Yamaha HH80 Owner's Manual

YAMAHA
FHAS
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Yamaha HI-HAT CONTROL PEDAL HH80. The HH80 is a hi-hat type control pedal
developed for electronic drum systems. By combining this with the Yamaha DTX drum trigger module, it is
possible to perform a wide variety of trigger functions.
This manual is designed to help you make full use of all the functions of the HH80, Once you have read this, keep
this manual in a safe place tor future reference.
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf des Yamaha HI-HAT CONTROL PEDAL HH80. Bei dem HH80 handelt es sich um
ein HiHat-Steuerpedal fiir elektronische Schlagzeugsysteme. Bei kombiniertem Einsatz mit dem Yamaha DTX
Drum-Trigger-Modul steht eine Vielzahl von Trigger-Funktionen zur Verfügung.
Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, alle Funktionen des HH80 voll auszunutzen. Bewahren Sie diese
Anleitung nach dem Durchiesen für spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort aul.
INTRODUCTION
Merci de votre achat de la PEDALE DE CONTROLE DE CHARLESTON HH80 de Yamaha. La HH80 est une
pédale de contróle de type hi-hat, mise au point pour des systémes de batterie électroniques. En corhbinant cet
élément avec le module déclencheur de batterie DTX de Yamaha, il est possible d'exécuter une large gamme de
fonctions de déclenchement.
Ce fascicule a été rédigé pour vous aider à tirer pleinement parti de toutes les fonctions de votre HH80. Après
l'avoir tu, conserveze dans un endroit sùr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por la compra de un pedal de control de platillo doble Yamaha HH80. El HH80 es un pedal de
control de platillo doble desarrollado para sistemas de batería electrónica. Su combinación con el módulo de
activación de batería Yamaha DTX hace posible la ejecución de una gran variedad de funciones de activación.
Este manual ha sido confeccionado para ayudarle a sacar el mayor provecho posible de todas las funciones que
el HH80 ofrece. Guárdelo siempre en un lugar seguro, por si lo llega a necesitar en el futuro.