Manitou MRT-X 2470 Privilege Plus ST3A S1 Operator's Manual page 20

IT
- Rientrare completamente il braccio.
- Posare a terra le forche o l'accessorio
bene in piano.
- Spegnere il motore termico
- Togliere la chiave di avviamento.
- Controllare che la porta sia chiusa a chiave e
che il lunotto posteriore e il cofano motore
siano anch'essi chiusi.
Prima di lasciare il posto di guida, assicurarsi di
aver effettuato correttamente tutte le operazioni
di arresto del carrello elevatore, e ciò per garan-
tire la vostra sicurezza e quella altrui.
F - Guida del carrello elevatore su
strada.
Norme di sicurezza.
- I conduttori di carrelli elevatori circolanti su
strada devono osservare le disposizioni gene-
rali relative alla circolazione stradale.
- Il carrello elevatore deve essere conforme alle
disposizioni del codice stradale del vostro
paese. In caso di necessità esistono soluzioni
opzionali. Per maggiori informazioni, rivolge-
tevi al vostro agente o concessionario.
Il trasporto di carichi su strada è vietato e gli
accessori montati sul carrello
elevatore devono essere dotati delle attrezzature
regolamentari o essere smontati.
Istruzioni per la marcia su strada
- Verificare che il lampeggiante sia
installato e funzionante.
- Luci anabbaglianti in funzione anche
nelle ore e nelle strade in cui non
ricorre l'obbligo dell'uso dei dispositivi
di segnalazione visiva e di illuminazione.
- Controllare il buon funzionamento e la
pulizia dei fari, delle luci di direzione e
dei tergicristalli.
- Verificare la posizione degli specchi
retrovisori.
EN
- Completely retract the boom.
- Lower the forks or attachment to rest on
the ground.
- Stop the I.C. engine -
- Remove the ignition key.
- Check the closing and locking of door,
rear window and hood.
Before leaving your driver's cabin, ensure
that you have carried out all operations for
stopping the lift truck, for your safety and the
safety of others.
F - Driving the lift truck on the
public highway.
Safety instructions.
- Lift truck drivers, driving on the public
highway, must abide by the general
provisions relative to highway traffic.
- The lift truck must conform to the provi-
sions of the Highway Code. If necessary,
optional solutions exist, consult your dealer.
Transport of loads on the public highway is for-
bidden and attachments mounted on the lift
truck must be fitted with equipment in accor-
dance with regulations or else dismounted.
Instructions for driving on roads
-Ensure that the flashing light is installed
and is in perfect working order.
-Dipped headlights working also during
hours and on roads where it is not obli
gatory to use visual and lighting
indicator devices.
-Check the headlights, turn indicators
and windscreen wipers to ensure they
are clean and in perfect working condi
tion.
-Check the position of the rear-view
mirrors.
1-16
FI
- Vedä nostovarsi kokonaan sisään.
- Aseta haarukat tai lisälaite lappeelleen maa-
han.
- Sammuta polttomoottori virta-avaimen avulla.
- Poista paine hydraulisista piireistä käyttämällä
hydraulisia ohjaimia.
- Ota virta-avain pois.
- Tarkista, että ovi, takaikkuna, luukku ja suojus
ovat kiinni ja lukossa.
Ennen kuin lähdet ohjaamosta varmista, että olet
suorittanut kaikki nostotrukin pysäytystoimen-
piteet oman turvallisuuden sekä muiden turvalli-
suuden vuoksi.
F – Nostotrukin ajaminen yleisellä
tiellä
Turvaohjeita
- Kun ajat nostotrukkia yleiselle liikenteelle avo-
imilla teillä, noudata tieliikennesääntöjä.
- Yleisellä tiellä ajavat nostotrukin kuljettajat
joutuvat noudattamaan yleisiä tieliikennettä
koskevia määräyksiä.
- Nostotrukin on vastattava tieliiken-
nemääräyksiä. Vaihtoehtoisia ratkaisuja on
tarvittaessa olemassa, kysy neuvoa asiamie-
heltäsi tai jälleenmyyjältäsi.
Kuormien kuljettaminen yleisellä tiellä on kielletty
ja nostotrukkiin asennetut lisälaitteet on varust-
ettava säännönmukaisilla laitteilla tai muutoin
ne on poistettava.
Ohjeet liikenteessä ajoon
- Tarkista, että vilkkuvalo on asennettu
ja toimii.
- Käytä lähivalot myös kellonaikoina ja
teillä, joilla ei ole merkki- ja valaisulait
teiden käyttövelvoitetta.
- Tarkista, että ajovalot, suuntavilkut ja
tuulilasinpyyhkimet toimivat asian
mukaisesti.
- Tarkista taustapeilien asento.