Mitsubishi Electric MUZG12NA Installation Manual page 21

3. TRAVAUX D'EVASEMENT ET RACCORDEMENT DES TUYAUX
3-1. TRAVAUX D'EVASEMENT
1) Coupez correctement le tuyau en cuivre avec un coupe-
tuyaux. (Fig. 1, 2)
2) Ebarbez parfaitement la partie tronçonnée du tuyau. (Fig.
3)
• Dirigez le tuyau en cuivre vers le bas lors de l'ébarbage
de façon à éviter que les bavures ne pénètrent dans le
tuyau.
3) Retirez les écrous à évasement fixés sur les unités interne
et externe, puis posez-les sur le tuyau après avoir éliminé
toutes les bavures. (Il est impossible de les poser après
les travaux d'évasement.)
4) Travaux d'évasement (Fig. 4, 5). Tenez fermement le
tuyau de cuivre dans la dimension indiquée dans le
tableau. Sélectionnez A en pouce (mm) dans le tableau
en fonction de l'outil que vous utilisez.
5) Contrôle
• Comparez les travaux d'évasement avec la Fig. 6.
• Si l'évasement n'est pas conforme à l'illustration, coupez
la partie évasée et refaites l'évasement.
Diamètre du tuyau B
[pouce (mm)] [pouce (mm)]
1/4 (ø6,35) 21/32 (17)
3/8 (ø9,52) 7/8 (22)
1/2 (ø12,7) 1-1/32 (26)
5/8 (ø15,88) 1-5/32 (29)
3-2. RACCORDEMENT DES TUYAUX
1) Appliquez une fine couche d'huile réfrigérante (G) sur les embouts évasés
des tuyaux ainsi que sur les raccords de tuyau de l'appareil extérieur.
2) Alignez la partie médiane du tuyau sur les raccords de tuyau de l'appareil
extérieur et serrez les écrous évasés à la main de 3 à 4 tours.
3) Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique comme indiqué dans le
tableau.
• Un serrage excessif pourrait endommager l'écrou évasé et provoquer une
fuite de réfrigérant.
• Veillez à protéger la tuyauterie avec une gaine isolante. Tout contact direct
avec la tuyauterie nue peut se traduire par des brûlures ou des engelures.
3-3. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
1) Recouvrez les raccords de tuyauterie d'une bande isolante pour tuyaux.
2) Du côté de l'unité externe, isolez correctement chaque tuyau, vannes incluses.
3) Appliquez du ruban adhésif de tuyauterie (E) en commençant par l'entrée de
l'unité externe.
• Collez l'extrémité du ruban adhésif (E) (avec le produit adhésif fourni).
• Si la tuyauterie doit passer dans le plafond, les toilettes ou dans un endroit
où la température et l'humidité sont élevées, ajoutez une couche supplé-
mentaire de bande isolante disponible dans le commerce pour éviter toute
formation de condensation.
4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT
4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROLE DES FUITES
1) Retirez le bouchon de l'ouverture de service du robinet d'arrêt du côté du
conduit de gaz de l'unité externe. (A l'origine, les robinets d'arrêt sont com-
plètement fermés et recouverts d'un capuchon.)
2) Raccorder la vanne du collecteur à jauge et la pompe à vide à l'ouverture de
service du robinet d'arrêt à côté du conduit de gaz de l'appareil extérieur.
3) Mettez la pompe à vide en marche. (Faites le vide pendant 15 minutes
minimum.)
4) Contrôlez la dépression ainsi obtenue avec la vanne du collecteur à jauge,
puis fermez la vanne et arrêtez la pompe à vide.
5) Patientez pendant une minute ou deux. Assurez-vous que l'aiguille
de la vanne du collecteur à jauge reste dans la même position. Vé-
rifiez que le manomètre indique une pression de –14,7 psi [Jauge]
(–0,101 MPa).
6) Retirez rapidement la vanne du collecteur à jauge de l'ouverture de service
du robinet d'arrêt.
7) Ouvrez complètement les robinets d'arrêt des tuyaux de liquide et de gaz.
La mise en service sans ouvrir complètement les robinets d'arrêt diminue le
rendement de l'unité et peut être source de panne.
8) Reportez-vous aux étapes 1-2. et chargez la quantité de réfrigérant recom-
mandée si nécessaire. Veillez à charger lentement le liquide réfrigérant. Sinon,
la composition de réfrigérant dans le système peut changer et affecter les
performances du climatiseur.
9) Serrez le bouchon de l'ouverture de service pour recréer les conditions
d'origine.
10) Test de contrôle des fuites.
Outil d'évasement
Modèle à
manivelle
A [pouce (mm)]
Outil type Outil type
d'embrayage pour le d'embrayage pour le
modèle R410A modèle R22
0 à 0,02 0,04 à 0,06
(0 à 0,5) (1,0 à 1,5)
Conforme Non conforme
Tuyau en
cuivre
Incliné Irrégu-
lier
Fig. 1
Tuyau en
cuivre
Filière
Ecrou évasé
Modèle avec
écrous à
ailette
Fig. 4
Ecrou à oreilles pour le
modèle R22
0,06 à 0,08
(1,5 à 2,0)
0,08 à 1,0
(2,0 à 2,5)
AVERTISSEMENT
Pendant l'installation de l'appa-
reil, branchez correctement les
tuyaux de réfrigérant avant de
lancer le compresseur.
PRECAUTION
Lorsque certains orifices ne sont
pas utilisés, veuillez les obstruer
en serrant correctement leur
écrou respectif.
Manomètre combiné
(pour le modèle R410A)
–14,7 psi
(–0,101 MPa)
Poignée basse
Vanne du collecteur
à jauge (pour le
modèle R410A)
Pompe à vide (pour
le modèle R410A)
Précautions à prendre lors de l'uti-
lisation de la vanne de commande
A
Vanne de
commande
Ouvrir
Fermer
Tuyau de charge
Corps (pour le modèle
R410A)
Tuyau en cuivre
Bavures
Alésoir supplémentaire
Coupe-
Ebar-
tuyaux
bé
Fig. 2
Poncez le pour-
Intérieur brillant
tour du tuyau
et sans rayures.
Egalisez la
longueur tout
le tour du
tuyau
B
Fig. 5
Couple de serrage
pi-Ib N•m kgf•cm
10 à 13 13,7 à 17,7 140 à 180
25 à 30 34,3 à 41,2 350 à 420
36 à 42 49,0 à 56,4 500 à 575
54 à 58 73,5 à 78,4 750 à 800
*4 à 5 tours
*Fermer
Manomètre
*Ouvrir
(pour le modèle R410A)
Clé hexagonale
Poignée haute
Tuyau de charge (pour
le modèle R410A)
Bouchon du
robinet d'arrêt
(Couple de 15 à
20 pi-lb, 21,5 à
27,5 N•m, 220 à
280 kgf•cm)
Bouchon de l'ouver-
Bouchon du robinet
ture de service (Cou-
d'arrêt (Couple de
ple de 7 à 9 pi-lb,
18 à 22 pi-lb, 24,4
10 à 12 N•m, 100 à
à 30,4 N•m, 250 à
120 kgf•cm)
310 kgf•cm)
Lorsque vous fixez la vanne de
commande à l'ouverture de service,
le noyau de vanne peut se déformer
ou se relâcher en cas de pression
excessive.
Ouverture Cela peut entraîner une fuite de gaz.
de service
Lorsque vous fixez la vanne de commande
à l'ouverture de service, veillez à ce que le
noyau de vanne soit en position fermée,
puis serrez la partie A. Ne serrez pas la par-
tie A ou ne tournez pas le corps lorsque le
noyau de vanne est en position ouverte.
Fig. 3
Fig. 6
Fr-5