Logitech ZONE WIRELESS 2 Complete Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Headsets
  5. ZONE WIRELESS 2
  6. Complete setup manual
Logitech ZONE WIRELESS 2 Complete Setup Manual

Logitech ZONE WIRELESS 2 Complete Setup Manual

Replaceable earpads
Hide thumbs Also See for ZONE WIRELESS 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ZONE WIRELESS 2 / ZONE 950
REPLACEABLE EARPADS
COUSSINETS DE RECHANGE
可替换耳垫
Complete Setup Guide
Guide d'installation complet
设置指南

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZONE WIRELESS 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Logitech ZONE WIRELESS 2

Summary of Contents for Logitech ZONE WIRELESS 2

  • Page 1 ZONE WIRELESS 2 / ZONE 950 REPLACEABLE EARPADS COUSSINETS DE RECHANGE 可替换耳垫 Complete Setup Guide Guide d'installation complet 设置指南...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS English Ελληνικά Deutsch По-русски Français Po polsku Italiano Magyar Español Česká verze Português Slovenčina Nederlands Türkçe Svenska ‫العربية‬ Dansk 简体中文 Norsk 繁體中文 Suomi 한국어...

  • Page 3: English

    KNOW YOUR PRODUCT Earpad cover Foam cushions WHAT’S IN THE BOX 1 1 pair (2pcs) of replacement earpads 2 User documentation 3  English...
  • Page 4 INSTRUCTIONS 1 Firmly grasp the leatherette earpad along the side with one hand and hold the earcup with the other hand Rotate the earpad counterclockwise to detach it from the earcup 2 Take the earpad out from the earcup 4  English...
  • Page 5 3 Check the arrow located inside of the new earpad and the speaker cover 4 Place the new earpad on top of the earcup with one hand and use the other hand to hold the earcup Slowly rotate the earpad clockwise until you feel it click into place 5  English...
  • Page 6 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone, and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A or its affiliates in the U S and/or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for...

  • Page 7: Deutsch

    PRODUKT AUF EINEN BLICK Ohrpolsterbezug Schaumstoffpolster INHALT 1 1 Paar (2 Stück) Ersatz-Ohrpolster 2 Bedienungsanleitung 7  Deutsch...
  • Page 8 ANWEISUNGEN 1 Fassen Sie mit einer Hand das Kunstleder- Ohrpolster fest von der Seite und halten Sie die Hörmuschel mit der anderen Hand fest Drehen Sie das Ohrpolster gegen den Uhrzeigersinn, um es von der Hörmuschel zu lösen 2 Nehmen Sie das Ohrpolster von der Hörmuschel ab 8  Deutsch...
  • Page 9 3 Suchen Sie nach dem Pfeil an der Innenseite des neuen Ohrpolsters und an der Lautsprecherabdeckung 4 Setzen Sie das neue Ohrpolster mit einer Hand auf die Hörmuschel und halten Sie die Hörmuschel mit der anderen Hand fest Drehen Sie das Ohrpolster langsam im Uhrzeigersinn, bis Sie spüren, wie es einrastet 9  Deutsch...
  • Page 10 Nur kompatibel mit Zone Wireless 2 und Zone 950 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone und das Logitech-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A oder deren Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung...

  • Page 11: Français

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Housse de coussinet Coussinets en mousse CONTENU DU COFFRET 1 1 paire (2 pièces) de coussinets de rechange 2 Documentation utilisateur 11  Français...
  • Page 12 INSTRUCTIONS 1 Saisissez fermement le coussinet en similicuir, ainsi que le côté d’une main et tenez l’oreillette avec l’autre main Faites pivoter le coussinet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le détacher de l’oreillette 2 Retirez le coussinet de l'oreillette 12  Français...
  • Page 13 3 Vérifiez la flèche située à l'intérieur du nouveau coussinet et le cache de l’écouteur 4 Placez le nouveau coussinet en haut de l’oreillette d’une main et utilisez l’autre main pour maintenir l’oreillette Faites pivoter lentement le coussinet dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 14 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité...

  • Page 15: Italiano

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Imbottitura Cuscinetti in schiuma CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 1 paio (2 pz ) di imbottiture di ricambio 2 Documentazione per l’utente 15  Italiano...
  • Page 16 ISTRUZIONI 1 Afferra saldamente l’imbottitura con rivestimento in similpelle con una mano e il copriorecchie con l’altra Fai ruotare l’imbottitura in senso antiorario per staccarla dal copriorecchie 2 Rimuovi l'imbottitura dal copriorecchie 16  Italiano...
  • Page 17 3 Controlla la freccia situata all'interno della nuova imbottitura e della copertura dell'altoparlante 4 Posiziona la nuova imbottitura sul copriorecchie con una mano e utilizza l'altra per reggere il copriorecchie Fai ruotare lentamente l’imbottitura in senso orario fino a sentire uno scatto 17  Italiano...
  • Page 18 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A o delle sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori...

  • Page 19: Español

    COMPONENTES DEL PRODUCTO Funda de almohadilla Almohadillas de espuma CONTENIDO DE LA CAJA 1 1 par (2 unidades) de almohadillas de recambio 2 Documentación del usuario 19 Español...
  • Page 20 INSTRUCCIONES 1 Sujeta firmemente la almohadilla de piel sintética por el lateral con una mano y sostén la copa con la otra Gira la almohadilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla de la copa 2 Saca la almohadilla de la copa 20 Español...
  • Page 21 3 Comprueba la flecha situada en el interior de la nueva almohadilla y la tapa de la bocina 4 Coloca la nueva almohadilla sobre la copa con una mano y usa la otra mano para sujetar la copa Gira la almohadilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que notes que encaja en su sitio 21 Español...
  • Page 22 Compatibles sólo con Zone Wireless 2 y Zone 950 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S  A o sus filiales en Estados Unidos y otros países Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...

  • Page 23: Português

    CONHECER O PRODUTO Capa do fone de ouvido Almofadas de espuma O QUE A CAIXA CONTÉM 1 1 par (2 unidades) de fones acolchoados de reposição 2 Documentação do usuário 23  Português...
  • Page 24 INSTRUÇÕES 1 Segure firmemente a lateral da capa de fones acolchoadas em couro sintético com uma mão e o fone com a outra Gire a proteção a capa de fone no sentido anti-horário para removê-la do fone 2 Retire a capa do fone 24  Português...
  • Page 25 3 Verifique a seta localizada dentro do novo fone acolchoado e da tampa da caixa de som 4 Coloque o novo fone acolchoado em cima do fone com uma das mãos e use a outra para segurar o fone Gire lentamente a capa no sentido horário até sentir que ela se encaixou no lugar 25  Português...
  • Page 26 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone e o logotipo da Logitech são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S A ou de suas filiais nos EUA e/ou em outros países Todas as outras marcas registradas são propriedades dos respectivos titulares A Logitech não se responsabiliza por quaisquer erros possíveis neste manual As informações aqui contidas...

  • Page 27: Nederlands

    KEN UW PRODUCT Oorkussenhoes Oorkussens van schuim INHOUD VAN DE DOOS 1 1 paar (2 stuks) vervangende oorkussens 2 Handleiding 27  Nederlands...
  • Page 28 INSTRUCTIES 1 Pak het oorkussen van imitatieleer met één hand stevig vast aan de zijkant en houd het oorstuk met de andere hand vast Draai het oorkussen tegen de klok in om het van het oorstuk los te maken 2 Neem het oorkussen van het oorstuk af 28  Nederlands...
  • Page 29 3 Controleer de pijl aan de binnenkant van het nieuwe oorkussen en op de speakerafdekking 4 Plaats het nieuwe oorkussen met één hand op het oorstuk en houd het oorstuk met de andere hand vast Draai het oorkussen langzaam met de klok mee tot je voelt dat het op zijn plaats klikt 29  Nederlands...
  • Page 30 Alleen compatibel met Zone Wireless 2 en Zone 950 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone en het Logitech-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A of haar dochterondernemingen in de VS en/of andere landen Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve...

  • Page 31: Svenska

    PRODUKTÖVERSIKT Öronkuddsskydd Skumdynor INNEHÅLL 1 Ett par (2 st) utbytbara öronkuddar 2 Bruksanvisning 31  Svenska...
  • Page 32 ANVISNINGAR 1 Ta ett fast tag i öronkuddarna i konstläder längs sidan med en hand och håll öronkåpan med den andra handen Vrid öronkudden moturs för att ta bort den från öronkåpan 2 Ta bort öronkudden från öronkåpan 32  Svenska...
  • Page 33 3 Kontrollera pilen på insidan av den nya öronkudden samt högtalarskyddet 4 Placera den nya öronkudden ovanpå öronkåpan med en hand och använd den andra för att hålla i öronkåpan Vrid långsamt öronkudden medurs tills du känner att den klickar på plats 33  Svenska...
  • Page 34 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A eller deras dotterbolag i USA och andra länder Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan...

  • Page 35: Dansk

    PRODUKTOVERSIGT Ørepude Skumindlæg DET INDEHOLDER KASSEN 1 1 par (2 stk ) udskiftelige ørepuder 2 Brugervejledning 35  Dansk...
  • Page 36 ANVISNINGER 1 Hold godt fast i siden af ørepuden af kunstlæder med den ene hånd og hold ørestykket med den anden hånd Drej ørepuden mod uret for at frigøre den fra ørestykket 2 Tag ørepuden ud af ørestykket 36  Dansk...
  • Page 37 3 Kontrollér pilen på indersiden af den nye ørepude og højttalerens beskyttelsesovertræk 4 Placer den nye ørepude oven på ørestykket med den ene hånd, og brug den anden hånd til at holde ørestykket Drej langsomt ørepuden med uret, indtil du kan mærke, at den sidder korrekt 37  Dansk...
  • Page 38 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...

  • Page 39: Norsk

    BLI KJENT MED PRODUKTET Øreputetrekk Skumputer I ESKEN 1 1 par (2 stk ) utskiftbare øreputer 2 Brukerdokumentasjon 39  Norsk...
  • Page 40 INSTRUKSJONER 1 Ta et godt tak i siden på øreputen av kunstlær med den ene hånden og hold øreklokken med den andre Vri øreputen mot klokken for å løsne den fra øreklokken 2 Fjern øreputen fra øreklokken 40  Norsk...
  • Page 41 3 Kontroller pilen på innsiden av den nye øreputen og høyttalerdekselet 4 Plasser den nye øreputen over øreklokken med den ene hånden og hold øreklokken med den andre hånden Vri øreputen langsomt med klokken til du merker at den klikker på plass 41  Norsk...
  • Page 42 © 2023 Logitech Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A eller deres tilknyttede selskaper i USA og/eller andre land Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette...

  • Page 43: Suomi

    TUNNE TUOTTEESI Korvatyynynsuojus Vaahtomuovipehmusteet PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 1 pari vaihtokorvatyynyjä (2 kpl) 2 Käyttäjän dokumentaatio 43  Suomi...
  • Page 44 OHJEET 1 Tartu tiukasti yhdellä kädellä keinonahkaiseen korvatyynyyn sivulta ja pidä toisella kädellä kiinni korvakupista Käännä korvatyynyä vastapäivään, jotta se irtoaa korvakupista 2 Irrota korvatyyny korvakupista 44  Suomi...
  • Page 45 3 Tarkista uuden korvatyynyn ja kaiuttimen suojuksen sisällä oleva nuoli 4 Aseta uusi korvatyyny korvakupin päälle toisella kädellä ja pidä toisella kädellä korvakupista Käännä korvatyynyä hitaasti myötäpäivään, kunnes kuulet sen naksahtavan paikalleen 45  Suomi...
  • Page 46 Yhteensopiva vain Zone Wireless 2:n ja Zone 950:n kanssa www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone ja Logitech-logo ovat Logitech Europe SA:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa tai muissa maissa Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä...

  • Page 47: Ελληνικά

    ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Κάλυμμα ακουστικού Αφρώδη μαξιλαράκια ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 1 ζευγάρι (2 τεμάχια) ανταλλακτικών καλυμμάτων ακουστικών 2 Εγχειρίδιο χρήσης 47  Ελληνικά...
  • Page 48 ΟΔΗΓΙΕΣ 1 Κρατήστε γερά το κάλυμμα από δερματίνη από το πλάι με ένα χέρι και κρατήστε το σώμα του ακουστικού με το άλλο χέρι Περιστρέψτε το κάλυμμα αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε από το σώμα του ακουστικού 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα από το σώμα του ακουστικού...
  • Page 49 3 Δείτε το βέλος που υπάρχει μέσα στο νέο κάλυμμα του ακουστικού και το κάλυμμα του ηχείου 4 Τοποθετήστε το νέο κάλυμμα πάνω στο σώμα του ακουστικού με το ένα χέρι και χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι για να κρατήσετε το σώμα του ακουστικού...
  • Page 50 © 2023 Logitech Οι επωνυμίες Logitech, Logi, Zone και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe SA ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων...

  • Page 51: По-Русски

    ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Накладка на амбушюр Вкладыши из пеноматериала КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 1 пара (2 шт ) сменных амбушюр 2 Документация пользователя 51  По-русски...
  • Page 52 ИНСТРУКЦИИ 1 Одной рукой возьмитесь за амбушюр из искусственной кожи, а другой — за чашку наушника Вращательным движением против часовой стрелки отсоедините амбушюр от чашки наушника 2 Выньте амбушюр из чашки наушника 52  По-русски...
  • Page 53 3 Сверьтесь со стрелкой, расположенной внутри нового амбушюра и на крышке динамика 4 Возьмите новый амбушюр и одной рукой приложите его к чашке наушника, удерживая наушник другой рукой Медленно вращайте новый амбушюр по часовой стрелке, пока он не встанет на место 53  По-русски...
  • Page 54 Совместимость только с Zone Wireless 2 и Zone 950 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © Logitech, 2023 Logitech, Logi, Zone и логотип Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A или ее дочерних компаний в США и/или других странах Все прочие товарные знаки...

  • Page 55: Po Polsku

    OPIS URZĄDZENIA Pokrowiec na wkładki douszne Poduszki piankowe ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 1 para (2 sztuki) wymiennych wkładek dousznych 2 Dokumentacja produktu 55  Po polsku...
  • Page 56 INSTRUKCJE 1 Jedną ręką chwyć porządnie za skóropodobną poduszkę słuchawki, a drugą ręką chwyć za nausznik Obróć nausznik w lewo, aby zdjąć ją z korpusu 2 Wyjmij wkładkę douszną z nausznika 56  Po polsku...
  • Page 57 3 Sprawdź strzałkę znajdującą się wewnątrz nowej wkładki dousznej i pokrywy głośnika 4 Umieścić nową poduszkę jedną ręką na górze nausznika, a drugą rękę wykorzystaj w celu przytrzymania nausznika Obróć powolnym ruchem poduszkę w prawo aż do wyczuwalnego kliknięcia 57  Po polsku...
  • Page 58 Zgodne tylko z Zone Wireless 2 i Zone 950 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A lub jej podmiotów zależnych na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów Wszystkie inne znaki towarowe są...

  • Page 59: Magyar

    A TERMÉK ISMERTETÉSE Fülpárnahuzat Szivacspárnák A CSOMAG TARTALMA 1 1 pár (2 db) csere-fülpárna 2 Felhasználói útmutató 59  Magyar...
  • Page 60 UTASÍTÁSOK 1 Fogja meg szorosan a műbőr fülpárnát a széle mentén az egyik kezével, és tartsa a fülhallgatót a másik kezével A fülpárnát az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva válassza le a fülhallgatóról 2 Vegye ki a fülpárnát a fülhallgatóból 60  Magyar...
  • Page 61 3 Ellenőrizze az új fülpárna belsején és a hangszóró fedelén lévő nyíl helyzetét 4 Az új fülpárnát helyezze fel a fülhallgató tetejére az egyik kezével, a másik kezével pedig tartsa a fülhallgatót Lassan forgassa a fülpárnát az óramutató járásával megegyező irányba, amíg azt nem érzi, hogy a helyére kattan 61  Magyar...
  • Page 62 © 2023 Logitech A Logitech, a Logi, a Zone és a Logitech embléma a Logitech Europe SA vagy az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye Minden egyéb védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona A felhasználói útmutató...

  • Page 63: Česká Verze

    POPIS PRODUKTU Kryt náušníku Pěnové polštářky OBSAH BALENÍ 1 1 pár (2 ks) náhradních náušníků 2 Uživatelská dokumentace 63  Česká verze...
  • Page 64 POKYNY 1 Jednou rukou pevně uchopte náušník z koženky za okraj, druhou rukou uchopte sluchátko Otáčením náušníku proti směru hodinových ručiček jej oddělte od sluchátka 2 Vyjměte náušník ze sluchátka 64  Česká verze...
  • Page 65 3 Dbejte na umístění šipky, která se nachází na vnitřku nového náušníku a krytu reproduktoru 4 Jednou rukou uchopte nový náušník, položte jej na vršek sluchátka, které uchopte druhou rukou Pomalu otáčejte náušníkem ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo 65  Česká...
  • Page 66 Kompatibilní pouze se soupravami Zone Wireless 2 a Zone 950 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a/nebo dalších zemích Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků...

  • Page 67: Slovenčina

    OPIS PRODUKTU Kryt náušníka Penové vankúšiky OBSAH BALENIA 1 1 pár (2 ks) náhradných náušníkov 2 Používateľská dokumentácia 67  Slovenčina...
  • Page 68 POKYNY 1 Jednou rukou pevne uchopte náušník z koženky za okraj, druhou rukou uchopte slúchadlo Otáčaním náušníka proti smeru hodinových ručičiek ho oddeľte od slúchadla 2 Vyberte náušník zo slúchadla 68  Slovenčina...
  • Page 69 3 Dbajte na umiestnenie šípky, ktorá sa nachádza na vnútrajšku nového náušníka a kryte reproduktora 4 Jednou rukou uchopte nový náušník, položte ho na vrch slúchadla, ktoré uchopte druhou rukou Pomaly otáčajte náušníkom v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne na miesto 69  Slovenčina...
  • Page 70 Kompatibilné iba so súpravami Zone Wireless 2 a Zone 950 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách Všetky ostatné ochranné známky sú...

  • Page 71: Türkçe

    ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Kulaklık kılıfı Köpük yastıklar KUTU İÇERİĞİ 1 1 çift (2 adet) yedek kulaklık kılıfı 2 Kullanıcı belgeleri 71  Türkçe...
  • Page 72 YÖNERGELER 1 Tek elinizle suni deri kulaklık süngerini sıkıca tutun, diğer elinizle de kulaklığı tutun Kulaklıktan çıkarmak için kulaklık süngerini saat yönünün tersine döndürün 2 Kulaklık kılıfını kulaklıktan çıkarın 72  Türkçe...
  • Page 73 3 Hoparlör kılıfı ve yeni kulaklığın içinde yer alan oku kontrol edin 4 Bir elinizle yeni kulaklık süngerini kulaklığın üzerine yerleştirin ve diğer elinizle de kulaklığı tutun Kulaklık süngerinin yerine oturduğunu hissedene kadar saat yönünde yavaşça döndürün 73  Türkçe...
  • Page 74 © 2023 Logitech Logitech, Logi, Zone ve Logitech Logosu, Logitech Europe S A ’nın veya ABD ve/ veya diğer ülkelerdeki bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir...
  • Page 75 ‫التعر ّ ف على المنتج‬ ‫غطاء وسادة األذن‬ ‫وسائد إسفنجية‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫زوج واحد (2 قطعة) من أغطية‬ ‫وسادات األذن البديلة‬ ‫وثائق المستخدم‬ 75  ‫العربية‬...
  • Page 76 ‫اإلرشادات‬ ‫أمسك وسادة األذن المصنوع من الجلد بقوة على طول‬ .‫الجانب بيد واحدة وأمسك قطعة األذن باليد األخرى‬ ‫قم بتدوير وسادة األذن عكس اتجاه عقارب الساعة لفصلها‬ .‫عن سماعة األذن‬ .‫أخرج وسادة األذن من قطعة األذن‬ 76  ‫العربية‬...
  • Page 77 ‫تحقق من السهم الموجود داخل وسادة األذن الجديدة‬ .‫وغطاء السماعة‬ ‫احمل وسادة األذن الجديدة، وضعها فوق سماعة‬ ‫األذن بإحدى اليدين واستخدم اليد األخرى ل ت �ثبيت‬ .‫سماعة األذن‬ ‫قم بتدوير وسادة األذن ببطء في اتجاه عقارب الساعة‬ .‫حتى تشعر أنها تستقر في مكانها‬ 77  ‫العربية‬...
  • Page 78 .‫ أو الشر كات التابعة لها في الواليات المتحدة و/أو بلدان أخرى‬Logitech Europe S.A. ‫مسجلة لصالح شر ك �ة‬ ‫ أي مسؤولية عن‬Logitech ‫العالمات التجارية األخرى كا ف �ة هي ملكية خاصة ألصحابها المعن ي ـين. ال ت �تحمل‬ .‫أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغ ي ـير دون إشعار‬...

  • Page 79: 简体中文

    了解您的产品 耳垫套 泡棉耳垫 包装内容 1. 1 对（2 只）替换耳垫 2. 用户文档 79  简体中文...
  • Page 80 说明 1. 一手拿住人造皮革耳垫的一侧，另一手握住耳罩。 逆时针旋转耳垫，从耳罩上取下它。 2. 从耳罩中取出耳垫。 80  简体中文...
  • Page 81 3. 检查新耳垫和扬声器外壳内侧的箭头。 4. 将新的耳垫放在耳罩上，用另一只手握住耳罩。 顺时针缓慢旋转耳垫，直到感觉到它卡入到位。 81  简体中文...
  • Page 82 5. 请确保耳罩和耳垫之间没有缝隙。 注：请勿强行装入耳垫。 规格 耳垫： 高 x 宽 x 深 约 73 x 约 73 x 22 约 毫米 兼容性 仅兼容 Zone Wireless 2 和 Zone 950 耳机。 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 版权所有 © 2023 罗技。罗技、Logitech、Logi、Zone 和罗技标志为罗技欧洲公司或其美国和/或其他 国家/地区附属公司的商标，并或已注册。所有其他商标均是其各自所有者的财产。罗技对于本手册中 可能出现的任何错误不承担任何责任。本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。...

  • Page 83: 繁體中文

    瞭解您的產品 耳罩套 泡綿軟墊 包裝內容 1. 1 對 (2 個) 替換用的耳墊 2. 使 用者文件 83  繁體中文...
  • Page 84 指示 1. 一隻手穩穩抓住人造革耳墊的一側，另一隻手 握住耳罩。 逆時鐘方向旋轉耳墊將其從耳罩上取下。 2. 從 耳罩上取下耳墊。 84  繁體中文...
  • Page 85 3. 檢查新耳墊和揚聲器外蓋內側的箭頭。 4. 握住新的耳墊，用一隻手將其放在耳罩的頂部， 然後用另一隻手握住耳罩。 順時鐘方向緩慢旋轉耳墊使其貼合到定位。 85  繁體中文...
  • Page 86 5. 確認耳罩和耳墊之間沒有間隙。 注意：且勿強行裝入耳墊。 尺寸 耳墊： 高 x 寬 x 深 73 x 73 x 22 公釐 相容性 僅相容於 Zone Wireless 2 和 Zone 950。 www.logitech.com/prosupport/zonewireless2 www.logitech.com/support/zone950 版權所有 © 2023 羅技。羅技、Logi、Zone 和羅技標誌為 Logitech Europe S.A. 或其附屬公司在 美國及/和其他國家的商標或註冊商標。所有其他商標均是其各自所有人的財產。羅技對於本手冊 中可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。本手冊中包含的資訊如有更改，恕不事前通知。...

  • Page 87: 한국어

    제품 설명 이어패드 커버 폼 쿠션 박스 내용물 1. 교체용 이어패드 1쌍(2개) 2. 사용 설명서 87  한국어...
  • Page 88 지침 1. 한 손으로 인조 가죽 이어패드의 측면을 꼭 잡고 다른 손으로 이어컵을 잡습니다. 이어패드를 시계 반대 방향으로 회전시켜 이어컵에서 분리합니다 2. 이어컵에서 이어패드를 꺼냅니다. 88  한국어...
  • Page 89 3. 새 이어패드와 스피커 커버 내부에 있는 화살표를 확인합니다. 4. 한 손으로 새 이어패드를 이어컵 위에 놓고 다른 손으로 이어컵을 잡습니다. 제대로 부착된 느낌이 날 때까지 이어패드를 시계 방향으로 천천히 회전시킵니다. 89  한국어...
  • Page 90 © 2023 Logitech. Logitech, Logi, Zone 및 Logitech 로고는 미국과 기타 국가에서 Logitech Europe SA 및/또는 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다. 그 밖의 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Logitech은 이 설명서에 명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. 이 설명서에 있는 정보는...

This manual is also suitable for:

Zone 950

Table of Contents