1. Manuals
  2. Brands
  3. FitNord Manuals
  4. Treadmill
  5. SPRINT 500
  6. User manual

FitNord Sprint 500 User Manual

Touch treadmill
Hide thumbs Also See for Sprint 500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KÄYTTÖOHJEKIRJA
USERMANUAL
ANDVÄNDARMANUAL
BRUKERHÅNDBOK
2.0v
TÄRKEÄÄ
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.
READ THIS MANUAL BEFORE USE.
IMPORTANT
LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING.
VIKTIGT
LES BRUKSANVISNINGEN FØR DU BRUKER PRODUKTET.
VIKTIG
FitNord Sprint 500 Touch Juoksumatto
FitNord Sprint 500 Touch Treadmill
FitNord Sprint 500 Touch Löpband
FitNord Sprint 500 Touch Tredemølle
FI
EN
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sprint 500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FitNord Sprint 500

Summary of Contents for FitNord Sprint 500

  • Page 1 KÄYTTÖOHJEKIRJA FitNord Sprint 500 Touch Juoksumatto USERMANUAL FitNord Sprint 500 Touch Treadmill ANDVÄNDARMANUAL FitNord Sprint 500 Touch Löpband BRUKERHÅNDBOK FitNord Sprint 500 Touch Tredemølle 2.0v TÄRKEÄÄ LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. READ THIS MANUAL BEFORE USE. IMPORTANT LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING.

  • Page 2: Table Of Contents

    SISÄLLYSLUETTELO INNHOLD 1 TURVALLISUUS ................................................6 1 SIKKERHET ..................................................84 2 TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET ....................................7 2 VIKTIGE FORHOLDSREGLER ......................................85 3 KOKOAMISOHJEET ............................................8 3 MONTERINGSINSTRUKSJONER ....................................86 4 TEKNISET TUOTETIEDOT........................................11 4 TEKNISK PRODUKTINFORMASJON ..................................89 5 NÄYTTÖ & OHJAINLAITE ........................................12 5 DISPLAY & KONTROLLENHET ......................................90 6 KÄYTTÖOHJEET ..............................................14 6 INSTRUKSJONER FOR VBRUK ......................................92 7 HUOLTO &...
  • Page 3 Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Maahantuoja ei vastaa käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. VALMISTAJAN VAKUUTUS FitNord vakuuttaa tuotteen täyttävän konedirektiivi 2006/42/EY ja standardien EN957-1 (yleiset turvallisuusvaatimukset) sekä EN957-6 (juoksumatot, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät) asettamat vaatimukset. Tämän johdosta tuote on merkitty CE- merkinnällä. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeiden laiminlyömisestä...
  • Page 4 1 TURVALLISUUS 2 TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET • Lue kaikki laitteessa olevat varoitukset. Seuraa tämän manuaalin ohjeita. • Kytke juoksumaton virtajohto sopivaan maadoitettun virtalähteeseen. Maadoitus on tärkeää, koska se vähentää sähköiskujen vaaraa, jos laitteeseen tulee vikaa. • Varmista, että laite on asennettu oikein ja että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla ennen laitteen käyttöä. •...
  • Page 5 3 KOKOAMISOHJEET 3.2. Pääkonsolin kasaus a. Liitä ylempi johdon jatko-osa (96) alempaan johdon jatko-osaan (97). b. Kiinnitä pääkonsolin runko (4) vasempaan ja oikeaan pystysuoraan putkeen (3) kuusiokoloruuveilla (57) ja lukkoaluslevyillä (83). 3.1. Päärungon kasaus c. Kiristä kaikki ruuvit tiukasti kiinni. a.
  • Page 6 4 TEKNISET TUOTETIEDOT 3.3. Juoksualustan nostaminen / laskeminen a. Ota kiinni kohdasta A ja nosta juoksualustaa nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes kuulet äänen sylinteristä (10). b. Ota kiinni kohdasta A, paina jalallasi sylinterin (10) kohtaa B ja vedä juoksualustaa kohdan C tasolle, niin alusta laskeutuu automaattisesti.
  • Page 7 5 NÄYTTÖ & OHJAINLAITE 5.2. Painikkeiden toiminnot START: Kun turva-avain on kytketty ohjauspaneeliin ja laite on STOP- tai PAUSE-tilassa, käynnistä laite painamalla "START"-painiketta. Käynnistyessään juoksumaton nopeus on 1km/h. PAUSE/STOP: Kun laite on käynnissä, pysäytä juoksumatto ja siirry taukotilaan painamalla kerran "PAUSE/STOP"- 5.1.
  • Page 8 6 KÄYTTÖOHJEET 6.2. Toimintomoduulit Kuvake Toiminnon kuvaus 6.1. Käyttöjärjestelmä Päivämäärä ja aika: Näyttää päivämäärän ja ajan. Aloitusruutu koostuu yhdeksästä toimintomoduulista, joita napauttamalla voit käyttää tärkeimpiä toimintoja. 1. Päivämäärä ja aika WiFi: Yhdistä WiFi-verkkoon. 2. WiFi 3. Cleaner (välimuistin tyhjennys) 4. Sport Center (sisältää useita harjoitusohjelmia, jotka on esitelty tarkemmin alempana) 5.
  • Page 9 6.3. Toimintomoduulien esittely 6.3.4 Musiikin toistaminen "Local Music"-sovelluksella a. Siirry "Local Music"-sovellukseen napauttamalla kuvaketta 6.3.1 Päivämäärä ja aika b. Valitse toistettava tiedosto vasemman reunan listalta pyyhkäisemällä ylös- tai alaspäin sormella. Muuta päivämäärä- ja aika-asetuksia. c. Toista valitsemasi kappale napauttamalla tiedoston nimeä. Päivämäärän ja kellonajan voi muuttaa manuaalisesti.
  • Page 10 6.3.5 Videoiden toistaminen "local video"-sovelluksella 6.3.6 wifi (verkkoasetukset) a. Siirry "Local Video"-sovellukseen napauttamalla kuvaketta a. Siirry WiFi-asetuksiin napauttamalla kuvaketta b. Valitse toistettava tiedosto vasemman reunan listalta pyyhkäisemällä ylös- tai alaspäin sormella. 6.3.7 Cleaner (välimuistin tyhjentäminen) c. Toista valitsemasi video napauttamalla tiedoston nimeä. a.
  • Page 11 Laskurien käyttäminen Juoksurataohjelman käynnistäminen: a. Siirry laskuriin napauttamalla laskurin kuvaketta "Sport Center"-näkymässä. a. Muuta tarvittaessa harjoitusparametrejä asetusikkunasta. Paina "START"-painiketta, näytöllä näkyy lähtölaskenta "3–2–1–GO" ja moottori käynnistyy. b. Valitse harjoitusohjelman kesto listan valmiista vaihtoehdoista tai syötä jokin muu kesto napauttamalla "Custom". Aloita juokseminen napauttamalla START painiketta.
  • Page 12 Muokattavan harjoitusohjelman käyttäminen RealView Run –ohjelman käyttäminen a. Napauta kuvaketta "Sport Center"-näkymässä a. Napauta kuvaketta "Sport Center"-näkymässä. b. Valitse yksi kolmesta videovaihtoehdosta. • Suoritustiedot näkyvät ruudun alaosassa. Piilota tiedot napauttamalla kuvaketta ja tuo ne takaisin esiin napauttamalla kuvaketta. Sovelluksen toiminnot Ohjelmalista: U1–U16, valittavissa 16 muokattavaa harjoitusohjelmaa Harjoitusohjelman vaiheet: näyttää...
  • Page 13 6.3.9 Skin (Taustakuvan valinta) 6.3.11 Setting (Asetukset) Järjestelmän asetuksista voit säätää näytön kirkkautta, tarkistaa huoltoaikataulun, muuttaa kieliasetuksia ja palauttaa a. Siirry Skin-näkymään napauttamalla kuvaketta aloitusruudussa. järjestelmän tehdasasetuksiin a. Avaa asetukset napauttamalla kuvaketta aloitusruudussa. Vaihda käyttöjärjestelmän taustakuvaa. Valitse 8 valmiista vaihtoehdosta. Järjestelmä ei tue omien taustakuvien lataamista. Muiden sovellusten asentaminen laitteeseen on estetty, sillä...
  • Page 14 5mm. 8.2. Juoksuhihnan huolto FitNord Sprint 500 Touch juoksumattoon on asennettu kestovahattu juoksuhihna, jolloin sitä ei tarvitse öljytä. Juoksuhihnan normaali käyttöikä oikealla käytöllä on noin 3000-5000 kilometriä. Jos tunnet hihnan liukuvan kun juokset juoksumatolla, juoksuhihnaa täytyy kiristää. Useimmiten liukuminen johtuu siitä...
  • Page 15 8 VIKAKOODIT Virta-anturin vika Vaihda vaihtosuuntaaja. HUOM! Vikakoodit voivat auttaa vian diagnosoinnissa, mutta korjaustöissä käänny aina sähköasentajan puoleen. Vaihda moottori Vikakoodi Vika Ratkaisu Tarkista ja voitele vaihdejärjestelmän osat. Ylivirta Vaihda vaihtosuuntaaja. Lopeta laitteen käyttäminen ja tarkasta Ylijännite virtajohto. Rikkoutunut vaihtosuuntaajan Vaihda vaihtosuuntaaja.
  • Page 16 MANUFACTURER'S INSURANCE FitNord assures that the product meets the machinery directive 2006/42/EC and the requirements set by the standards EN957-1 (general safety requirements) and EN957-6 (treadmills, additional safety requirements and test methods).

  • Page 17: Safety

    1 SAFETY 2 IMPORTANT CAUTIONS • Read all device warnings. Follow the instructions in this manual. • Connect the treadmill's power cord to a suitable grounded power source. Grounding is important because it reduces the risk of electric shock if the device malfunctions. •...

  • Page 18: Assembly Instructions

    3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3.2. Assembling the control unit Connect the upper cable extension (96) to the lower cable extension (97). g. Attach the main console frame (4) to left and right vertical tubes (3) with allen bolts (57) and locking plates.

  • Page 19: Technical Product Information

    4 TECHNICAL PRODUCT INFORMATION 3.3. Raising / Lowering the Treadmill a. Grasp point A and lift the treadmill in the direction indicated by the arrow until you hear a sound from the cylinder (10). b. Hold onto point A, press with your foot on point B of the cylinder (10), and pull the treadmill to level C; the platform will automatically lower.

  • Page 20: Display & Control Unit

    5 DISPLAY & CONTROL UNIT 5.2. Button functions START: When the safety key is connected to the control panel and the device is in STOP or PAUSE mode, start the device by pressing the "START" button. Upon starting, the treadmill speed is 1 km/h. PAUSE/STOP: While the device is running, stop the treadmill and enter pause mode by pressing the "PAUSE/ 5.1.

  • Page 21: Instructions For Use

    6 INSTRUCTIONS FOR USE 6.2. Modules Icon Description 6.1. User interface Date and time The startup screen consists of nine functional modules, and by tapping on them, you can access the main functions. 1. Date and time Connect to WiFi network 2.
  • Page 22 6.3. Introducing modules 6.3.4 Playing music with the "Local Music" application. a. Navigate to the "Local Music" application by tapping the icon 6.3.1 Date and time b. Select the file you want to play from the list on the left by swiping up or down with your finger. Set date and time.
  • Page 23 6.3.5 Playing videos with the "Local Video" application. 6.3.6 WiFi a. Navigate to the "Local Video" application by tapping the icon a. Go to the Wi-Fi settings by tapping the icon b. Select the file you want to play from the list on the left by swiping up or down with your finger. 6.3.7 Cleaner (clearing the cache) c.
  • Page 24 Counters usage Starting the runway program.: a. Navigate to the counter by tapping the counter icon in Sport Center. b. Modify the workout parameters as needed from the settings window. Press the "START" button, and a countdown "3-2-1-GO" will appear on the screen, and the motor will start. b.
  • Page 25 Using the customizable workout program. Using the RealView Run program a. Tap the icon in the Sport Center. a. Tap the icon in the Sport Center. b. Choose one of the three video options. • Performance information is displayed at the bottom of the screen. Hide the information by tapping the icon and bring it back by tapping the icon Application functions.
  • Page 26 6.3.9 Skin (Changing the wallpaper) 6.3.11 Setting From settings, you can change the screen brightness, check the maintenance schedule, edit language settings and a. Open the "Skin" application by tapping the icon on the home screen. revert the system to factory settings. a.

  • Page 27: Service & Cleaning

    There is normally a small gap between the strap and the left/right edge. This gap should be a maximum of 5 8.2. Treadmill maintenance The FitNord Sprint 1000 treadmill is equipped with a permanently waxed treadmill, so it does not need to be oiled. The normal lifespan of a treadmill when used correctly is around 3000-5000 kilometers.

  • Page 28: Error Code

    8 ERROR CODE Current sensor W fault Replace the inverter NOTE! Error codes might help diagnosing the fault, but leave all electric work to certified electrician. Replace the motor Vikakoodi Vika Ratkaisu Check transmission parts, add lubricating oil Overflowing Replace the inverter Overvoltage Stop use, check external wire Inverter MCU breakdown...
  • Page 29 TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN FitNord försäkrar att produkten uppfyller maskindirektivet 2006/42/EC och de krav som ställs av standarderna EN957-1 (allmänna säkerhetskrav) och EN957-6 (löpband, ytterligare säkerhetskrav och testmetoder). Som ett resultat är produkten märkt med CE-märkningen. Tillverkaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador till följd av att bruksanvisningen försummas.

  • Page 30: Säkerhet

    1 SÄKERHET 2 VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Läs alla varningar för enheten. Följ instruktionerna i denna manual. • Anslut löpbandets strömkabel till en lämplig jordad strömkälla. Jordning är viktigt eftersom det minskar risken för elektriska stötar om enheten inte fungerar. • Se till att enheten är korrekt installerad och att alla delar är ordentligt fastsatta innan du använder enheten. •...

  • Page 31: Monteringsanvisningar

    3 MONTERINGSANVISNINGAR 3.2. Montering av huvudkonsolen a. Fäst sladdens övre förlängningsdel (96) vid sladdens nedre förlängningsdel (97). a. Fäst huvudkonsolens stomme (4) vid det vänstra och högra lodräta röret (3) med sexkantsskruvar a. (57) och låsbricka (83). 3.1. Huvudramens montering a.

  • Page 32: Teknisk Produktinformation

    4 TEKNISK PRODUKTINFORMATION 3.3. Lyfta / Sänka löpbandets nederdel a. Ta tag vid punkt A och lyft upp löpbandets nederdel i pilens riktning tills du hör ett ljud från cylindern (10). b. Ta tag vid punkt A, tryck på cylinderns (10) punkt B med foten och dra löpbandets nederdel så den är i nivå med punkt C.

  • Page 33: Display & Kontrollenheten

    5 DISPLAY & KONTROLLENHETEN 5.2. Funktioner för knappar START: När säkerhetsnyckeln är kopplad till kontrollpanelen och apparaten är i STOP- eller PAUSE-läge ska du starta den genom att trycka på START. När den startar är löpbandets hastighet 1 km/h. PAUSE/STOP: När löpbandet är igång trycker du på “PAUSE / STOP” -knappen för att stoppa löpbandet. I detta 5.1.

  • Page 34: Bruksanvisning

    6 BRUKSANVISNING 6.2. Funktionsmoduler Ikon Beskrivning av funktionen 6.1. Operativsystem Datum och tid: Visar datumet och klockslaget. Startskärmen består av nio funktionsmoduler, vilka du kan använda genom att trycka på dem för att komma åt de viktigaste funktionerna. WiFi: 1. Datum och tid Anslut till WIFI-nätet.
  • Page 35 6.3. Presentation av funktionsmodulerna 6.3.4 Spela musik med applikationen Local Music a. Gå till applikationen Local Music genom att trycka på ikonen 6.3.1 Datum och tid b. Välj den fil du vill spela upp i listan till vänster genom att dra uppåt eller nedåt med fingrarna Ändra datum- och tidsinställningarna.
  • Page 36 6.3.5 Spela upp videor med applikationen Local Video 6.3.6 WiFi (webbinställningar) a. Gå till applikationen Local Video genom att trycka på ikonen a. Gå till WIFI-inställningarna genom att trycka på i startvyn. b. Välj den fil du vill spela upp i listan till vänster genom att dra uppåt eller nedåt med fingrarna 6.3.7 Cleaner (rensning av cacheminnet) c.
  • Page 37 Användning av räknare Starta löparbaneprogrammet: a. Gå till räknaren genom att trycka på ikonen i Sport Center-vyn. a. Vid behov ändrar du träningsparametrarna i inställningsfönstret. Tryck på START. Du ser nedräkningen 3-2-1-GO på skärmen och motorn startar. b. Välj tid för träningsprogrammet bland de färdiga alternativen eller ange något annat genom att trycka på Custom. Börja springa genom att trycka på...
  • Page 38 Använda det anpassningsbara träningsprogrammet Använda RealView Run-programmet a. Tryck på i Sport Center-vyn a. Tryck på i Sport Center-vyn. b. Välj ett av de tre videoalternativen. • Träningsinformationen visas nere på skärmen. Dölj informationen genom att trycka på och visa dem igen genom att trycka på...
  • Page 39 6.3.9 Skin (val av bakgrundsbild) 6.3.11 Setting (inställningar) Du kan använda systeminställningarna till att justera ljusstyrkan på skärmen, kontrollera serviceschemat, byta språk a. Gå till Skin-vyn genom att trycka på i startvyn. och återställa systemet till fabriksinställningarna. a. Öppna inställningarna genom att trycka på i startvyn.

  • Page 40: Service & Rengöring

    5 mm stort. 7.2. Underhåll av löpband FitNord Sprint 500 Touch löpband är utrustat med en vaximpregnerad löpmatta som inte behöver smörjas. Den normala livslängden för löpmattan vid korrekt användning är 3000–5000 kilometer. Om du känner att löpmattan börjar glida/bli slapp när du springer, måste den spännas.

  • Page 41: Felkod

    8 FELKOD Fel i strömgivaren Byt växelriktare OBS! Felkoder kan hjälpa till att diagnostisera felet, men överlåt allt elarbete åt en certifierad elektriker. Byt motor. Felkod Anvisning Kontrollera och smörj delarna i växelsystemet Överström Byt växelriktare Sluta använda apparaten och kontrollera Överspänning sladden Mikrostyrenheten i...
  • Page 42 PRODUSENTENS FORSIKRING FitNord forsikrer at produktet oppfyller maskindirektivet 2006/42/EC og kravene satt av standardene EN957-1 (generelle sikkerhetskrav) og EN957-6 (tredemøller, tilleggssikkerhetskrav og testmetoder). Som et resultat er produktet merket med CE-merket. Produsenten er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader som følge av forsømmelse av brukerhåndboken.
  • Page 43 1 SIKKERHET 2 VIKTIGE FORHOLDSREGLER • Les alle enhetsadvarsler. Følg instruksjonene i denne håndboken. • Koble tredemøllens strømledning til en passende jordet strømkilde. Jording er viktig fordi det reduserer risikoen for elektrisk støt hvis enheten ikke fungerer. • Sørg for at enheten er riktig installert og at alle deler er godt festet før du bruker enheten. •...
  • Page 44 3 MONTERINGSINSTRUKSJONER 3.2. Montering av kontrollenheten a. Koble den øvre kabelextensionen (96) til den nedre kabelextensionen (97). b. Fest hovedkonsollrammen (4) til de venstre og høyre vertikale rørene (3) med umbraco-skruer (57) og låseplater. 3.1. Montering av hovedrammen c. Sikre alle skruer.. a.
  • Page 45 4 TEKNISK PRODUKTINFORMASJON 3.3. Heving / Senking av Tredemølle a. Hold fast i punkt A og løft tredemøllen i retningen som indikert av pilen til du hører lyd fra sylinderen (10). b. Hold fast i punkt A, trykk med foten på punkt B av sylinderen (10), og dra tredemøllen til nivå C; plattformen senkes automatisk.
  • Page 46 5 DISPLAY & KONTROLLENHET 5.2. Knappfunksjoner START: Når sikkerhetsnøkkelen er koblet til kontrollpanelet, og enheten er i STOPP- eller PAUSE-modus, starter enheten ved å trykke på "START"-knappen. Ved oppstart er tredemøllehastigheten 1 km/t. PAUSE/STOPP: Mens enheten er i gang, stopp tredemøllen og gå inn i pausemodus ved å trykke på 5.1.
  • Page 47 6 BRUKSANVISNING 6.2. Modules Ikon Beskrivelse 6.1. Brukergrensesnitt Dato og tid Startskjermen består av ni funksjonsmoduler, og ved å trykke på dem kan du få tilgang til hovedfunksjonene. 1. Dato og tid Koble til WiFi-nettverket 2. WiFi 3. Cleaner (rensing av hurtigbuffer) 4.
  • Page 48 6.3. Introduksjon av moduler 6.3.4 Å spille musikk med "Local Music"-applikasjonen. a. Naviger til "Lokal Musikk"-applikasjonen ved å trykke på ikonet 6.3.1 Dato og tid b. Velg filen du ønsker å spille fra listen til venstre ved å sveipe opp eller ned med fingeren. Sett inn dato og tid.
  • Page 49 6.3.5 Å spille av videoer med "Local Video"-applikasjonen. 6.3.6 WiFi a. Naviger til "Lokal Video"-applikasjonen ved å trykke på ikonet a. Gå til Wi-Fi-innstillingene ved å trykke på ikonet b. Velg filen du ønsker å spille av fra listen til venstre ved å sveipe opp eller ned med fingeren. 6.3.7 Cleaner (tømming av hurtigbuffer) c.
  • Page 50 Counters bruk Starte løpebane-programmet: a. Naviger til telleren ved å trykke på tellerikonene i Sport Center. a. Juster treningsparametrene etter behov fra innstillingsvinduet. Trykk på "START"-knappen, og en nedtelling "3-2- 1-GO" vil vises på skjermen, og motoren vil starte. b. Velg varigheten av treningsprogrammet fra listen over forhåndsdefinerte alternativer eller skriv inn en tilpasset varighet ved å...
  • Page 51 Bruk av tilpassbart treningsprogram Bruk av "RealView Run"-programmet a. Trykk på ikonet i Sport Center. a. Trykk på ikonet i Sport Center. b. Velg en av de tre videomulighetene • Ytelsesinformasjon vises nederst på skjermen. Skjul informasjonen ved å trykke på ikonet og få...
  • Page 52 6.3.9 Skin (Endre bakgrunnsbildet) 6.3.11 Setting (Innstillinger) Fra innstillingene kan du endre skjermens lysstyrke, sjekke vedlikeholdsplanen, redigere språkinnstillinger og a. Åpne "Skin"-applikasjonen ved å trykke på ikonet på startsiden. tilbakestille systemet til fabrikkinnstillingene. a. Åpne innstillingene ved å trykke på ikonet startskjermen.
  • Page 53 Det er normalt et lite gap mellom stroppen og venstre/høyre kant. Denne avstanden bør være maksimalt 5 mm 7.2. Vedlikehold av tredemølle FitNord Sprint 500 Touch tredemølle er utstyrt med et permanent vokset løpebånd, så den trenger ikke oljes. Normal levetid for en tredemølle når den brukes riktig er rundt 3000-5000 kilometer.
  • Page 54 8 FEILKODE Feil på strømsensor W Bytt ut inverteren MERK! Feilkoder kan være til hjelp for å diagnostisere feilen, men la all elektrisk arbeid utføres av en sertifisert elektriker. Bytt ut motoren Feilkode Feil Løsning Sjekk overføringsdelene, tilsett smørolje Overstrøm Bytt ut inverteren Feilkode Stopp bruken, sjekk ekstern ledning...
  • Page 55 RÄJÄYTYSKUVA / EXPLODED-VIEW DRAWING / SPRÄNGSKISS / SPRENGSKISSE...
  • Page 56 OSALISTA / PARTS-LIST / DEL LISTA / LISTA DELAR OSA / NIMI / kpl. / M4×8 Pyöreäkantainen ristipääruuvi / Round-head Pystysuoran putken sisäkuori / Vertical tube inner cover / M10×50 Kuusiokoloruuvi / Hexagon screw / PART / TITLE / pcs. / cross screw / Rundhuvudskruv / Rundhode Phillips Vertikal rör inre lock / Vertikal rør indre deksel Sexkantskruv / Sekskantskrue...

Table of Contents