Philips CDR880 User Manual page 5

c-— ENGLISH
OPERATING BUTTONS
INTRODUCTION - INSTALLATION
CONNECTION
USING THE RECORDER
c—- FRANCAIS
ORGANES DE COMMANDE
INTRODUCTION - INSTALLATION
CONNEXIONS
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
c—— ESPANOL
BOTONES OPERATIVOS
INTRODUCCION - INSTALACION
CONEXION
Uso DE LA GRABADORA
BEDIENINGSTOETSEN
INLEIDING - INSTALLEREN
AANSLUITEN
IN GEBRUIK NEMEN
rc DEUTSCH
BEDIENUNGSELEMENTE
EINLEITUNG - INSTALLATION
ANSCHLUSSE
BEDIENUNG DES RECORDERS
c-— ITALIANO
PULSANTI DI COMANDO
INTRODUZIONE ~ INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO
Uso DEL REGISTRATORE
6
seaesouvoeo5nwveveenewvrenveeaneve ee
23
25
26
28
w»eweeneevevnweaoenvwveeeveveaveenee
eee aeaeowveeaeeveenweeanvnaeenaevuve
eovpeesevuneenwvpwpeeuv evueaeveee
31
33
34
36
45
47
48
50
ee@enmaeeseeeaeeoeenvnvre env eevane
avpreo5neve tw eavpeo4nrevreeaevee
ewooeo5neovwevpeenvewenvenvneveae#
56
58
59
esepwpoeoewaevevweoevwpacuvwveveeevne ete
saepeeonoewvewoeowpaeceovevvene vee
eaeeoenvecevonv evecenaenvnvnve see
tel
te et
4 - e 7 ete idk, 28 ' a,c - OX ee
ee a a = al
CONTENTS
wv
ENREGISTREMENT
erath wilecee See uae
e:. LO
FINALISATION/EFFACEMENT
Lidveiwimenweweisews
Jee "|
LECTURE - INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
...s-eceecceeees
29 NY
REMEDES EN CAS DE PANNE
218 i Cains meee heeeeee.
see)
i
~"
Re}
e
OPNEMEN
Te eT
me! d 8
VASTLEGGEN/WISSEN
=
————s ns ww wee Lascetatecara:
Oo
:
WEERGEVEN - EXTRA INFORMATIE
iearieaae patbewedrnace
SO > Ry
VERHELPEN VAN STORINGEN
a hte wanda
he Caueeeaem
aA =
<=
AUFNAHME
Le
rere) ae a ane
FINALISIEREN/LOSCHEN
eben
sad memes eee 02-1
=.
WIEDERGABE
- ZUSATZLICHE INFORMATION ...-2sceesececeeee
D4 cf)
FEHLERBEHEBUNG
culls pale ala dine ee eeare.
IO Q
| Italiano |
TECLAS DE OPERAGAO
InrRODUGAO - INSTALAGAO
LIGACGES
UTILIZACAO DO GRAVADOR
c-— SVENSKA
FUNKTIONSKNAPPAR
INLEDNING « INSTALLATION
ANSLUTNING
ANVANDNING AV INSPELAREN
c-— DANSK
BETJENINGSKNAPPER
INDLEDNING ~ INSTALLERING
TILSLUTNING
BRUG AF OPTAGEREN
c= SUOMI
KAYTTOPAINIKKEET
JOHDANTO - ASENNUS
KYTKENTA
TALLENTIMEN KAyY1T6
r—-— GREEK
68
69
70
72
pseaveenve4eeaenveve eevee eaovat#
78
80
81
83
eoesenteeneaenvenenveeaenwneeone#
sevpove@aenwpeeaenweeenwnaeve#eaeeee
eonxeevweeeweaeoeoemawaenvreaeneaeavpwreene#
wpeoeonewewvaenseaveeveeavaevceveanvree#
91
92
94
"
wy
GRAVACAO
Meeeeeapeeiedegvaewe:
Ve
3
FINALIZACAO/APAGAMENTO
sie Be
eave sia es eae
LO 3 |
LEITURA - INFORMAGAO SUPPLEMENTAR
..--cceceeccceeccces
S16 Et
DEFINIGAO DOS PROBLEMAS
Ue seswega
nasa sas, ET Na
| Svenska |
OPTAGELSE eee ee re ee a
FERDIGGORELSE/SLETNING Bestel <ehsta ata eens ay aie wes eae
PLAYBACK - YDERLIGERE OPLYSNINGER
.....- re
ate e ei uaie %
For pu BEDER OM SERVICE sed saeunsiis ered ia etaiee Tee wee
-<er ee a ees fee mk a ete ee
ne ag a eg a lt gtr
-
» *
-
Te ee
ee
- ' -