Page 2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Gerät entschieden haben. Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie jedoch diese Bedienungs- anleitung lesen. Lieferumfang • Soundbar • Fernbedienung + 2 Stck. AAA-Batterien • Netzadapter • HDMI-Kabel •...
Page 3
„Hiermit erklärt die Metz Consumer Electronics GmbH, dass sich die Soundbar in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet“. Die Konformitätserklärungen können abgerufen werden unter: www.metz-ce.de/support/downloads/konformitaetserklaerungen Dieses Produkt enthält freie Software, die der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt.
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Die Soundbar ist ausschließlich für den Empfang und die Wieder- gabe von Tonsignalen bestimmt. • Die Soundbar ist für trockene Räume (Wohn- u. Büroräume) konzipiert. • Das Raumklima sollte sich im Bereich von +5°C bis +35°C bei max.
Page 5
Für Wartungs- und Instandsetzungstätigkeiten ist der Netzstecker oder die geräteseitige Steckvorrichtung des Netzkabels als Trennvor- richtung vom Netz anzusehen und benutzbar zu halten. Netzkabel so verlegen, dass keine Gegenstände darauf stehen oder Personen darüber stolpern können! Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden.
4.1 Die Betriebsanzeige • Wenn "– – " angezeigt wird, befindet sich das System im Standby-Modus. • Wenn "bt" angezeigt wird, befindet sich das System im Bluetooth-Modus. • Wenn "AU" angezeigt wird, befindet sich das System im AUX-Modus. • Wenn "US" angezeigt wird, befindet sich das System im USB-Modus.
Page 7
Ein / Aus BT: Bluetooth Tonstopp lauter Play / Pause rückwärts vorwärts leiser Audio Effekte MOVIE MUSIC NEWS AUX / ARC Optischer Eingang BT: Bluetooth - Drücken Sie diese Taste kurz um den BT-Modus auszuwählen. - Drücken Sie diese Taste lange um das zuvor gekoppelte Gerät zu entfernen.
Page 8
6 Anschlussfeld USB-Eingang HDMI-ARC Eingang Optischer Eingang AUX-Eingang Anschluss Netzadapter USB-Eingang: Nach dem Einlegen des USB-Flash-Laufwerkes wird dieses automa- tisch erkannt und abgespielt. Nur für die Wiedergabe von USB-Flash-Laufwerken, die mit FAT32 formatiert sind. HDMI-ARC Eingang: Anschluss an einen Fernseher mit HDMI ARC-Funktion. AUX-Eingang: Schließen Sie das AUX-Audiokabel (ein-zu-zwei) an.
Page 9
7 Ortsbedienung Lautstärke Ein/Aus Eingangswahl Ein/Aus: Kurzes Drücken zum Ein- oder Ausschalten. Die Betriebsanzeige zeigt "– –" an, wenn sich die Soundbar im Standby-Modus befindet. Eingangsauswahl: Drücken Sie die Taste mehrmals zur Auswahl der Audioquelle. Die Symbole "BT/AUX/USB/ARC/OPT" leuchten auf, wenn die entsprechende Audioquelle angeschlossen ist.
Page 11
11 Rücknahme von Altgeräten (Deutschland: Rücknahmepflicht der Vertreiber) Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmit- teln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratme- tern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elek- tronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- räts an einen Endnutzer, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen...
Page 12
Mängel, die nicht auf Fabrikationsmängel zurückzuführen sind, von der Garantie ausgenommen. 6. Der Garantieanspruch dieser Garantiebestimmungen besteht nur in Deutschland. 7. Durch diese Garantiebestimmungen werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer nicht berührt. Metz Consumer Electronics GmbH...
Page 14
Dear Customer, thank you very much for choosing a Metz product. However, you should read these operating instructions before using the device for the first time. In the box • Soundbar • Remote control + two AAA batteries • Power adapter •...
Page 15
GNU General Public License (GPL) and the GNU Lesser General Public License (LGPL). You can obtain the software from the Metz Consumer Electronics GmbH customer service (support-CE@metz.de or by writing to Ohmstraße 55, D-90513 Zirndorf, Germany). You can download the GNU General Public License (GPL) and the GNU Lesser General Public License (LGPL) from http://www.gnu.org/licenses/.
1 Proper use • This Soundbar is exclusively designed for the reception and play- back of sound signals. • The Soundbar is designed for dry rooms (living rooms and offices). • The room climate should be in a range from +5°C to +35°C with a maximum of 75% air humidity.
Page 17
For maintenance and repair work, the mains plug or the plug device on the appliance side of the mains cable must be regarded as a disconnecting device from the mains and must be kept usable. Lay the power adapter so that no objects can stand on it or people can trip over it! Candles and other open flames must be kept away from this product at all times to prevent fire spreading.
4.1 The operating display • If "– –" is displayed, the system is in standby mode. • If "bt" is displayed, the system is in Bluetooth mode. • If "AU" is displayed, the system is in AUX mode. • If "US" is displayed, the system is in USB mode. •...
Page 19
On / Off BT: Bluetooth Sound stop louder Play / Pause backwards forward quiter Audio effects MOVIE MUSIC NEWS AUX / ARC Optical input BT: Bluetooth - Press this button briefly to select BT mode. - Press and hold this button to remove the previously paired device.
6 Connection panel USB-input HDMI-ARC input Optical input AUX input Mains adapter connection USB input: After inserting the USB flash drive, it is automatically recognised and played. Only for playback from USB flash drives, that are formatted with FAT32. HDMI-ARC input: Connection to a TV with HDMI ARC function.
7 Operation on the device Volume On/Off Input selection On/Off: Press briefly to switch on or off.The power indicator shows "– –" when the soundbar is in standby mode. Input selection: Press the button several times to select the audio source. The "BT/AUX/USB/ARC/OPT"...
9 Tecnical data – Dimensions: 940mm x 93,5mm x 70,5mm – Power: 30W – Frequency response: 48Hz .. 20 KHz – Channel separation 45dB – S/N Ration 65dB – Interfaces: ARC, AUX, OPT, USB, BT – Weight: 1680g ® Bluetooth –...
Page 23
Battery Disposal Do not dispose of batteries with domestic rubbish! Please return spent batte- ries to collecting points should they exist in your country. Please only return fully discharged batteries. Normally, batteries are fully discharged if the device they power •...
Page 24
This will help to protect the environment in which we all live. Metz Consumer Electronics GmbH • Ohmstraße 55 • 90513 Zirndorf/Germany Technische Hotline:+49 (0) 911 – 97 06 180 • www.metz-ce.de • info@metz-ce.de U2310_40100_00...
Need help?
Do you have a question about the Soundbar 01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers