hawa EKU CLIPO 10 S Mounting Instructions

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
CLIPO 10
Einbaubeispiele
Exemples de montage
Examples for mounting
C
16 mm Türstärken
Epaisseurs
de porte
Door thickness
Infront
Mixfront
Position
CLIPO 15
10
B
19 mm
Türstärken
Epaisseurs de
porte
Door thickness
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
Roll-Schiebetürbeschlag für gerade oder gebogene
Holztüren bis max. 10 bzw. 15 kg Türgewicht
• System: seitliche Beschlagmontage
• Laufwerk einclipsen
Ferrure pour portes coulissantes en bois, droites ou
cintrées, jusqu'à 10 kg resp. 15 kg
• Système: montage latéral de la ferrure
• Fixer par clip le mécanisme de roulement
Roller sliding-door fitting for curved
or flat wooden doors up to 10 or 15 kg
• System: laterally mounted fitting
• Runner is clipped on
Befestigungsvarianten
Variantes de fixation du rail
Choice of track installations
A zum Verstemmen oder Kleben
B
Ø 2,5 x 12
C zum Schrauben
IF+MF bei zurückversetzter Seitenwand Stopper unten setzen
placer la butée en bas si la paroi latérale est décalée
par rapport à la porte
where doors overlap sidepanels, set stopper at the bottom
No 053.3104.171
Gebogene Schiebetüren aus Glas mit Einfach-Laufschiene zum Selber-
biegen ¿ oder Fixradien ¡
Portes coulissantes cintrées en verre, avec rail de roulement simple à
courber soi-même ¿ ou à rayon fixe ¡
Curved glass doors with standard single tracks which can be bent to fit ¿
or fixed radius ¡
Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group
®
10|15 S | SH
CLIPO
à enfoncer ou coller
calked fitting or glueing
mit Drehriegel (nicht für Hartholz)
avec verrou (pas pour bois dur)
with swivel lug (not for hard wood)
à visser
screwed on
pozzi.
No. 0
R = > 1600mm (Schablone erstellen)
¿
R = 1000 mm (-50 mm)
¡
R = 750 mm (-50 mm)
R = 500 mm
0306/788.2000.003 1/2
!