Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Washing Machine
Owner's Instructions
WF6704N7(W/V/C/S/R)
WF6702N7(W/V/C/S/R)
WF6700N7(W/V/C/S/R)
WF6708N7(W/V/C/S/R)
WF6604N7(W/V/C/S/R)
WF6602N7(W/V/C/S/R)
WF6600N7(W/V/C/S/R)
WF6608N7(W/V/C/S/R)
WF6522N7(W/V/C/S/R)
WF6520N7(W/V/C/S/R)
WF6528N7(W/V/C/S/R)
WF6452N7(W/V/C/S/R)
WF6450N7(W/V/C/S/R)
WF6458N7(W/V/C/S/R)
WF7350N7(W/V/C/S/R)
WF7358N7(W/V/C/S/R)
Register your product at
www.samsung.com/global/register
Code No.: DC68-02374A-02_EN
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung WF6704N7W
Summary of Contents for Samsung WF6704N7W
- Page 1 Washing Machine Owner’s Instructions WF6704N7(W/V/C/S/R) WF6702N7(W/V/C/S/R) WF6700N7(W/V/C/S/R) WF6708N7(W/V/C/S/R) WF6604N7(W/V/C/S/R) WF6602N7(W/V/C/S/R) WF6600N7(W/V/C/S/R) WF6608N7(W/V/C/S/R) WF6522N7(W/V/C/S/R) WF6520N7(W/V/C/S/R) WF6528N7(W/V/C/S/R) WF6452N7(W/V/C/S/R) WF6450N7(W/V/C/S/R) WF6458N7(W/V/C/S/R) WF7350N7(W/V/C/S/R) WF7358N7(W/V/C/S/R) Register your product at www.samsung.com/global/register Code No.: DC68-02374A-02_EN...
- Page 3 Features 1. Easy Iron Less ironing is needed as Samsung’s Carefreewash safely cleans your soft, delicate cloths and easy-care fabrics. Developed by Samsung’s globally recognized digital process technology, the Easy iron function is a specialized laundry program that will help to reduce wrinkles on your delicate garments, freeing up the time you would have spent on ironing.
-
Page 4: Safety Precautions
Safety Precautions Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner’s Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance. Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine’s features and enjoy this appliance for many years to come. -
Page 5: Table Of Contents
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 6: Installing The Washing Machine
Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer immediately. -
Page 7: Selecting A Location
After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps. Use the most conventional type of faucet for water supply. In case the faucet is square or too big, remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 8: Connecting The Water Supply Hose
The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground. ln a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm. 4 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 9: Plugging In The Machine
Failure to do this damaged, it must only be replaced by qualified service may cause the circuit breaker to trip personnel approved by the manufacturer because special or the fuse to blow. tools are required. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 10: Washing A Load Of Laundry
The laundry remains in the drum without being spun after the final drain Rinse Hold The laundry remains soaking in the final rinse water. Before the laundry can be unloaded, either “Drain” or the “Spin” program must be run. 6 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... - Page 11 Press once to turn the washing machine on, press again to turn the washing machine off. If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched, the power automaticallyturns off. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
-
Page 12: Washing For The First Time
4. Add prewash detergent into compartment (if you desire). Caution : Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser (prevents the overflow from becoming blocked.) 8 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 13: Washing Clothes Using Fuzzy Logic
Washing a Load of Laundry Washing clothes using Fuzzy Logic Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Logic” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. -
Page 14: Washing Clothes Manually
3. Press the Start/Pause button. The Delay Start indicator will light, and the clock will begin counting down until it reaches your finish time. 4. To cancel Delay Start, press the (On/Off) button, then turn the washing machine on again. 10 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 15: Washing Tips And Hints
If you do not know how hard your water is, ask your water authority. Note : Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 16: Maintaining The Washing Machine
1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth and non- abrasive household detergents. 2. Use a soft cloth to dry the surfaces. 3. Do not pour water on the washing machine. 12 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 17: Cleaning The Detergent Drawer And Recess
3. Unscrew the filter cap and take it out. 4. Wash any dirt or other material from the filter. Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked. Replace the filter cap. 5. Replace the filter-cover. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 18: Cleaning The Water Hose Mesh Filter
Also clean the inside and outside of the threaded connector. 4. Push the filter back into place. 5. Screw the hose back onto the washing machine. 6. Turn on the faucet and make sure the connections are watertight. 14 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 19: Troubleshooting
Before contacting After-Sales service: 1. Try to remedy the problem (See “Troubleshooting” on this page). 2. Restart the programme to see if the fault is repeated. 3. If the malfunction persists, call after-sales service and describe the problem. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 20: Programme Chart
IEC 456. 3. Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry. 16 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... - Page 21 Less than 1hour wash program that offers time and energy saving in Bed Linen comparison to cotton 60¢™C. Recommend for lightly soiled laundry, e.g., clothing worn only once. This program is for users that want extra clean and white results with your Daily Wash bed linen. SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions...
-
Page 22: Appendix
Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the un.it Do not overload the wall outlet or extension cords. Overloading can result in fire or electric • shock. 18 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... -
Page 23: Protecting The Environment
2.5 kg 2.1 kg 1.9 kg 1.8 kg PLASTIC 1.0 kg 1.0 kg 0.9 kg 0.8 kg 0.8 kg WF6700N7/WF6600N7/ WF6708N7/WF6608N7/ WF6702N7/WF6602N7/ MODEL WF6704N7/ WF6604N7 WF6520N7/WF6450N7/ WF6528N7/WF6458N7/ SPIN WF6522N7/WF6452N7 WF7350N7 WF7358N7 REVOLUTION 1400 1200 1000 SAMSUNG Washing Machine Owner’s Instructions... - Page 24 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. MANUFACTURER:’’SAMSUNG’’ MANUFACTURER ADDRESS: SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST Rd.INDUSTRY ZONE SUZHOU,JIANGSU,CHINA...
- Page 25 WF6704N7W-02374A-EST 2007.7.6 3:1 PM Page 1 Pesumasin Omaniku kasutusjuhend WF6704N7(W/V/C/S/R) WF6702N7(W/V/C/S/R) WF6700N7(W/V/C/S/R) WF6708N7(W/V/C/S/R) WF6604N7(W/V/C/S/R) WF6602N7(W/V/C/S/R) WF6600N7(W/V/C/S/R) WF6608N7(W/V/C/S/R) WF6522N7(W/V/C/S/R) WF6520N7(W/V/C/S/R) WF6528N7(W/V/C/S/R) WF6452N7(W/V/C/S/R) WF6450N7(W/V/C/S/R) WF6458N7(W/V/C/S/R) WF7350N7(W/V/C/S/R) WF7358N7(W/V/C/S/R) Registreerige oma toode aadressil: www.samsung.com/global/register KOOD NR :DC68-02374A-02_ET...
- Page 26 WF6704N7W-02374A-EST 2007.7.6 3:1 PM Page 2...
- Page 27 WF6704N7W-02374A-EST 2007.7.6 3:1 PM Page 3 Kirjeldus 1. Hõlbus triikimine (valikuline) Kui kasutate Samsungi pesusüsteemi Carefreewash, ei tule teil pehmeid ja õrnu kangaid ega vähe hooldust vajavaid riideid eriti triikida. Samsungi tunnustatud digitaalse tehnoloogia raames välja töötatud hõlpsa triikimise funktsioon (Easy Iron) on pesuprogramm, mis aitab vähendada õrnematel kangastel tekkivaid kortse ja säästab seega ka teie aega, mis muidu...
-
Page 28: Ettevaatusabinõud
WF6704N7W-02374A-EST 2007.7.6 3:1 PM Page 4 Ettevaatusabinõud Õnnitleme teid selle Samsungi pesumasina ostmise puhul. Antud omanikule mõeldud kasutusjuhend sisaldab väärtusliku informatsiooni antud toote paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Palun leidke endale aega, et lugeda antud kasutusjuhendit, et te saaksite täisväärtuslikult kasutada enda pesumasinat ning selle funktsioone ning nautida neid paljude järgnevate aastate jooksul. - Page 29 Prahifiltri puhastamine......................13 Veevooliku võrkfiltri puhastamine ..................14 Probleemid..................15 Probleemid ja lahendused .......................15 Rikkesõnumitest aru saamine ....................15 Programmi kaart ..................16 Lisa ......................18 Tootja hoolduse kaart ......................18 Hoiatused elektri alal ......................18 Kuidas kaitsta ümbritsevat keskkonda ..................19 Sobivuse teadaanne ........................19 Spetsifikatsioonid........................19 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
-
Page 30: Pesumasina Paigaldamine
Samsungi diileriga. Pesumasina ülevaade Pealispind Pesuainesahtel Kontrollpaneel Äravoolutoru Toitejuhe Ukse avamine Prahifilter Põhikate Hädaolukorras kuivatamise toru Filtri kate Külma veega Mutrivõti varustamise toru Äravoolutoru Poltide aukude katted Vooliku hoidik SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... -
Page 31: Transportpoltide Eemaldamine
Kui peale ühendamise lõpetamist lekib voolikust vett siis korrake samu samme. Kasutage kõige tavalisemat kraani pesumasina veega varustamiseks. Juhul kui kraan on liiga suur või ruudu kujuline siis eemaldage ruumirõngas enne kui sisestate kraani ühilduvasse osasse. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... - Page 32 Kraanikausi äravoolu toruga ühendatud. Äravooluauk peab olema ülalpool sifooni et voolik oleks vähemalt 60 sentimeetri kõrgusel. Äravoolutorus Samsung soovitab teil kasutada 65 cm kõrget vertikaalset toru; see ei tohi olla lühem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
- Page 33 VOOLUVÕRGUD spetsialist kes on tunnustatud tootjafirma poolt sest et Teie pesumasin peaks toimima eraldi vajalikud on spetsiifilise tööriistad. voolujagajas teistest kodumasinatest. Selle soovituse vältimine võib viia voolujagaja lühise, ülekuumenemise ja süttimiseni. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
-
Page 34: Musta Pesu Pesemine
“Kuivatus” või “Tsentrifuug” programm. Hilisema stardi valimise nupp. Vajutage korduvalt nuppu, et läbi vaadata olemasolevad hilisema stardi võimalused (alates 3 tundi kuni 24 tundi, ühe tunnise intervalliga). Ettenäidatud aeg tähendab pesutsükli lõppemise aega. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... - Page 35 (Sisse/Välja) Valiku nupp. Vajutage üks kord, et pesumasinat sisse lülitada, ja vajutage veelkord, et pesumasinat välja lülitada. Kui pesumasina toide on sisse lülitatud ja kümne minuti jooksul ei vajutata ühtegi nuppu siis pesumasina toide lülitub automaatselt välja. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
-
Page 36: Esimest Korda Pesu Pesemine
3. Lisage pehmendajat sahtlisse (kui te seda soovite). 4. Lisage eelpesu vahendit sahtlisse (kui te seda soovite). Ettevaatust: Kontsentreeritud või paks kangapehmendaja ja konditsioneer on ained mida tuleb vähese veega lahjendada enne selle sahtlisse valamist (ennetab väljavooluava blokeerimist). SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... - Page 37 Kui pesutsükkel on lõppenud. Kui kogu pesutsükkel on lõppenud siis pesumasina toide lülitub automaatselt välja. 1. Avage pesumasina uks. Märge: Uks ei avane enne kolme minutit peale tööreÏiimi lõppu või masina vooluvõrgust välja lülitamist. 2. Võtke pesu masinast välja. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
-
Page 38: Hilisema Stardi Kasutamine
3. Vajutage Start / Paus nupule. Siis hilisema stardi indikaator süttib ja kell alustab tagasilugemist kuni see jõuab seatud ajani. 4. Et katkestada hilisema stardi programmi vajutage nupule (Sees / Väljas) ja siis lülitage pesumasin jälle sisse. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... - Page 39 Jälgige pesuvahendi tootja soovitusi pesu koguse osas, määrituse astme osas ja vee kareduse osas teie kodukandis. Kui te ei tea kui kare on teie vesi siis uurige see järgi teid veega varustava firma käest. Märge: Hoidke pesuvahendeid ja pesulisandeid kindlas ja kuivas ning lastele kättesaamatus kohas. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
-
Page 40: Pesumasina Hooldamine
5. Taasühendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ringlus toimivad normaalselt. Pesumasina välispinna puhastamine. 1. Pühkige pesumasina välispinda kaasa arvatud kontrollpaneeli pehme riidega ja mitte lahustava koduse puhastusvahendiga. 2. Kasutage pehmet riiet et pindu kuivatada. 3. Ärge valage vett pesumasina peale. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... - Page 41 Vaadake “Pesumasina kuivatamine hädaolukorras” leheküljel 12. 3. Keerake lahti filtri kork ja tõmmake see välja. 4. Peske maha mustus filtrilt. Tehke kindlaks et äravoolupumba propeller filtri taga ei oleks blokeeritud. Vahetage välja filtri kork. 5. Vahetage välja filtri kate. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
-
Page 42: Veevooliku Võrkfiltri Puhastamine
3. Võtke näpitsatega ettevaatlikult võrkfilter ja loputage seda vee all kuni see on puhas. Puhastage ka filtri pesa seest ja väljast. 4. Lükake filter tagasi selle kohale. 5. Keerake voolik tagasi pesumasina külge kasutades vastavat kinnituskohta. 6. Keerake otsik kinni ja veenduge et ühendus on veekindel. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... -
Page 43: Probleemid
“UE”. • Kutsuge müügijärgne teenindus. Ennem kui kontakteeruda müügijärgse teenindusega: 1. Üritage lahendada probleem (Vaadake “Probleemide lahendamine” antud leheküljel). 2. Taaskäivitage pesuprogramm, et näha kas viga kordub. 3. Kui probleem säilib siis helistage müügijärgsesse teenindusse. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... -
Page 44: Programmi Kaart
1. Programm kestab koos eelpesuga umbes 15 minutit kauem. 2. Programmi kestvust on mõõdetud vastavalt standardile IEC 456. 3. Reaalsed kasutamise ajad võivad erineda sõltuvalt veesurvest, temperaturist, ja pesu hulgastning tüübist. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... - Page 45 See programm on mõeldud neile, kes soovivad eriti puhast ja valget voodipesu. Bed Linen (Voodipesu) Alla 1-tunnine pesuprogramm, mis võrreldes 60°C tavapesuprogrammiga Daily Wash pakub aja ja energia kokkuhoidu. Soovitatav kergelt määrdunud pesu, (Igapäevane pesu) näiteks vaid üks kord kantud riiete pesemiseks. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule...
-
Page 46: Lisa
• Kaitske masina toitejuhet. Ärge asetage juhtme peale asju ja paigutage see nii et sellele ei astutaks peale. Pöörake erilist tähelepanu stepslitele, ümbrisele ja kohale kus juhe väljub masinast. • Ärge koormake stepslit üle. Ülekoormamine võib tekitada tuleohu ja elektrilöögiohu. SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... -
Page 47: Spetsifikatsioonid
WF6452N7/6450N7/ MUDEL 7358N7 6700N7/6708N7 6600N7/6608N7 6528N7 6458N7 PAKKEMATERJAL 2.1kg 1.9kg 1.8kg 2.5kg 2.5kg PABER 0.8kg 0.9kg 0.8kg 1.0kg PLASTIK 1.0kg WF6708N7/WF6608N7/ WF6700N7/WF6600N7/ WF6702N7/WF6602N7/ MUDEL WF6704N7/WF6604N7 WF6520N7/WF6450N7/ WF6528N7/WF6458N7/ WF6522N7/WF6452N7 TSENTRIFUUG WF7350N7 WF7358N7 Pööret minutis 1400 1200 1000 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule... - Page 48 WF6704N7W-02374A-EST 2007.7.6 3:2 PM Page 20 Võtke ühendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on küsimusi või soovitusi seoses Samsungi toodetega, võtke ühendust SAMSUNGI teeninduskeskusega. TOOTJA : “SAMSUNG” TOOTJA AADRESS : SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE SUZHOU, JIANGSU, HIINA...
- Page 49 WF6704N7W-02374A-LT 2007.7.6 2:50 PM Page 1 Skalbimo ma¢∂ina Vartotojo instrukcijos WF6704S7(W/V/C/S) WF6702S7(W/V/C/S) WF6700S7(W/V/C/S) WF6708S7(W/V/C/S) WF6604S7(W/V/C/S) WF6602S7(W/V/C/S) WF6600S7(W/V/C/S) WF6608S7(W/V/C/S) WF6522S7(W/V/C/S) WF6520S7(W/V/C/S) WF6528S7(W/V/C/S) WF6452S7(W/V/C/S) WF6450S7(W/V/C/S) WF6458S7(W/V/C/S) WF7350N7(W/V/C/S/R) WF7358N7(W/V/C/S/R) UÏregistruokite savo gamin°ƒ adresu www.samsung.com/global/register KODO NR.: DC68-02374A-02_LT...
- Page 50 WF6704N7W-02374A-LT 2007.7.6 2:50 PM Page 2...
- Page 51 Page 3 Apra¢∂ymas 1. Lengvas lyginimas (pasirinktinai) Naudojant °∞Samsung°± °∞Carefreewash°±, jums reik®∞s maÏiau lyginti, nes ¢∂i programa atsargiai valo mink¢∂tus, ¢∂velnius ir lengvai priÏi•rimus audinius. I¢∂vystyta pagal visame pasaulyje pripaÏintà °∞Samsung°± skaitmenin¢• technologij®§, lengvo lyginimo funkcija yra specializuota skalbimo programa, kuri maÏina ¢∂velni¢¶ drabuÏi¢¶...
- Page 52 2:50 PM Page 4 Perspòjimai dòl saugumo Sveikiname ∞sigijus Samsung skalbimo ma‰inà. ·iose vartotojo instrukcijose i‰vardinta vertinga informacija apie ma‰inos prijungimà, naudojimà ir prieÏirà. Skirkite laiko perskaityti ‰ioms instrukcijoms, kad galòtumòte naudotis visomis skalbimo ma‰inos funkcijoms ir dÏiaugtis ‰iuo prietaisu daugel∞ met˜.
- Page 53 Ter‰al˜ filtro valymas ..................13 Vandens Ïarnos tinklinio filtro valymas..............14 Problem˜ sprendimas................15 Problemos ir sprendimai..................15 Prane‰imai apie klaidas ..................15 Program˜ lentelò...................16 Priedai....................18 MedÏiag˜ prieÏiros lentelò.................18 Perspòjimai dòl elektros..................18 Aplinkos apsauga....................19 Atitikimo deklaracija ...................19 Charakteristikos ....................19 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos...
-
Page 54: Skalbimo Ma‰Inos Prijungimas
Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas I‰pakuokite skalbimo ma‰inà ir apÏiròkite, ar transportavimo metu nebuvo paÏeista. Taip pat ∞sitikinkite, kad gavote pilnà komplektà. Jeigu ma‰ina buvo paÏeista perveÏimo metu arba trksta koki˜ nors dali˜, nedelsdami kreipkitòs ∞ Js˜ Samsung agentà. Skalbimo ma‰inos apra‰ymas Darbinis pavir‰ius Skalbimo priemoni˜... -
Page 55: Vietos Pasirinkimas
(a) ir (b). PASTABA Jeigu prijungus skalbimo ma‰inà, vanduo prateka i‰ Ïarnos, pakartokite tuos paãius Ïingsniu. Naudokite labiausiai ∞prastà vandens ãiaupo tipà. Jeigu ãiaupas yra kampuotas arba per didelis, nuimkite i‰plòtimo Ïiedà prie‰ prijundami ãiaupà prie adapterio. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 56: Nutekòjimo Ïarnos Prijungimas
Nutekamojo vamzdÏio at‰aka turi bti auk‰ãiau prausyklòs sifono, kad Ïarnos galas bt˜ bent 60 cm vir‰ Ïemòs. Nutekamajame vamzdyje Samsung rekomenduoja naudoti 65 cm vertikal˜ vamzd∞: jis turi bti ne trumpesnis nei 60 cm ir ne ilgesnis nei 90 cm. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 57: Skalbimo Ma‰Inos ∞Jungimas ∞ Elektros Tinklà
ELEKTROS TINKLO LIZDAS Js˜ skalbimo ma‰ina turi bti jungiama ∞ atskirà elektros tinklo lizdà nei kiti gaminiai. Prie‰ingu atveju gali bti sugadintas lizdas arba perdegti saugiklis. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 58: Skalbini˜ Skalbimas
Prie‰ i‰imant skalbinius, turi bti atliktas ciklas “nulieti” arba “gr´Ïti”. UÏdelsto starto mygtukas Paspausdami mygtukà atitinkamà skaiãi˜ kart˜ pasirinkite pageidaujamà uÏdelsto starto laikà (nuo 3 iki 24 valand˜ vienos valandos atkarpomis). Rodomos valandos rei‰kia laikà, likus∞ iki skalbimo ciklo pabaigos. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... - Page 59 Galima paspausti tik per 5 min. nuo darbo pradÏios. (Øj. / i‰j.) mygtukas Paspauskite vienà kartà, noròdami ∞jungti skalbimo ma‰inà, paspauskite dar kartà, noròdami i‰jungti ma‰inà. Jeigu ma‰ina paliekama ∞jungta ilgiau nei 10 minuãi˜, nelieãiant joki˜ mygtuk˜, ji automati‰kai i‰sijungia. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos...
-
Page 60: Skalbimas Pirmà Kartà
3. Øpikite mink‰tikl∞ ∞ skyri˜ (jeigu pageidaujate). 4. Øpikite paruo‰iamojo skalbimo priemon´ ∞ skyri˜ (jeigu pageidaujate). Perspòjimas: Audini˜ mink‰tikli˜ ir kondicionieri˜ koncentratai turi bti atskiesti vandeniu prie‰ supilant ∞ atitinkamus skyrius (apsaugo nutekamuosius vamzdÏius nuo uÏsikim‰imo). SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 61: Skalbimas, Naudojant Programos Pasirinkimo Ratukà
Page 9 Skalbini˜ skalbimas Skalbimas, naudojant programos pasirinkimo ratukà Js˜ naujoji skalbimo ma‰ina lengvai valdoma, naudojant Samsung “Fuzzy Logic” automatinòs kontrolòs sistemà. Pasirinkus skalbimo programà, ma‰ina automati‰kai nustatys tinkamà temperatrà, skalbimo laikà ir skalbimo greit∞. Noròdami skalbti, naudodami Fuzzy Logic programas: 1. -
Page 62: Skalbimas, Nustatant Programà Rankiniu BDu
2. Paspauskite uÏdelsto starto mygtukà kelis kartus, kol bus nustatytas reikiamas laikas. 3. Paspauskite mygtukà pradÏia / pauzò. UÏdelsto starto indikatorius uÏsidegs, o laikrodis pradòs skaiãiuoti laikà, kol ateis Js˜ nustatytas laikas. 4. Noròdami at‰aukti uÏdelstà startà, paspauskite mygtukà (∞j./i‰j.), tada vòl ∞junkite skalbimo ma‰inà. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 63: Skalbimo Patarimai Ir Nuorodos
Vadovaukitòs skalbimo priemonòs gamintojo instrukcijomis, atsiÏvelgiant ∞ skalbini˜ svor∞, sutepimo laipsn∞ ir vandens kietumà Js˜ rajone. Jeigu neÏinote vandens kietumo, pasidomòkite vandens tiekimo ∞staigoje. Pastaba: Laikykite skalbimo priemones ir papildomas medÏiagas saugioje sausoje vaikams nepasiekiamoje vietoje. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 64: Skalbimo Ma‰Inos PrieïiRa
5. I‰ naujo prijunkite vandens tiekimo Ïarnà prie vandens ãiaupo ir patikrinkite, kad vandens tiekimas ir nuliejimas tinkamai funkcionuoja. I‰oròs valymas 1. Valykite skalbimo ma‰inos pavir‰ius, ∞skaitant valdymo panel´ mink‰tu skuduròliu su neabrazyvinòmis medÏiagomis. 2. Naudokite mink‰tà skuduròl∞ pavir‰iams nusausinti. 3. Nepilkite vandens ant skalbimo ma‰inos. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 65: Skalbimo Priemoni˜ Stalãiuko Ir Ni‰Os Valymas
3. Atsukite filtro galvut´ ir i‰imkite jà. 4. I‰plaukite ter‰alus arba bet kokias kitas medÏiagas i‰ filtro. Øsitikinkite, kad nutekòjimo siurblio propeleris uÏ filtro neuÏblokuotas. GràÏinkite ∞ vietà filtro galvut´. 5. Østatykite atgal filtro dangtel∞. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 66: Vandens Ïarnos Tinklinio Filtro Valymas
3. Replòmis ‰velniai i‰traukite tinklin∞ filtrà i‰ Ïarnos galo ir i‰skalaukite j∞ vandeniu, kol taps ‰varus. Taip pat i‰valykite sriegiuotos jungties vid˜ ir i‰or´. 4. Østatykite filtrà ∞ vietà. 5. Prisukite Ïarnà prie skalbimo ma‰inos. 6. Øjunkite ãiaupà ir ∞sitikinkite, kad teisingai prijungòte visas dalis. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 67: Problem˜ Sprendimas
• Paskambinkite aptarnavimo centrui. Prie‰ susisiekdami su aptarnavimo centru: 1. Pabandykite i‰spr´sti problemà (Ïr. “Problem˜ sprendimas” ‰iame puslapyje). 2. Paleiskite programà i‰ naujo, pasitikrindami, ar problema pasikartos. 3. Jei gedimas i‰lieka, paskambinkite aptarnavimo centrui ir nupasakokite problemà. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 68: Program˜ Lentelò
1. Programos su paruo‰iamuoju skalbimu trunka apie 15 minuãi˜ ilgiau. 2. Programos trukmòs duomenys matuojami pagal standarto IEC 456 sàlygas. 3. Suvartojimas privaãiuose namuose gali skirtis nuo lentelòje nurodyt˜ verãi˜ dòl slògio ir tiekiamo vandens temperatros skirtum˜, skirting˜ skalbini˜ tipo ir kiekio. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... - Page 69 Su ‰ia programa pasiekiamas papildomas lininòs patalynòs ‰varumas ir (Lininò patalynò) baltumas. Daily Wash 1 valandos netrunkanti skalbimo programa, kuri taupo laikà ir energijà su (Øprastas skalbimas) medvilnòs ir 60 °C nustatymais. Patariama skalbti lengvai suteptus skalbinius, pvz., vienà kartà dòvòtus drabuÏius. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos...
-
Page 70: Priedai
• Apsaugokite tinklo laidà. Tinklo laidas turi bti susuktas, kad nebt˜ priminamas arba prispaudÏiamas sunkiais daiktais. Atkreipkite ypatingà dòmes∞ ∞ laidus ir ki‰tukus ir vietas, kur jie jungiami su gaminiu. • Neapkraukite sienos lizdo arba prailgintuv˜. Perkrova gali sukelti ∞siliepsnojimà arba elektros ‰okà. SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... -
Page 71: Aplinkos Apsauga
MODELIS WF6452N7/6450N7/ 7358N7 6700N7/6708N7 6600N7/6608N7 6528N7 6458N7 PAKUOTñS 2.1kg 1.9kg 1.8kg 2.5kg 2.5kg POPIERIUS SVORIS 0.8kg 0.9kg 0.8kg 1.0kg 1.0kg PLASTIKAS WF6708N7/WF6608N7/ WF6700N7/WF6600N7/ WF6702N7/WF6602N7/ WF6704N7/WF6604N7 WF6520N7/WF6450N7/ WF6528N7/WF6458N7/ GR¢ÎIMO MODELIS WF6522N7/WF6452N7 WF7358N7 WF7350N7 1400 1200 1000 SAMSUNG Skalbimo ma‰inos vartotojo instrukcijos... - Page 72 WF6704N7W-02374A-LT 2007.7.6 2:50 PM Page 20 Kreipkitòs ∞ “SAMSUNG” VISAME PASAULYJE Jei turite klausim˜ ar pastab˜ dòl “Samsung” gamini˜, kreipkitòs ∞ “SAMSUNG” klient˜ aptarnavimo centrà. GAMINTOJAS: “SAMSUNG” GAMINTOJO ADRESAS: SAMSUNG ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE SUZHOU, JIANGSU, KINIJA...
- Page 73 WF6704N7W-02374A-LV 2007.7.6 2:51 PM Page 1 Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija WF6704N7(W/V/C/S/R) WF6702N7(W/V/C/S/R) WF6700N7(W/V/C/S/R) WF6708N7(W/V/C/S/R) WF6604N7(W/V/C/S/R) WF6602N7(W/V/C/S/R) WF6600N7(W/V/C/S/R) WF6608N7(W/V/C/S/R) WF6522N7(W/V/C/S/R) WF6520N7(W/V/C/S/R) WF6528N7(W/V/C/S/R) WF6452N7(W/V/C/S/R) WF6450N7(W/V/C/S/R) WF6458N7(W/V/C/S/R) WF7350N7(W/V/C/S/R) WF7358N7(W/V/C/S/R) PiereÆistrïjiet savu produktu t¥mek∫a vietnï www.samsung.com/global/register KODS (CODE) NO : DC68-02374A-02_LV...
- Page 74 WF6704N7W-02374A-LV 2007.7.6 2:51 PM Page 2...
- Page 75 Page 3 Apraksts 1. vieglÇ gludinljana (opcija) Samsung Carefreewash mazgljanas programma saudz¥gi izmazgÇ m¥ksta un smalka auduma apÆïrbus, tÇpïc gludinljana ir nepiecie‰ama retÇk.VisÇ pasaulï atz¥tÇ Samsung izstrÇdÇtÇ digitÇlÇs apstrÇdes tehnoloÆijas funkcija Easy Iron ir specializïta ve∫as mazgljanas program ma, kas mazina smalku audumu burz¥‰anos, tÇdïjÇdi ∫aujot jums netïrït laiku gludinljanai.
- Page 76 Page 4 Dro‰¥bas tehnikas noteikumi Apsveicam Js ar kompÇnijas “Samsung” ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas iegÇdljanos. ·ajÇ lieto‰anas instrukcijÇ ir ietverta svar¥ga informÇcija par ve∫as ma‰¥nas uzstÇd¥‰anu, izmanto‰anu un apkopi. Atrodiet laiku izlas¥t ‰o instrukciju, jo tÇ pal¥dzïs Jums piln¥bÇ iepaz¥t visas ‰¥s ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas piedÇvÇtÇs iespïjas, kÇ...
- Page 77 IespÇjamÇs darb¥bas k∫das un to novïr‰ana........15 Problïmas un to novïr‰ana ..................15 K∫du zi¿ojumi ......................15 Mazgljanas programmu tabula............16 Pielikumi....................18 ApÆïrbu mar˙ïjumÇ izmantotie apz¥mïjumi............18 Br¥dinÇjumi par elektrotehnikas dro‰¥bas noteikumu ievïro‰anu......18 ApkÇrtïjÇs vides aizsardz¥ba ..................19 Atbilst¥bas deklarÇcija ...................19 Tehniskie raksturlielumi ..................19 SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija...
-
Page 78: Ve∫As Mazgçjamçs Ma‰¥Nas Uzstçd¥‰Ana
Vad¥bas panelis ·∫tene dens nolie‰anai Durvis StrÇvas vada spraudkontakts Atkritumu filtrs Pamatnes vÇks Caurule dens nolie‰anai avÇrijas gad¥jumÇ Filtrs-vÇks AukstÇ dens padeves UzgrieÏ¿a atslïga ‰∫tene ·∫tene dens nolie‰anai Transportï‰anas skrvju atverïm ·∫tenes turïtÇjs paredzïtie aizbÇÏ¿i SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 79: Vietas Izvïle Ma‰¥Nas Uzstçd¥‰Anai
IEVîROJIET Ja pïc savieno‰anas pabeig‰anas no ‰∫tenes pil dens, vïlreiz atkÇrtojiet to pa‰u darb¥bu. Izmantojiet pa‰u parastÇko densvada krÇna tipu. Gad¥jumÇ, ja krÇns ir ãetrkantains vai pÇrÇk liels, pirms krÇna ievieto‰anas adapterÇ, iz¿emiet starpliku. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 80: Ìdens Nolie‰Anai Paredzïtçs ‰∫Tenes Novietojums
Tai jÇatrodas virs izlietnes sifona un ‰∫tenes galam jÇbt ne zemÇk kÇ 60 cm virs zemes. KanalizÇcijas notekcaurulï KompÇnija “Samsung” iesaka Jums izmantot vertikÇlu novadcauruli, kuras augstums ir 65 cm; tai btu jÇbt ne ¥sÇkai par 60 cm un ne garÇkai par 90 cm. -
Page 81: Ve∫As Mazgçjamçs Ma‰¥Nas Pievieno‰Ana Strçvas Avotam
¥pa‰i instrumenti. µîDE Jsu ve∫as mazgÇjamajai ma‰¥nai jÇdarbojas atsevi‰˙Ç ˙ïdï, nevis kopÇ ar citÇm iekÇrtÇm. Ja Js to neievïrosiet, var notikt slïgiekÇrtas darb¥bas atteice vai tikt izsists dro‰inÇtÇjs. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 82: Ve∫As Ielçde Un Mazgç‰Ana
Palai‰anas aiztures izvïles poga AtkÇrtoti piespiediet ‰o pogu, lai sec¥gi izvïlïtos nepiecie‰amo ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas ieslïg‰anÇs laiku (no 3 l¥dz 24 stundÇm ar soli - 1 stunda). Indikatoru panel¥ redzamÇs stundas norÇda mazgljanas cikla pabeig‰anas laiku. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... - Page 83 Vienreiz piespiediet ‰o pogu, lai ieslïgtu ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu, un piespiediet to vïlreiz, lai izslïgtu ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu. Ja ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na paliks ieslïgta ilgÇk nekÇ 10 mintes un ‰ajÇ laikÇ netiks piespiesta neviena no pogÇm, tÇ automÇtiski izslïgsies. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija...
-
Page 84: Pirmç Ve∫As Mazgç‰Anas Reize
4. Ja vïlaties, ielejiet (ieberiet) iepriek‰ïjai mazgljanai paredzïto mazgljanas l¥dzekli nodal¥jumÇ Br¥dinÇjums: Pirms koncentrïta vai bieza ve∫as m¥kstinÇtÇja vai kondicionïtÇja pievieno‰anas to nepiecie‰ams at‰˙aid¥t ar nelielu dens daudzumu. (Tas novïrs¥s attiec¥gÇ mazgljanas l¥dzek∫a atvilktnes nodal¥juma aizsïrï‰anu un l¥dzek∫a pl‰anu pÇri nodal¥juma malÇm.) SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 85: Fuzzy Logic" Mazgç‰Anas Reï¥Ma Izmanto‰Ana
Ve∫as ielÇde un mazgljana “Fuzzy Logic” mazgljanas reÏ¥ma izmanto‰ana Jsu jaunÇ ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na atvieglo ve∫as mazgljanu, izmantojot “Samsung” automÇtisko kontroles sistïmu “Fuzzy Logic”. Kad Js izvïlieties mazgljanas programmu, ma‰¥na pati uzstÇda pareizu dens temperatru, mazgljanas laiku un mazgljanas Çtrumu. -
Page 86: Mazgç‰Anas Reï¥Ma Uzstçd¥‰Ana Manuçli
2. AtkÇrtoti piespiediet palai‰anas aiztures pogu l¥dz uzstÇd¥ts vajadz¥gais aiztures laiks. 3. Piespiediet Palai‰anas/Pauzes pogu. Iedegsies palai‰anas aiztures indikators, un pulkstenis sÇks laika atskaiti l¥dz ma‰¥nas palai‰anas br¥dim. 4. Lai atceltu ma‰¥nas palai‰anas aizturi, piespiediet (Ieslïg‰anas/Izslïg‰anas) pogu, un pïc tam vïlreiz ieslïdziet ma‰¥nu. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 87: Padomi Un Norçd¥Jumi Par Ve∫As Mazgç‰Anu
dens cietumu Jsu reÆionÇ. Ja Js neziniet, cik ciets ir dens, pajautÇjiet to iestÇdï, kura nodro‰ina densapgÇdi. Piez¥me: GlabÇjiet mazgljanas l¥dzek∫us un piedevas dro‰Ç, sausÇ un bïrniem nepieejamÇ vietÇ. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 88: Ve∫As Mazgçjamçs Ma‰Çnas Apkope
Ve∫as ma‰¥nas Çrpuses t¥r¥‰ana 1. Noberziet ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas virsmu, tai skaitÇ ar¥ vad¥bas paneli, izmantojot m¥kstu lupati¿u un neabraz¥vus mÇjsaimniec¥bÇ izmantojamus t¥r¥‰anas l¥dzek∫us. 2. Noslaukiet virsmu ar m¥kstu lupati¿u. 3. Nelejiet uz ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas deni. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 89: Mazgç‰Anas L¥Dzek∫A Atvilktnes T¥R¥‰Ana
12. lappusï. 3. Atskrvïjiet filtra vÇci¿u un no¿emiet to. 4. IzmazgÇjiet no filtra net¥rumus un citus sve‰˙erme¿us. PÇrliecinieties, ka filtra aizmugurï eso‰Çs denssk¿a lÇpsti¿as nav noblo˙ïtas. Uzskrvïjiet atpaka∫ filtra vÇci¿u. 5. Uzlieciet atpaka∫ filtru-vÇku. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 90: Ìdens Padeves ‰∫Tenes T¥Kla Filtra T¥R¥‰Ana
deni l¥dz tas ir t¥rs. TÇdÇ pat veidÇ not¥riet v¥t¿otÇs savienojuma deta∫as iek‰pusi un Çrpusi. 4. Ievietojiet filtru atpaka∫. 5. Atkal pieskrvïjiet ‰∫teni pie ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas. 6. Atveriet densvada krÇnu un pÇrliecinieties par to, ka ‰∫tenes savienojuma vietÇ netek garÇm dens. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 91: Problïmas Un To Novïr‰Ana
1. PamïÆiniet novïrst radu‰os problïmu (skatieties noda∫u “IespïjamÇs problïmas un to novïr‰ana” ‰ajÇ lappusï). 2. Atkal ieslïdziet mazgljanas programmu un pÇrbaudiet, vai ‰¥ problïma rodas atkÇrtoti. 3. Ja iekÇrtas disfunkciju novïrst nav izdevies, vïrsieties servisa apkalpo‰anas centrÇ un aprakstiet problïmu. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 92: Mazgç‰Anas Programmu Tabula
2. Dati par mazgljanas programmu ilgumu tikai iegti apstÇk∫os, kas atbilst Standartam IEC 456. 3. Ìdens un elektroenerÆijas patïri¿‰ Jsu mÇjÇs var at‰˙irties no tabulÇ dotajÇm vïrt¥bÇm, jo tas ir atkar¥gs no ve∫as mazgÇjamajÇ ma‰¥nÇ ielietÇ dens spiediena un temperatras, kÇ ar¥ net¥rÇs ve∫as daudzuma un tipa. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... - Page 93 Daily Wash Mazgljanas programma, kas ilgst mazÇk nekÇ stundu, sal¥dzinot ar (Ikdienas Cotton (kokvilnas) reÏ¥mu, kuras temperatra ir 60 grÇdu, ∫auj taup¥t mazgljana) laiku un enerÆiju. Ieteicama nedaudz net¥ram apÆïrbam, piemïram, tikai vienreiz vilktam apÆïrbam. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija...
-
Page 94: Pielikumi
Nepiecie‰ams ¥pa‰u uzman¥bu pievïrst strÇvas vadu spraudkontaktiem, ïrtÇm kontaktligzdÇm un punktam, kurÇ strÇvas vads nÇk laukÇ no iekÇrtas. • NepÇrslogojiet elektrot¥kla kontaktrozeti vai pagarinÇtÇjus. PÇrslodze var bt par cïloni ugunsgrïkam vai elektriskÇs strÇvas triecienam. SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... -
Page 95: Apkçrtïjçs Vides Aizsardz¥Ba
7358N7 IEPAKOJUMS 6700N7/6708N7 6600N7/6608N7 6528N7 6458N7 PAP±RS 2.1kg 1.9kg 1.8kg vetto 2.5kg 2.5kg 0.8kg 0.9kg PLASTMASA 0.8kg 1.0kg 1.0kg WF6700N7/WF6600N7/ WF6708N7/WF6608N7/ WF6702N7/WF6602N7/ MODELIS WF6704N7/WF6604N7 WF6520N7/WF6450N7/ WF6528N7/WF6458N7/ WF6522N7/WF6452N7 CENTRIFÌGAS WF7350N7 WF7358N7 apgr./min 1400 1200 1000 SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija... - Page 96 WF6704N7W-02374A-LV 2007.7.6 2:51 PM Page 20 Sazinieties ar “Samsung” WORLD WIDE Ja jums ir jautÇjumi vai komentÇri, kas attiecas uz “Samsung” produktiem, ldzu, sazinieties ar “Samsung” klientu apkalpo‰anas centru. RAÎOTÅJS: “Samsung” RAÎOTÅJA ADRESE : “Samsung” ELECTRONICS CO.LTD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE...