Lecture D'une Seule Plage - Lecture Simple - Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual

Playing a Disc
This function is only possible with a disc on which index
numbers are recorded.
Press «—_ or —& to locate the desired index number.
The selected index number appears in the display window.
What is an index?
This is a number assigned to a section of a selection (for
example, to a movement in a symphony) to allow that
section to be located easily.
EXEED js displayed
\f you continuously press > at the end of the disc, SEEE> appears
in the window. Press «#4 or 4 to return to normal indication.
If you continuously press << at the beginning of the disc, play
begins automatically from the first selection.
Playing a Single Selection — Single Play
You can play just one selection and then stop instead of
playing the entire disc.
To cancel single play
Press CONTINUE/SINGLE again.
"CONTINUE" appears.
28
Lecture d'un disque
Roker: iitrelcelemeMiiamiarei=>4
Cette fonction n'est utilisable qu'avec un disque ou sont
enregistrés des numéros d'indexation.
Appuyer sur 4— ou —& pour localiser le numéro d'index
souhaité qui apparait sur le panneau d'affichage.
Qu'est-ce qu'un index?
Il s'agit d'un numéro, attribué a une partie d'une plage (par
exemple a un mouvement d'une symphonie) afin de
retrouver plus facilement cette partie.
Quand @&E> est affiché
Si l'on maintient la touche > enfoncée a la fin du disque, le
message S8E> apparait sur |'affichage. Dans ce cas, appuyer sur
"44 ou K44 pour repasser a une indication normale.
Si l'on continue d'appuyer sur << au début du disque, la lecture
commencera automatiquement a la premiére plage dés que !a
touche sera libérée.
Lecture d'une seule plage — Lecture simple
ll est possible d'achever la lecture a la fin d'une seule plage
et de ne pas reproduire les suivantes.
CONTINUE/SINGLE
o SINGLE del control remoto
ou SINGLE no telecomando
or SINGLE on the remote commander
ou touche SINGLE sur la telecommar
"SINGLE" will be displayed.
"SINGLE" apparait.
Se visualizara "SINGLE".
Annulation de la lecture simple
Appuyer a nouveau sur CONTINUE/SINGLE
"CONTINUE" apparait.
= pap.
i rerrpars
cc
ERE (7)
SINGLE