Related Manuals for Xiaomi 4 Lite 2nd Gen
Summary of Contents for Xiaomi 4 Lite 2nd Gen
- Page 1 小米电动滑板车 4 Lite (2nd Gen) 法规 20231130 使用说明书 李波 黄振祥 80g 金东太空梭哑粉纸，骑马钉 Pantone Cool Gray 11C 140*140mm，长宽公差各 ±1mm...
- Page 2 Xiaomi Electric Scooter 4 Lite (2nd Gen) User Manual Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Lite (2nd Gen)
-
Page 3: Environmental Notice
Safety Reminder/Rappel des règles de sécurité Ba ery and Charging Precautions • Do not charge if the charging port, power adapter, or power outlet is wet. Read the user manual carefully before charging. • Before charging, turn off the scooter or make sure it is not running. •... - Page 4 Do not Try Dangerous Actions/Ne tentez pas de réaliser des actions dangereuses Wear a helmet, elbow pads and knee pads before Do not ride with anyone else, including children. Do not hang bags or other heavy stuff on the Unless otherwise authorized by the local laws, riding.
- Page 5 Do not ride the scooter with one or both hands off the Do not use mobile phone or wear earphones When riding on uneven roads or in other poor road Avoid hi ing your head on door frames, elevators, handlebar, or with only one foot. when operating the scooter.
- Page 6 Do not exceed the scooter's specified maximum Do not touch the mechanical brake. Do not ride in the rain. Do not ride through puddles or Do not accelerate when going downhill, and brake in time to payload (100 kg). any other (water) obstacles. slow down.
- Page 7 Do not drink and drive. Riding a scooter while Do not keep your feet on the rear mudguard. Do not try riding up or down stairs, nor try Do not press the accelerator when you are under the influence of alcohol or other substances jumping over obstacles.
- Page 8 Package Contents/Contenu du paquet Accessories/Accessoires Extension Nozzle Allen Key Screw × 7 Ba ery Charger (Connect the pump to the valve for easy pumping) (1 is spare) Clé Allen Chargeur de ba erie Buse de prolongement Vis × 7 (Connectez la pompe à la valve pour faciliter le pompage) (1 de rechange) Electric Scooter Tro ine e électrique assemblée...
- Page 9 Product Overview/Présentation du produit Rear Mudguard Wheel Motor Ba ery Compartment Garde-boue arrière Moteur-roue Compartiment à ba erie Kickstand Handlebar Headlight Béquille Guidon Phare Scooter Bell Brake Lever Stem Sonne e de la tro ine e Levier de frein Potence Quick Release Lever Quick Release Lever Lock Front Fork...
- Page 10 Control Panel & Power Bu on/Tableau de bord et bouton d’alimentation Power Bu on: Press the bu on to turn the scooter on, and hold the bu on for 2 to 3 seconds to turn the scooter off. When the scooter is on, press the bu on to turn on/off the headlight and taillight, and press twice to cycle through the riding modes.
- Page 11 Assembly and Set-up/Assemblage et configuration Headlight facing forward/ Quick Release Lever/ Phare tourné vers l’avant Levier de libération rapide Put down the kickstand, and hold up the stem until it Insert the handlebar onto the stem. Make sure to install Follow the number order as illustrated to pre-tighten When the scooter is fully assembled, press the power is completely in an upright position.
- Page 12 Charge Your Scooter/Chargement de votre tro ine e The scooter is fully charged when the LED on the ba ery charger changes from red (charging) to green (fully charged). Notes: • Do not charge the scooter if the charging port, power adapter, or power outlet is wet. Li up the rubber flap.
- Page 13 Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Connexion avec l’application Mi Home Before being activated, the scooter will keep beeping Scan the QR code on the label a ached to the control panel, Open the Mi Home/Xiaomi Home app. Tap "+" on the top right corner and open "Scan" to scan the QR when turned on and is limited to 10 km/h.
- Page 14 Remarque : Il n’est pas possible de rétablir la tro ine e aux paramètres d’usine pendant la conduite ou lorsqu’elle est verrouillée. • Open the Mi Home/Xiaomi Home app to use various functions, such as one-tap locking, energy recovery, and one-tap turning-on of the taillight.
- Page 15 How to Ride/Comment la conduire Wear a helmet, elbow pads and knee pads before riding Step on the deck with one foot, and slowly kicks off the When the scooter starts to coast, put both feet on the Gently press the accelerator to speed up and make sure Note: Check the tire pressure before riding.
- Page 16 Slowly release the accelerator or press the brake lever Tilt your body to the steering direction as you turn, and When the scooter slows down or stops, put one foot on the Put down the kickstand when parking the scooter. to slow down.
- Page 17 état de verrouillage. Elle restera verrouillée lorsqu’elle est rallumée. Vous devez déverrouiller la tro ine e via l’application Mi Home/Xiaomi Home. Le verrouillage de la tro ine e consommera l’énergie de la tro ine e, veillez donc à utiliser ce e...
- Page 18 Carrying/Transport Buckle/Système d’a ache Hook/Crochet Li the quick release lever lock again, and pull the quick Align the buckle with the hook and secure them together. Hold the stem with either one hand or both hands to carry. release lever outwards to pop the bo om folding hook out. Alignez le système d’a ache avec le crochet et fixez-les Pour le transport, tenez la potence d’une seule main ou avec les deux mains.
- Page 19 Inflate the Tire/Gonflage du pneu Unfolding/Dépliage Connect the pump to the extension nozzle. Remove the tire valve cap, and connect the extension nozzle and the valve securely together. Reliez la pompe à la buse de prolongement. Retirez le capuchon de la soupape du pneu, et reliez When unfolding the scooter, pull the buckle upwards to Hold up the stem in an upright position, and make sure solidement la buse de prolongement à...
- Page 20 Adjust the Mechanical Brake/Ajustement du frein mécanique Adjusting Screw Réglage de la vis Before adjustment, make sure the scooter is powered off and not charging. Tool: 14 mm T-handle socket wrench (the tool needs to be prepared by the user). When the brake is too tight, use the tool to turn the nut on the screw rod counterclockwise, so as to slightly shorten the brake Inflate the tire.
- Page 21 (please see details at www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are for illustration purposes as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the only and may not accurately depict the actual device.
- Page 24 à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Shenzhen LEQI Intelligent Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : Room 215, Block D, Colorful Science and Technology Park, No.5 Guanle Road, Luhu Community, Guanhu...
Need help?
Do you have a question about the 4 Lite 2nd Gen and is the answer not in the manual?
Questions and answers