THOMSON VS 990 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Receiver
  5. VS 990
  6. User manual
THOMSON VS 990 User Manual

THOMSON VS 990 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
00_covVS990
15/11/05
17:56
Page 1
(PANTONE 405 CV film)
VS 990
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Návod k použití
Használati kézikönyv
Instrukcja obsługi
Pyководство по пpименению
Eγχειρίδιο χρήσησ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VS 990 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for THOMSON VS 990

Summary of Contents for THOMSON VS 990

  • Page 1 00_covVS990 15/11/05 17:56 Page 1 (PANTONE 405 CV film) VS 990 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Manual de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brukerhåndbok Návod k použití Használati kézikönyv Instrukcja obsługi Pyководство по пpименению Eγχειρίδιο χρήσησ...
  • Page 2 00_covVS990 15/11/05 17:56 Page flap1 (Noir/Process Black film) Transmitter Receiver flap1...
  • Page 3 00_covVS990 15/11/05 17:56 Page flap2 (Noir/Process Black film) Transmitter Receiver 5.15Ghz / 5.35Ghz flap2...
  • Page 4 00_covVS990 15/11/05 17:56 Page cov.II (Noir/Process Black film) 220/240V ~ 50 Hz Receiver R ec ei ve Audio In Video In AV IN IR ext. 220/240V ~ 50 Hz Transmitter Tr an sm itt Audio In Video In AV IN IR ext.

  • Page 5: Maintenance

    85 %.If you have to use your Communication between the transmitter and equipment outside,avoid exposing it to rain water or to splashes.

  • Page 6: Installation Of Receiver

    (TV2). is located. 2. Connect the receiver to the second • by moving the cell around in front of the television set using the lead (2). unit to be operated you will find the location that permits its control from 3.
  • Page 7 Use of a monitor? If your second television set does not have a connection for an outside aerial (terrestrial reception), or if it is a monitor, you will be able to see the channels in the room containing the second...
  • Page 8 (put them on standby). you might wish to try if the diagrams given here Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / EN - SD / epheme - rst / 11-2005...

  • Page 9: Entretien

    à une antenne extérieure est interdit. trouvait effectivement dans la pièce. Les Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à des schémas C et D montrent les raccordements fins commerciales. Il est uniquement prévu pour des différents appareils entre eux.

  • Page 10: Installation Du Récepteur

    Video Sender avant étapes : d’entreprendre le percement des trous de fixation car dans certains cas vous devrez • Raccordez la fiche jack dans la prise IR déplacer l’émetteur ou le récepteur ext. (reportez-vous au schéma d’installation A).
  • Page 11 électriques et fonctionnement : électroniques doivent être jetés séparément et non avec les déchets ménagers à la fin de la Pas d’image sur TV2 ? Si vous n’obtenez période d’utilisation. Les appareils / machines pas l’image souhaitée sur le second électriques et électroniques contiennent souvent...
  • Page 12 (mettre en veille) les appareils non utilisés. raccordements que vous serez peut-être amenés Transmitter (Emetteur) Décodeur satellite / câble (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter (Emetteur) Amplificateur Audio Sortie AV Transmitter (Emetteur) VS 990 / FR - JJP / epheme - rst / 11-2005...

  • Page 13: Technische Daten

    Geräten auf kurze Entfernung über einen Feuchtigkeitsgehalt von 85% nicht übersteigen. Sollten Sender und einen Empfänger. Verbindung Sie Ihr Gerät im Freien betreiben, schützen Sie es zwischen Sender und Empfänger in MPEG unbedingt vor Regen und Spritzwasser. Der Transport Digitalqualität.

  • Page 14: Inbetriebnahme Des Empfängers

    Umschlag befinden Raum aus, in dem sich das zweite Fernsehgerät (TV2) befindet, 1. Den Empfänger (1) auf dem bzw. in der betätigen. Nähe des zweiten Fernsehers (TV2) aufstellen. • Durch Verschieben der Zelle vor dem zu steuernden Gerät können Sie den 2.
  • Page 15 örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Decoder (Canal +, TPS…) an TV2? Damit Recycling-Center. es auf dem zweiten Fernseher (TV2) Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in sichtbar ist, muss das Bild eines Decoders der wir leben! über einen Videorecorder, der im Modus Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die...
  • Page 16 Ausgangssignalen abhängt. Es bestehen jedoch noch auszuschalten (in Stand-by stellen). weitere Anschlus-smöglichkeiten, welche Sie vielleicht Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / DE - ACA / epheme - rst / 11-2005...

  • Page 17: Mantenimiento

    Video Sender. Se puede de sector • En caso de tormenta, se recomienda aislar el aparato de la red eléctrica con el fin de no instalar el receptor (receiver) en el mismo someterlo sobrecargas eléctricas...

  • Page 18: Instalación Del Receptor

    17:59 Page 2 Instalación 2. Conecte el adaptador de alimentación (7) al emisor y a una toma de sector de Colocación de los dispositivos 220/240V ~ 50 Hz. Los soportes suministrados permiten 3.Ponga en marcha el emisor (4) y el receptor (1) poniendo los botones instalarlos sobre una mesa o en la pared.
  • Page 19 ¿No hay imagen en el TV2? Si no obtiene en la basura una vez que termine su vida útil. la imagen deseada en el segundo televisor Le rogamos que deseche este aparato en el TV2, seleccione la toma AV, a la que está...
  • Page 20 Así pues, puede que utilice. tenga que probar otras conexiones en caso de Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / ES - RY / epheme - rst / 11-2005...

  • Page 21: Manutenzione

    La diffusione di musica è possibile se si collega THOMSON declina ogni responsabilità in caso di utilizzazione l’emettitore a una fonte (audio out) e il ricevitore a un non conforme a quanto indicato in questo libretto. amplificatore (audio in) in un’altra stanza.

  • Page 22: Installazione Del Ricevitore

    220/240V ~ 50 Hz della rete di alimentazione. I supporti forniti permettono un’installazione su tavolo o con fissaggio a parete. Se optate 3. Mettete in funzione l’emittente (4) ed il per il fissaggio a parete, accertatevi del ricevitore (1) mettendo i loro pulsanti corretto funzionamento del vostro Video off/on in posizione on (POWER).
  • Page 23 Per essere visibile sul secondo televisore gettar via le pile informatevi presso il vostro (TV2), l’immagine di un decoder deve distributore per sapere se sono o no oggetto di passare per un videoregistratore, acceso, un riciclaggio speciale e se può incaricarsi di recuperarli.
  • Page 24 (mettere in veglia) gli apparecchi non utilizzati. vostri apparecchi, dalle prese e dai segnali che Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / IT - PM / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 25 • 12 Canais de 5,15 GHz a 5,35 GHz Retorno telecomando: 5,15 GHz A difusão de música é possível, se ligar o emissor a Norma: IEEE 802.11a Distância: 100 m em campo aberto uma fonte (audio out) e o receptor a um Potência do emissor...
  • Page 26 DVD…) do qual deseja difundir as ! A TRANSMISSÃO dos sinais digitais de imagens e o som, e ligue com a ajuda do Áudio-Vídeo é feita de acordo com a norma de cabo (5). Ligue a ficha auxiliar a uma Compressão/Descompressão MPEG.
  • Page 27 Ajude-nos a proteger o ambiente em que Para ser visível no segundo televisor vivemos! Respeite o ambiente e a lei!: Antes de deitar os (TV2), a imagem de um descodificador acumuladores informe-se junto do seu deve passar por um videogravador em distribuidor para saber se eles são sujeitos a...
  • Page 28 Portanto, há outras Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / PT - CA / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 29 Sender. U kunt de ontvanger (receiver) op halen • Bij onweer raden wij u aan het apparaat te de plaats van het platte scherm plaatsen, isoleren van het elektriciteitsnet zodat u het niet...
  • Page 30 (POWER). aan een muur bevestigen. Indien u voor de 4. Ga als volgt te werk om de kabel (6) aan muurbevestiging kiest, dient u eerst na te te sluiten: gaan of uw Video Sender goed werkt, voor u gaten boort.
  • Page 31 Breng dit apparaat bij uw plaatselijke afstandbediening van het televisietoestel. afvaldepot of naar een recyclingcentrum. Canal + op TV2? Als u het beeld van een Help ons met het behoud van het milieu waarin wij leven! decoder wilt zien op het tweede...
  • Page 32 (stand-by). afhangt van de apparaten, hun aansluitingen en Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / NL - VV / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 33 Håll därför nätkontakten tillgänglig för hur nära skärmen måste befinna sig att kunna koppla ur den • Om apparaten ger ifrån elimineras tack vare Video Sender. Du kan sig rök eller om det luktar bränt, drag genast ur montera mottagaren (receiver) på...
  • Page 34 4. Anslut kabeln (6) i följande steg: din Video Sender fungerar som den ska • anslut kontakten till uttaget för kontroll innan du börjar göra hål för fästet för i vissa med infrarött ljus: IR ext fall behöver du flytta sändaren eller mottagaren (se diagram A).
  • Page 35 Särskilda användningsråd: återvinnas och återanvändas. Symbolen betyder Vid utebliven bild i tv nr. 2: Om ingen bild elektronikapparater inte ska slängas som visas i tv nr. 2, välj AV, där mottagaren (1) hushållssopor när de är uttjänta. är ansluten, hjälp...
  • Page 36 (försättas i vänteläge). använda, om de föreslagna diagrammen inte ger Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / SV - JR / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 37 Overgang fra kaldt til varmt miljø kan føre til kondens. La kondens. forsvinne av seg selv før du overføres digitalt fra senderen til mottakeren slår apparatet på igjen • Ved fravær i lengre tid bør i tråd med MPEG-standarden. du slå av apparatet med strømbryteren. Selv når apparatet er avslått, er visse komponenter i...
  • Page 38 ønsker å feste dem til veggen bør du kontrollere at Video Sender fungerer på • Koble jack-kontakten til IR ext. riktig måte før du begynner å bore hull i • Rull ut ledningen og plasser en celle i veggen, fordi det i noen tilfeller vil være nærheten av det infrarøde vinduet til...
  • Page 39 AV-kontakten som miljøstasjon eller på egnet gjenvinningssted. mottakeren (1) er koblet til. Hjelp oss å ta vare på miljøet som vi lever i! Dekoder (Canal +, TPS o.l.) på TV2-en? Vis respekt for miljøet og loven! Før du kaster For å...
  • Page 40 Apparater som ikke er i bruk skal skrues av eller settes i ventemodus. kontaktene deres og signalene de avgir. Det Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / NO - PO / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 41 A zeneközvetítés is lehetséges, ha az adóegységet Norma: IEEE 802.11a csatlakoztatják egy kimeneteli forrásra (Audio out) Hatótávolság: 100 m szabad téren és a vev egységet egy er sít re (Audio in) egy másik Az adóegység teljesítménye • 20 mW (13 dBm) helységben.
  • Page 42 üzembe falra való felszerelését. Ha egy fali állványt adóegységet (4) és a vev egységet (1) választ, gy z djen meg arrol, hogy az Ön (POWER). Video Sender készüléke helyesen m ködik, 4. Állítsa üzembe a kábelt (6) az alábbi még mielött kifúrná...
  • Page 43 Ha semmilyen kép sem jelenik meg, dobozon villog egy LED. A LED kialszik ellen rizze hogy az adó és a vev egység akkor amikor az adóegység és a lettek felcserélve (mindegyik vev egység szinkronizálva vannak. készülékdoboz az audio-videó jel vagy 3.
  • Page 44 Más csatlakoztatási használt készülékeket. variációk is létezhetnek tehát, amelyeket lehet Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / HU - RD / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 45 Aby je odłączyć,nale y wyjąć wtyczkę przewodu (lub projektora) reszty sprzętu sieciowego z gniazda • W razie burzy dobrze jest audiowizualnego. Video Sender rozwiązuje odłączyć urządzenie od sieci, by zapobiec uszkodzeniom powodowanym przez problemy związane z długością...
  • Page 46 • poprosić drugą osobę o wypróbowanie podanych na początku instrukcji obsługi pilota urządzenia z pomieszczenia, w wewnątrz okładki. którym znajduje się drugi telewizor 1. Ustawić odbiornik (1) na lub w pobli u (TV2). drugiego telewizora (TV2). • przemieszczając komórkę przed 2.
  • Page 47 Brak obrazu na TV2? W wypadku braku u ytkowania urządzeń elektrycznych obrazu na drugim telewizorze TV2, elektronicznych nie nale y usuwać ich wraz z posługując się pilotem telewizora wybrać odpadami domowymi. gniazdo AV, do którego podłączony jest Urządzenie nale y przekazać do miejscowego, odbiornik (1).
  • Page 48 Istnieje mo liwość innych podłączeń, które będą Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / PL - AM / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 49 Hlavní vypínač je video soustavy je jednou z využitelných umí s těn buď na předním panelu pří s troje nebo na možností. Problémy spojené s délkou jeho boční stěně, v závislosti na modelu • Za bouřky se doporučuje izolovat přístroj od...
  • Page 50 (5). Připojte scart konektor do zásuvky Ko m p r e s e / D e ko m p r e s e M P E G . J e h o videorekordéru nebo DVD přehrávače maximální...
  • Page 51 3. Zapněte přístroje (televizory, video- (schránka každé stanice odpovídá buď rekordéry...) v obou 2 místnostech. vstupu nebo výstupu audio/video signálu). 4. V místnosti, ve které je instalován druhý Zkontrolujte, zda jsou vysílač a přijímač televizor (TV2) vyberte dálkovým správně připojené a zapnuté (poloha on).
  • Page 52 Transmitter Decoder Sat/Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / CZ - TEK / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 53 может вызвать конденсацию. п о с р е д с т в о м п а р ы п р и е м н и к – Подождите,пока капли воды исчезнут перед тем,как передатчик. Обмен данными между включить прибор. • В случае вашего длительного...
  • Page 54 документ-приложение или в конце их кабелем (5). Соедините вход инструкции). д о п о л н и т е л ь н о о б о р уд о в а н и я ПЕРЕДАЧА цифровых аудио/видео-сигналов телевизора и выход магнитофона или...
  • Page 55 должны использовать один канал. DECT, неэкранированные звуковые П о и с к к а н а л а о с у щ е с т в л я е т с я колонки) могут мешать передаче сигнала. автоматически при включении. В...
  • Page 56 прибора, разъемов и сигналов, которые они поставляют. которые вы не используете. Существуют другие способы подсоединения, которые вам Transmitter Decoder Sat / Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter Ampli Audio Sortie AV Transmitter VS 990 / RU - KD / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 57 . • Video . ´ Sender. • (receiver) (transmitter). ( . . Video Sender. (transmitter) (receiver) ’ THOMSON • • 12 5,15 GHz 5,35 GHz : :5,15 GHz :IEEE 802.11a :100 (Audio out) (Audio in) • 20 mW (13 dBm)
  • Page 58 14_VS990_el 15/11/05 18:28 Page 2 220/240V ~ 50 Hz. off/on on (POWER). Video Sender • jack ext. • • (TV2). (TV2). (2). • 220/240V ~ 50 Hz. off/on . .) (TV1) ( . (5). SCART MPEG. DVD (AV1). SCART (...
  • Page 59 14_VS990_el 15/11/05 18:28 Page 3 off/on DECT, , ...) Audio-Video). on). (TV2), TV2; TV2, (1), TV2; (TV2),...
  • Page 60 Page 4 DVD, ...) “ ” scart scart Audio-Video Out. Transmitter Decoder Sat / Cable (Canal+, Canal Sat,TPS, Premiere,Telepiu,Via Digital…) AUDIO Transmitter (Emetteur) Ampli Audio AV Out Transmitter VS 990 / EL - PY / epheme - rst / 11-2005...
  • Page 61 00_covVS990 15/11/05 17:56 Page cov.III (Noir/Process Black film) COUNTRIES NOTIFIED ACCORDING TO RTT & E CE RULES cov.III...
  • Page 62 00_covVS990 15/11/05 17:56 Page cov.IV (PANTONE 405 CV film) Model and serial number Modèle et numéro de série Model und Seriennummer VS 990 Modello e numero di serie Modelo y número de serie Modelo e número de série Model en serienummer...
  • Page 63 This declaration applies to all specimens manufactured in accordance with the attached technical documentation described in the annex II of the Directive which form part of this declaration. Assessment of compliance of the product (class 2.7) with the requirements relating to the essential requirements acc. to Article 3 R&TTE was based on Annex IV of the Directive 1999/5/EC and the following standards: Radio Spectrum EN300328 v1.4.1/ EN301893 v1.2.3...
  • Page 64 áðïôåëïýí áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôçò ðáñïýóáò äÞëùóçò. H áîéïëüãçóç ôçò óõìöùíßáò ôïõ ðñïúüíôïò (ôÜîç 2.7) ìå ôéò âáóéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ ïñßæåé ôï Üñèñï 3 ôçò ïäçãßáò R&TTE Ý÷åé ãßíåé ìå âÜóç ôï ðáñÜñôçìá IV ôçò ïäçãßáò 1999/5 Å êáé ôéò åîÞò ðñïäéáãñáöÝò: Ñáäéïçëåêôñéêü...

Table of Contents