Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hortensus Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. SCREEN PERGOLA
  6. Installation instructions manual

Hortensus SCREEN PERGOLA Installation Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 43

Quick Links

Download this manual
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SCREEN PERGOLA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCREEN PERGOLA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hortensus SCREEN PERGOLA

Summary of Contents for Hortensus SCREEN PERGOLA

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS SCREEN PERGOLA...
  • Page 2 Naam onderdeel Hoofdmodule Vaste rail Bewegende rail Kunststof spanprofielen Handslinger Zelfborende schroef Handleiding...
  • Page 3 1. De vaste rail en de hoofdmodule monteren Steek de twee vaste rails in de convexe hoeken van de linker- en rechtereindafdekking van de hoofdmodule.
  • Page 4 2. Til de hoofdmodule op en verplaats deze naar de installatieruimte Stap 1...
  • Page 5 Stap 2 Plaats de hoofdmodule in de twee palen van de pergola om de module te installeren en pas de positie van de hoofdmodule vervolgens op correcte wijze aan.
  • Page 6 3. Het product bevestigen De twee geleiderails worden aan de zijkant van de twee daarvoor bestemde delen van de palen geïnstalleerd. Schroef Rail Paal...
  • Page 7 4. De kunststof spanprofielen installeren Klem het linker- en rechterkunststofprofiel aan respecti- evelijk de ritsrand aan de linker- en rechterzijde van het doekoppervlak en plaats ze in de rails. Steek de opening van de kunststof spanprofielen zo in het doekoppervlak dat de opening van de kunststofprofiel- en net de rits van de rand van het doe- koppervlak kunnen vastklemmen.
  • Page 8 5. De bewegende rail installeren Open het doek volledig met de handslinger, pas de linker- en rechterpositie van het doek aan en centreer het doek. Zorg ervoor dat beide zijden van het doek vastgeklemd zitten in het kunststof profiel. Tips: Zorg ervoor dat de bewegende rail correct is ge nstalleerd. Gebruik een hamer om zachtjes van onder naar boven en naar binnen te tikken om de bewegende rail en de vaste rail vast te zetten, zoals weergegeven in de dwarsdoorsnede hierboven.
  • Page 9 6. Het doek openen en sluiten Plaats de handslinger in de scharnierring om het doek te openen en te sluiten.
  • Page 10 Liste des pièces Nom de la pi è ce Module principal à Module rail fixe Module à rail coulissant Kunststof spanprofielen Handslinger Zelfborende schroef Handleiding...
  • Page 11 1. Assembler le rail fixe et le module principal Insérez les deux rails fixes dans les coins convex- es des structures situées à l’extrémité gauche et droite du module principal.
  • Page 12 2. Soulever le module principal et le déplacer dans la zone d'installation. Étape 1 :...
  • Page 13 Étape 2 Placez le module principal dans les deux colonnes de la pergola pour l'in- stallation et ajustez sa position en conséquence.
  • Page 14 3. Fixer le produit Les deux rails de guidage sont installés du côté des deux sections des colonnes. Rail Colonne...
  • Page 15 4. Installer les profilés de tension en plastique Fixez les profilés en plastique gauche et droit sur le bord de la fermeture éclair respectivement sur les côtés gauche et droit de la surface du store et placez-les dans les rails. Insérez l'ouverture des profilés de tension en plastique dans la surface du store de sorte que l'ouverture du profilé...
  • Page 16 5. Installer le rail coulissant Ouvrez complètement le store avec la manivelle, ajustez la posi- tion gauche et droite du store et centrez-le. Assurez-vous que les deux côtés du store sont bien attachés dans le profilé en plas- tique. Conseils : assurez-vous que le rail coulissant est correctement installé.
  • Page 17 6. Ouvrir et fermer le store Placez la manivelle dans l'anneau de treuil pour ouvrir et fermer le store.
  • Page 18 Teileübersicht Bezeichnung Hauptmodul Feste Schiene Bewegliche Schiene Klemmprofile Handkurbel Selbstschneidende Schraube Bedienungsanleitung...
  • Page 19 1. Feste Schiene am Hauptmodul befestigen Stecken Sie die zwei festen Schienen in die gewölbten Ecken der Endkappen an der linken und rechten Seite des Hauptmoduls.
  • Page 20 2. Hauptmodul anheben und zum Installationsort bringen Schritt 1...
  • Page 21 Schritt 2 Setzen Sie das Hauptmodul in die beiden Pfeiler der Pergola. Richten Sie die Position entsprechend aus.
  • Page 22 3. Produkt befestigen Befestigen Sie die beiden Führungsschienen an den Seiten der Pfeiler. Schraube Schiene Pfeiler...
  • Page 23 4. Klemmprofile installieren Befestigen Sie das linke und das rechte Klemmprofil am Ende des Reißverschlusses links und rechts an der Stoff- plane. Setzen Sie die Klemmprofile dann in die Schienen. Schieben Sie das Klemmprofil so in die Plane, dass sich der Reißverschluss am Rand der Plane in die Öffnungen der Klem- mprofile stecken lässt.
  • Page 24 5. Bewegliche Schiene befestigen Öffnen Sie die Stoffplane vollständig mit der Handkurbel. Richten Sie die Stoffplane links und rechts aus, bis sie mi�g posi�oniert ist. Befes- �gen Sie beide Seiten der Stoffplane in den Klemmprofilen. Tipps: Vergewissern Sie sich, dass die bewegliche Schiene rich�g installiert ist.
  • Page 25 6. Stoffplane öffnen und schließen Installieren Sie die Handkurbel in dem Gelenk, um die Plane öffnen und schließen zu können.
  • Page 26 1. Assemblare la guida fissa ed il modulo principale Inserisci le due guide fisse negli angoli convessi sugli estremi sinistro e destro del coperchio del modulo principale.
  • Page 27 2. Solleva il modulo principale e spostalo nell’area di installazione. Passo 1...
  • Page 28 Passo 2 Posiziona il modulo principale su due supporti della pergola per l’installazi- one e regola la posizione in modo ap- propriato.
  • Page 29 3. Fissare il prodotto Le due guide vanno installate lateralmente nelle due sezioni delle colonne. Vite Guida Colonna...
  • Page 30 4. Installare i profili tiranti in plastica Fissa i profili in plastica sinistro e destro al bordo della cerniera rispettivamente sul lato sinistro e destro della superficie della tendina e posizionarli nelle guide. Inserisci l'apertura dei profili �ran� in plas- �ca nella superficie del tessuto in modo che l’apertura del profilo di plas�ca possa agganciarsi appena alla cerniera sul bordo...
  • Page 31 5. Installa la guida mobile Apri completamente il tessuto con la manovella , regola la posizione sinistra e destra del tessuto fino a centrarlo. Accerta� che entrambi i la� della tendina siano fissa� nel profilo di plas�ca. Suggerimen�: accerta� che la guida mobile sia installata corre�a- mente.
  • Page 32 6. Apri e chiudi il tessuto Metti la manovella nell’anello della cerniera per aprire e chiudere la tendina.
  • Page 33 Elenco delle parti Modulo principale Modulo principale Modulo guida fissa Modulo guida mobile Profilo tirante in plastica Manovella Vita autoperforante Manuale...
  • Page 34 Lista de piezas Nombre de las piezas Módulo principal Módulo de riel fijo Módulo de riel móvil Perfiles de plástico tensores Manivela Tornillo autotaladrantes Manual...
  • Page 35 1. Monte el riel fijo y el módulo principal Inserte los dos rieles fijos en las esquinas convex- as de las cubiertas de los extremos izquierdo y derecho del módulo principal.
  • Page 36 2. Levante el módulo principal y muévalo al área de instalación. Paso 1...
  • Page 37 Paso 2 Coloque el módulo principal en dos columnas de la pérgola para su insta- lación y ajuste la posición adecuada- mente.
  • Page 38 3. Fije el producto Los dos rieles guía se instalan en el lateral de las dos secciones de las columnas. Tornillo Riel Columna...
  • Page 39 4. Instale los perfiles de plástico tensores Sujete los perfiles de plástico izquierdo y derecho al borde de la cremallera en el lado izquierdo y derecho de la superficie de la tela respectivamente y colóquelos en los rieles. Inserte la abertura de los perfiles de plás�- co tensores en la superficie de la tela de modo que la abertura del perfil de plás�co pueda enganchar la cremallera del borde...
  • Page 40 5. Instale el riel móvil Abra la tela completamente con la manivela, ajuste la posición izqui- erda y derecha de la tela y céntrela. Asegúrese de que ambos lados de la tela queden sujetos en el perfil de plás�co. Consejos: asegúrese de que el riel móvil esté instalado correctamente. Use un mar�llo para golpear suavemente desde abajo hacia arriba hacia adentro para fijar de forma segura el riel deslizante y el riel esta- cionario, tal y como se muestra en la vista en sección transversal de...
  • Page 41 6. Abra y cierre la tela Coloque la manivela en el anillo de la bisagra para abrir y cerrar la tela...
  • Page 43 1. Assemble the fixed rail and the principal module As shown in the figure below, insert the two fixed rails into the convex corners of the left and right end covers of the principal module respectively...
  • Page 44 2. Lift the principal module up and move it into theinstallation area Step 1...
  • Page 45 Step 2 Put the principal module into two col- umns ofpergola for installation, and adjust the positionappropriately.
  • Page 46 3. Fix the produdct The two guide rails are installed on the side of the two sections of the columns...
  • Page 47 4. Install the tensioning plastic profiles Clamp the left and right plastic profiles to the zipper edge on the left and right side of the cloth surface re- spectively and place them into the rails. Insert the opening of the tensioning plastic profiles into the cloth surface so that the opening of plastic profile can just clip the zipper of the edge of...
  • Page 48 5. Install teh moving rail Please fully extend the screen using the hand crank, adjust its left and right positions to center it, while ensuring that both sides of the screen are securely clamped in the plastic profile, as illustrated in the figure below. Tips: The moving rail must be installed in place.
  • Page 49 6. Open and close the fabric Put the hand crank into the hing ring to open and close the fabric.
  • Page 50 Lista części Nazwa części Główny moduł Stały moduł szynowy Ruchomy moduł szynowy Plastikowe profile napinające Korba ręczna Wkręt samowiercący Instrukcja obsługi...
  • Page 51 1. Zamontuj szynę stałą i główny moduł Włóż dwie stałe szyny w wypukłe narożniki lewej i prawej pokrywy końcowej modułu głównego.
  • Page 52 2. Podnieś główny moduł i przenieś w miejsce montażu. Krok 1...
  • Page 53 Krok 2 Umieść moduł główny w dwóch kolum- nach pergoli w celu montażu i odpow- iednio dostosuj położenie.

  • Page 54: Montaż Produktu

    3. Montaż produktu Dwie szyny prowadzące są instalowane z boku dwóch sekcji kolumn. Śruba Szyna Kolumna...
  • Page 55 4. Montaż plastikowych profili napinających Przymocuj lewy i prawy plastikowy profil do krawędzi zamka odpowiednio po lewej i prawej stronie powierzch- ni tkaniny i umieść je w szynach. Włóż otwór plas�kowych profili napinają- cych w powierzchnię tkaniny tak, aby otwór plas�kowego profilu mógł...
  • Page 56 5. Montowanie ruchomej szyny Rozsuń całkowicie tkaninę za pomocą korby ręcznej, wyreguluj lewą i prawą pozycję tkaniny i wyśrodkuj ją. Upewnij się, że obie strony tkaniny są zaciśnięte w plas�kowym profilu. Wskazówka: upewnij się, że ruchoma szyna jest prawidłowo zamon- towana.
  • Page 57 6. Rozwijanie i zwijanie materiału Włóż korbę ręczną do pierścienia zawiasu, aby rozwinąć i zwinąć tkaninę. Made in PRC Imported by Confinity NV Dorp 16 9830 Sint-Martens-Latem Belgium...