile, die normalem Verschleiß unterliegen, wie Schneidewerkzeuge, Dichtungen, Zündkerze, Startseil, Filter usw... 6) Die IBEA-Garantie deckt nicht die Verbrennungsmotoren ab, die in den Maschinen eingebaut sind, da für diese der entsprechende Hersteller garantiert. Siehe dazu Begleitdokumente der Maschine.

  • Page 43: För Er Säkerhet

    - Om man stöter emot ett hinder ska man stoppa motorn, dra ut tändstiftskabeln och kontrollera om det uppstått någon skada. Eventuell skada måste repareras innan man använder gräsklipparen igen. Om skadan är allvarlig ska man vända sig till närmaste återförsäljare för IBEA.

  • Page 44: Beskrivning Av Delarna

    7. Ram 8. Hjul 9. Handtag för justering av klipphöjd 10. Pedal för justering av klipphöjd 11. Kaross 12. Bensintank 13. Oljetank 5371 SB 1. Bromshandtag 2. Starthandtag 3. Motor 4. Automatiskt handtag 5. Vibrationsskydd 6. Spak för fästning av styre 7.

  • Page 45: Start Och Användning

    4) DRIFTSÄTTNING Klipparen levereras utan olja i motorn. Tillsätt olja i den särskilda tanken efter den specifika typen och kvantitet närvarande på drift och underhållsmanual som är specifik för varje motor. Använda oljestickan placeras på tanklocket för att styra den korrekta nivån. Tillsätt sedan grönt bränsle från tanken dedikerade.
  • Page 46 5 förinställda lägena. Om handtaget hålls intryckt kommer man direkt till läget för MAX klipphöjd. Mod. 5371 SB Klipphöjd med centraliserat kommando. För att sänka klipphöjden ska man trycka på handtaget välja en av de 6 förinställda lägena.
  • Page 47 är i gott skick. Använd en slipskiva för slipningen och kontrollera att klingan därefter fortfarande är i 6) Låt en återförsäljare för IBEA se över er gräsklippare balans. I annat fall kommer det att uppstå för mycket efter varje säsong. På så sätt är er gräsklippare i vibration.

  • Page 48: Tekniska Specifikationer

    11) TEKNISKA SPECIFIKATIONER 5570 SVB 5371 SB Encylindrig bensin - OHV Encylindrig bensin - OHV Motortyp 4T - Luftkylning 4T - Luftkylning Brand motor 850e SERIES ™ 675exi SERIES ™ Modell Bränsletank (Lt) 0,47 Oljetank kapacitet (Lt) Cylindervolym (cc) En repdragstartmotor...
  • Page 49 12) INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE 5570 SVB EG-försäkran om överensstämmelse Enligt direktivet 2006/42/CE ACTIVE s.r.l. - Via Delmoncello, 12 - 26037 Undertecknad tillverkare och arkiv av teknisk dokum entation San Giovanni in Croce (CR) - ITALY Förklarade att gräsklipparen Märke ACTIVE , Med förare till fots och förbränningsmotor 5570 SVB Typ : Briggs&Stratton...
  • Page 50 Enligt direktivet 2006/42/CE Undertecknad tillverkare och arkiv av teknisk IBEA s.r.l. via Milano 15/17 dokumentation 21049 TRADATE (VA) - ITALY Förklarade att gräsklipparen Märke IBEA , Med förare till fots och förbränningsmotor 5371 SB Typ : Briggs&Stratton Motortillverkare : 675EXi Series®...
  • Page 51 - reparationer utförda av icke auktoriserad servicepersonal 5) Delar som utsätts för slitage såsom skärverktyg, koppling eller skydd för skärverktyg. 6) Garantin garanterar inte IBEA förbränningsmotorer monterade på sina maskiner eftersom samma täcks av garantin i deras tillverkare, eftersom handlingar som bifogas maskinen.
  • Page 52 IBEA s.r.l. via Milano, 15/17 21049 Tradate (VA) - ITALY Tel : +39 0331 1586940 Fax : +39 0331 1582268 e-mail : ibea@ibea.it www.ibea.it...

This manual is also suitable for:

5570 svb