Beko RFNE451XB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Freezer
  5. RFNE451XB
  6. User manual
Beko RFNE451XB User Manual

Beko RFNE451XB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
FR
AR
Freezer / User Manual
Congélateur / Manuel d'utilisation
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫الفريزر‬
RFNE451XB
58 9998 7500/ EN/ FR/ AR/ AA/ 21/12/23 14:51
7283640896

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko RFNE451XB

Summary of Contents for Beko RFNE451XB

  • Page 1 Freezer / User Manual Congélateur / Manuel d’utilisation ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫الفريزر‬ RFNE451XB 58 9998 7500/ EN/ FR/ AR/ AA/ 21/12/23 14:51 7283640896...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..12 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product .......

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...

  • Page 6: Installation Safety

    • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
  • Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...

  • Page 8: Operational Safety

    • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
  • Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Disposal Of The Old Product

    Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...

  • Page 13: Your Freezer

    3 Your Freezer 1 Adjustable Door Shelf 2 Electronic Indicator 3 Adjustable Legs 4 Freezer Compartments 5 Adjustable glass shelves 6 Lightning glass *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

  • Page 14: Electrical Connection

    WARNING: Damaged power cable must be re- The manufacturer assumes no re- placed by Authorized Service. sponsibility for any damages caused by the work carried out by When placing two coolers in adja- unauthorized persons. cent position, leave at least 4 cm distance between the two units.

  • Page 15: Preparation

    between products, anti-condensation ele- ments are located on the left side of the cooler product. Freezer ( 1 ) Cooler ( 2 ) 5 Preparation • Since hot and humid air will not directly Read the “Safety Instructions” sec- penetrate into your product when the tion first! doors are not opened, your product will 5.1 What To Do For Energy Saving...

  • Page 16: First Use

    • Depending on the product’s features; de- A sound will be heard when the frosting frozen foods in the cooler com- compressor is engaged. It is nor- partment will ensure energy saving and mal for the product to make noise preserve food quality.

  • Page 17: Use Of Your Appliance

    • Turn off the water valve if you will be Unplugging the Product away from home (e.g. at vacation) and • If you are not going to use the product for you will not be using the Icematic or the a long time, unplug the product from the water dispenser for a long period of time.

  • Page 18: Freezing Fresh Foods

    • To extend the storage times of frozen 1.Quick Freezing Key foods, boiled vegetables must first be When the quick freezing key is pressed, the filtered and then hermetically packaged LED on the key is illuminated and the quick as in the all types of foods. freezing function shall be activated.
  • Page 19 • We recommend you to attach a label • You can review the Meat and Fish, Veget- onto the package and write the name of ables and Fruits, Dairy Products tables the foods in the package and the freezing for placing and storing your foods in the time.
  • Page 20 an improper storage condition and their add lesser amount of spices to your contents deteriorated. Do not consume foods to be frozen or the desired spices these foods without checking. should be added to the foods after the • Since the taste of some spices in cooked thawing process.

  • Page 21: Reversing The Door Opening Side

    Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...

  • Page 22: Replacing The Illumination Lamp

    Version 1; visual warning (lighting flash) is activated. The door open alert will be delayed for a If the door of the product remains open for certain period of time (between 60 s and a certain time (between 60 s and 120 s), an 120 s) when any key on the product screen, audio warning signal sounds;...

  • Page 23: Troubleshooting

    • To avoid this, clean the inside with car- CAUTION: bonated water every 15 days. Do not use vinegar, rubbing alcohol • Keep the foods in sealed holders, as mi- or other alcohol based cleaning cro-organisms arising from foods kept in agents on any interior surface.
  • Page 24 The refrigerator runs too often or for too The food items kept in cooler compart- long. ment drawers are frozen. • The new product may be larger than the • The cooler compartment temperature is previous one. Larger products will run for set to a very low degree.
  • Page 25 There is sound of wind blowing coming • Remove any expired or spoilt foods from from the product. the product. • The product uses a fan for the cooling The door is not closing. process. This is normal and not a mal- •...
  • Page 26 (who able to operate the refrigerator properly are not authorized by) Beko shall void The minimum duration of guarantee of the the guarantee. refrigerator that you purchased is 24 Self-Repair months.
  • Page 28 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
  • Page 29 1 Consignes de sécurité....30 Intention d’utilisation..... 30 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......31 Sécurité de manipulation ....32 Sûreté des installations ....32 Sécurité de fonctionnement ..35 Sécurité du stockage des ali- ments ..........

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.

  • Page 31: Sécurité Électrique

    mentales réduites ou sans ex- • Si le câble d’alimentation est périence et connaissances, si endommagé, il doit être rem- elles sont supervisées ou ont placé par un service agréé uni- été formées à l’utilisation sé- quement pour éviter tout curisée de l’appareil et com- risque qui pourrait survenir.

  • Page 32: Sécurité De Manipulation

    cité et qui déconnecte toutes • Veillez à ne pas endommager les bornes du réseau (fusible, le système de refroidissement interrupteur, commutateur et les tuyaux lorsque vous ma- principal, etc.). nipulez l’appareil. Évitez de • Le produit ne doit pas être utili- faire fonctionner l’appareil si sé...
  • Page 33 • Vérifiez que l’appareil n’est pas • Le produit ne doit pas être endommagé avant de l’instal- connecté à des systèmes d'ali- ler. N’installez pas l’appareil mentation et à des sources lorsqu’il est endommagé. d'énergie susceptibles de pro- • Utilisez toujours un équipe- voquer des variations sou- ment de protection individuelle daines de tension (par...
  • Page 34 d’une source de chaleur telle • Débranchez le câble d’alimen- qu’un poêle, un radiateur, etc. tation du réfrigérateur pendant Si vous ne pouvez pas empê- l’installation. Dans le cas cher l’installation du produit à contraire, vous risquez de vous proximité d’une source de cha- électrocuter et de vous bles- leur, utilisez une plaque iso- ser !

  • Page 35: Sécurité De Fonctionnement

    • Ne branchez jamais votre réfri- • N’endommagez pas les tuyaux gérateur sur des dispositifs du système de refroidissement d’économie d’énergie. Ces sys- avec des outils tranchants et tèmes sont nocifs pour l’appa- perçants. Le réfrigérant qui reil. s’échappe en cas de perfora- •...
  • Page 36 conservés dans le congélateur • En raison du risque de rupture, avec les mains mouillées. ne stockez pas de récipients Risque de gelure ! en verre contenant du liquide • Ne placez pas de canettes de dans le compartiment congéla- soda ou de bouteilles conte- teur.
  • Page 37 • Pour éviter tout risque de bles- 2. Maintenez l’appareil éloigné sures, rassurez-vous que vous des sources potentielles d’in- avez retiré toute la glace ou cendie qui pourraient causer toute l’eau qui auraient pu se l’incendie de l’appareil, verser au sol. 3.

  • Page 38: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    • Si une serrure est disponible ments pré-cuisinés, de prépa- sur la porte de l’appareil, gar- rer et de conserver la glace et dez la clé hors de la portée des la crème glacée. enfants. • Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne Sécurité...

  • Page 39: Mise Au Rebut De L'ancien Produit

    d’entretien qui ne sont pas no- • Pour éviter que les enfants ne cifs pour les aliments unique- s’enferment accidentellement ment à l’intérieur de l’appareil. dans le produit, désactivez le • N’utilisez jamais de vapeur ou verrou de porte s’il en existe de matériel de nettoyage à...

  • Page 40: Instructions Environnementales

    2 Instructions environnementales rebut appropriée des appareils usagés per- 2.1 Conformité avec la directive met de prévenir les conséquences néga- DEEE et élimination des dé- tives potentielles pour l’environnement et la chets santé humaine. Cet appareil est conforme à la Conformité...

  • Page 41: Votre Congélateur

    3 Votre congélateur 1 étagères de porte réglables 2 Indicateur électronique 3 Pieds réglables 4 Compartiment de congélation 5 Étagère en verre réglable 6 Verre éclairé *En option : Les illustrations présentées exactement à votre produit. Si votre appa- reil ne présente pas les parties citées, alors dans ce manuel d’utilisation sont schéma- tiques et peuvent ne pas correspondre l’information s’applique à...

  • Page 42: Branchement Électrique

    AVERTISSEMENT : Les câbles d'alimentation endom- Débranchez le câble d’alimentation magés doivent être remplacés par du réfrigérateur pendant l’installa- le service agréé. tion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou Lorsque deux réfrigérateurs sont des blessures graves ! installés côte à côte, laissez au moins 4 cm de distance entre les AVERTISSEMENT : deux appareils...

  • Page 43: Installation Du Réfrigérateur Et Du Congélateur Côte À Côte

    4.5 Installation du réfrigérateur et congélateur (1) soit à gauche et le réfrigé- rateur (2) à droite. Pour éviter les pro- du congélateur côte à côte blèmes de transpiration qui pourraient sur- Lorsque le congélateur et le réfrigérateur venir entre les produits, des éléments anti- sont installés côte à...

  • Page 44: Première Utilisation

    bloquées et, de préférence, de manière à Un son retentit à l’activation du ce que les sorties d'air restent sous l'éta- compresseur. Il est normal que l’ap- gère en verre. Cette combinaison peut pareil fasse du bruit même si le contribuer à...

  • Page 45: Fonctionnement De L'appareil

    6 Fonctionnement de l’appareil tributeur d'eau ou le distributeur de glace Lisez d'abord la section « Instruc- pendant une longue période. Dans le cas tions de sécurité » ! contraire, des fuites d'eau peuvent se • Il ne faut pas utiliser d'outils mécaniques produire.

  • Page 46: Utilisation De Votre Appareil

    7 Utilisation de votre appareil 7.1 Panneau de contrôle du produit 1 Clé de congélation rapide 2 Indicateur de condition d’erreur 3 * Clé de réglage de la température du compartiment congélateur température du compartiment congélateur Lisez d’abord la section « Instruc- est réglée sur -27 °C.

  • Page 47: Freezing Fresh Foods

    chauds dans le compartiment de congéla- Les types d’emballage suivants sont ap- propriés pour congeler les aliments : tion ou que vous gardez la porte ouverte pendant une longue période. Il ne s’agit pas Sac en polyéthylène, papier d’aluminium, d’un défaut, cet avertissement disparaît film plastique, sacs sous vide et récipients lorsque l’aliment est refroidi ou lorsqu’on de stockage résistants au froid avec bou-...
  • Page 48 fromage, beurre et yaourt égoutté), pâtisse- Conseils pour la conservation des ali- ments congelés ries, plats cuisinés, plats de pommes de terre, soufflés et desserts. • Lorsque vous achetez vos aliments congelés, assurez-vous qu’ils sont conge- Aliments non adaptés à la congélation : lés à...
  • Page 49 conditions inappropriées et que leur des conditions de stockage à long terme, contenu s’est détérioré. Ne consommez vous devez moins épicer vos aliments à pas ces aliments sans vérification. congeler ou les épices souhaitées • Étant donné que le goût de certaines doivent être ajoutées aux aliments après épices contenues dans les plats cuisinés le processus de décongélation.
  • Page 50 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d’eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l’intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.

  • Page 51: Inversion Du Côté D'ouverture De La Porte

    Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d’origine pour un En plaçant une feuille stockage à court terme. Pour un Fromage (sauf feta) d’aluminium entre les stockage à...
  • Page 52 • N’utilisez pas des objets pointus ou des • Afin de nettoyer tous les composants produits de nettoyage abrasifs pour net- amovibles pendant le nettoyage de la toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de surface intérieure du produit, il faut laver matériaux tels que des produits d’entre- ces composants avec une solution douce tien ménager, du savon, des détergents,...

  • Page 53: Dépannage

    Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter • Le dégivrage est actif. >>> Ce processus le service après-vente. Cela devrait vous est normal pour un appareil à dégivrage éviter de perdre du temps et de l'argent. complètement automatique. Le dégi- Cette liste répertorie les plaintes fréquentes vrage se déclenche périodiquement.
  • Page 54 • Il est possible que la porte du congéla- atteigne le niveau d’efficacité requis en teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les changeant la température des comparti- portes sont complètement fermées. ments réfrigérateur ou congélateur. • L’appareil peut être réglé à une tempéra- •...
  • Page 55 • Les portes étaient ouvertes fréquemment • L'appareil ne se tient pas parfaitement ou sont restées longtemps ouvertes. >>> droit sur le sol. >>> Ajustez les supports N'ouvrez pas les portes trop fréquem- afin de remettre l'appareil en équilibre. ment ; fermez-les lorsqu'elles sont ou- •...
  • Page 56 à des problèmes de sécu- rité non imputables à Beko, et annuleront la Voir également garantie du produit. 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / Il est donc fortement recommandé...
  • Page 58 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
  • Page 59 ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬ ......‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫سالمة‬ ٨‫١۔‬...
  • Page 60 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...
  • Page 61 ‫في‬ ‫سهولة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫إبعاد‬ ‫ويجب‬ • ‫ذلك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫المقبس‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫الضاغط‬ ‫الكابينة‬ ‫منطقة‬ ‫عن‬ ‫األليفة‬ ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫آلية‬ ‫توفير‬ ‫فيجب‬ ، ‫ممك ن ًا‬ ‫الكهربائية‬ ‫األجزاء‬ ‫بها‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬...
  • Page 62 ‫جافة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ • ‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ‫بسط‬ ‫أو‬ ‫سجاد‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫التهوية‬ ‫وجيدة‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ • ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫مشابهة‬ ‫أغطية‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫نتيجة‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬ ‫دليل‬...
  • Page 63 ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫مكان‬ ‫يتعرض‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫من‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫حريق‬ ‫حرارة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫إن‬ ‫المنتج‬ ‫وخراطيم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫ضع‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والرادياتير‬...
  • Page 64 ‫ضد‬ ‫حساسة‬ ‫موا د ًا‬ ‫تضع‬ ‫أو‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫الشموع‬ ‫مثل‬ ‫للهب‬ ‫مصد ر ًا‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫القابلة‬ ‫البخاخات‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسجائر‬ ‫القابلة‬ ‫واألشياء‬ ، ‫لالشتعال‬ ‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الجاف‬...
  • Page 65 ‫تسرب‬ ‫والحظت‬ ‫المنتج‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫بمحتويات‬ ‫المنتج‬ ‫تمأل‬ ‫ال‬ • ‫قد‬ ‫الغاز‬ ‫عن‬ ‫االبتعاد‬ ‫يرجى‬ ، ‫الغاز‬ ‫إذا‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬ ‫إصابات‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫سعته‬ ‫المس‬ ‫إذا‬ ‫الصقيع‬ ‫قضمة‬ ‫الغاز‬ ‫يسبب‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫الثالجة‬ ‫محتويات‬ ‫سقطت‬ ‫جلدك‬ ‫عند‬ ‫مماثلة‬...
  • Page 66 ‫الماء‬ ‫رش‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫تنظف‬ ‫ال‬ • ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬ • ‫خطر‬ ‫وداخله‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سكبه‬ ‫أو‬ ‫وأنظمة‬ ‫ساعة‬ ‫لمدة‬ ‫استخدامها‬ ‫وحريق‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫بالتيار‬ ‫تغذيتها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫المنتج‬ ‫تنظيف‬ ‫عند‬...
  • Page 67 ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫بالعينين‬ ‫ضا ر ًا‬ ‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫رذاذ‬ ‫يعد‬ • ‫في‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ R600a ‫غاز‬ ‫على‬ ‫أثناء‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تتلف‬ ‫ال‬ ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬...
  • Page 68 ‫٣ ال م ُج م ِّد‬ ٦ ١ ٢ ٥ ٤ ٣ ‫إلكتروني‬ ‫مؤشر‬ ٢ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ١ ‫ال م ُج م ِّد‬ ‫حجرات‬ ٤ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٣ Lightning ‫زجاج‬ ٦ ‫للتعديل‬ ‫قابلة‬ ‫زجاجية‬ ‫أرفف‬ ٥ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬...
  • Page 69 ‫بواسطة‬ ‫التالف‬ ‫الطاقة‬ ‫كبل‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬ ‫تحذير‬ ‫المعتدة‬ ‫الصيانة‬ ‫خدمة‬ ‫األضرار‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أية‬ ‫المصنع‬ ‫يتحمل‬ ‫ال‬ ‫بواسطة‬ ‫المنفذة‬ ‫األعمال‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫اترك‬ ،‫مجاور‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫مبردين‬ ‫وضع‬ ‫عند‬ ‫مرخصين‬ ‫غير‬ ‫أشخاص‬ ‫الوحدتين‬ ‫بين‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ 4 ‫مسافة‬ ‫تحذير‬ ‫بسبب‬...
  • Page 70 (1) ‫ال م ُج م ّد‬ (2) ‫ال م ُبرد‬ ‫٥ اإلعداد‬ ،‫واإلضاءة‬ ،‫الصقيع‬ ‫إزالة‬ ‫وخاصية‬ ،‫والسخان‬ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لالحتياجات‬ ‫وف ق ًا‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫والشاشة‬ ‫الطاقة‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫استهالك‬ ‫الطاقة‬...
  • Page 71 ‫مباشر‬ ‫تالمس‬ ‫على‬ ‫الطعام‬ ‫عبوات‬ ‫تكون‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫المؤشر‬ ‫لوحة‬ ‫تتوقف‬ ،‫الطرازات‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫مقصورة‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫بمستشعر‬ ‫على‬ ‫دقائق‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫المجمد‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تنشيطها‬ ‫إعادة‬ ‫ستتم‬ ‫الباب‬ ‫غلق‬ ‫زر‬ ‫أي‬ ‫على‬...
  • Page 72 ‫جهاز‬ ‫استخدام‬ ٧ ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١‫٧۔‬ ٣ ٢ ١ ‫الخطأ‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ٢ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫مفتاح‬ ١ ‫ال م ُجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ٣ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كمية‬ ‫لتجميد‬ ‫فترة‬ ‫بعد‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫السريع‬ ً ‫أوال‬ "...
  • Page 73 ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫المجمد‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫أطعمة‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫ال م ُجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ‫ساعة‬ 24 ‫التجميد‬ ‫سيؤدي‬ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫يتم‬ ‫أرفف‬ ‫أو‬ ‫حوامل‬ ‫على‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬ ‫األطعمة‬ ‫ضع‬ • ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫تمكين‬ ‫إلى‬...
  • Page 74 ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫إذابة‬ ‫في‬ ‫األطعمة‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫تجميد‬ ‫تحاول‬ ‫ال‬ ‫يمكن‬ ،‫ساعة‬ ‫غضون‬ ‫ففي‬ ‫واحد‬ ٍ ‫وق ت‬ ‫التجميد‬ ‫لفك‬ ‫التالية‬ ‫الخيارات‬ ‫بين‬ ‫االختيار‬ ‫يمكن‬ ‫المحدد‬ ‫األطعمة‬ ‫من‬ ‫األقصى‬ ‫الحد‬ ‫تجميد‬ ‫للجهاز‬ ‫االستخدام‬ ‫من‬ ‫والغرض‬ ‫الطعام‬ ‫تنوع‬ ‫على‬ ‫اعتما د ًا‬ ‫على‬...
  • Page 75 ‫تخزين‬ ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫شهر‬ ‫اإلعداد‬ ‫والسمك‬ ‫اللحم‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫شريحة‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫معدنية‬ ‫رقائق‬ ‫ووضع‬ ‫سم‬ ‫ب س ُمك‬ ‫التقطيع‬ ‫لحم‬ ‫شريحة‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫ثالجة‬ ‫كيس‬ ‫في‬ ‫اللحم‬ ‫قطع‬ ‫تعبئة‬ ‫المشاوي‬ ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫المكعبات‬ ‫فردي‬...
  • Page 76 ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫تخزين‬ ‫اإلعداد‬ ‫والخضروات‬ ‫الفاكهة‬ ‫شهر‬ ‫شرائح‬ ‫إلى‬ ‫والتقطيع‬ ‫الغسيل‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫الجزر‬ ‫وفصل‬ ‫قسمين‬ ‫إلى‬ ‫الثمرة‬ ‫وتقسيم‬ ،‫الساق‬ ‫تقطيع‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫غليان‬ 8-10 ‫الفلفل‬ ‫البذور‬ ‫والتنظيف‬ ‫الغسل‬ ‫بعد‬ ‫دقيقتين‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫السبانخ‬ ‫التقطيع‬ ‫بعد‬...
  • Page 77 ‫المستخدمة‬ ‫المصابيح‬ ‫المصباح‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫اإلضاءة‬ ‫مصباح‬ ‫استبدال‬ ٥‫٧۔‬ ‫استخدام‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ ‫المنزل‬ ‫إلضاءة‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫استبدال‬ ‫في‬ ‫الرغبة‬ ‫عند‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫وضع‬ ‫على‬ ‫المستخدم‬ ‫مساعدة‬ ‫هو‬ ‫المصباح‬ ‫هذا‬ ‫ثالجتك‬ ‫في‬ ‫لإلضاءة‬ ‫المستخدم‬ LED ‫المصباح‬ ‫وراحة‬ ‫بأمان‬ ‫المجمد‬...
  • Page 78 ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ٩ ‫االستعمال‬ ‫أثناء‬ ‫الثالجة‬ ‫تشغيل‬ ‫ضجيج‬ ‫يزداد‬ ‫الصيانة‬ ‫بمركز‬ ‫االتصال‬ ‫قبل‬ ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫هذه‬ ‫تتضمن‬ ‫والمال‬ ‫الوقت‬ ‫توفير‬ ‫ذلك‬ ‫شأن‬ ‫من‬ • ‫درجة‬ ‫تغيرات‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الجهاز‬ ‫عمل‬ ‫أداء‬ ‫يتباين‬ ‫وقد‬ ‫أو‬ ‫الصناعة‬ ‫بعيوب‬ ‫المرتبطة‬ ‫غير‬...
  • Page 79 ‫كليا‬ ‫الباب‬ ‫أغلق‬ <<< . ‫مواربا‬ ‫الباب‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫جوارير‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫األطعمة‬ ‫متجمدة‬ ‫بين‬ ‫أو‬ ‫للجهاز‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫تكاثف‬ ‫هناك‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ • ‫األبواب‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫اضبط‬ <<<...
  • Page 80 ‫أي ض ًا‬ ‫انظر‬ CLAUSE DE NON- RESPONSABILITÉ / [56 |] AVERTISSEMENT AR / 80...

Table of Contents