1. Manuals
  2. Brands
  3. Enduro Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. BC260
  6. User manual

Enduro BC260 User Manual

Bike carrier
Hide thumbs Also See for BC260:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL Gebruikershandboek Fietsendrager
DE Bedienungsanleitung Fahrradträger
UK Usermanual Bike carrier
Model: BC260
Modellbezeichnung: BC260
Model number: BC260
www.enduro-europe.eu
EN
BC260 1
®
DURO
Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BC260 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Enduro BC260

Summary of Contents for Enduro BC260

  • Page 1 NL Gebruikershandboek Fietsendrager DE Bedienungsanleitung Fahrradträger UK Usermanual Bike carrier Model: BC260 Modellbezeichnung: BC260 Model number: BC260 www.enduro-europe.eu BC260 1 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 2 BC260 2 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 3: Table Of Contents

    Technische specificaties Veiligheidsvoorschriften Geleverde onderdelen Montage van de fietsendrager op de caravandissel Fietsen op de fietsendrager plaatsen Fietsendrager wegschuiven, toegang tot de disselbak Reiniging en onderhoud Verwijdering Accessoire Overzicht onderdelen (explosietekening) Overzicht onderdelen (onderdelenlijst) BC260 3 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 4: Voorwoord

    VOORWOORD De Enduro BC260 dissel fietsendrager maakt deel uit van de familie van caravan accessoires gefabriceerd door Enduro Technology. Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij een juiste doelmatige en veilige montage van de fietsendrager. VERANTWOORDELIJKHEDEN M.B.T DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Ieder persoon die deze fietsendrager monteert, schoonmaakt, verhandelt wordt geacht van de volledige inhoud van deze gebruiksaanwijzing kennis te hebben genomen en deze te hebben begrepen.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften - Toelichting Op De Categorieën

    Handige tip. Vergemakkelijkt het gebruik of installatie van het product of heeft als doel om te komen tot een beter begrip. Een herhaaldelijk gebruikt veiligheidssymbool treedt niet in de plaats van dit veiligheidsvoorschrift. Lees daarom eerst het veiligheidsvoorschrift en volg deze precies op. BC260 5 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 6: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Type Enduro BC260 Materiaal Aluminium Eigen gewicht Ca. 10 kg Laadvermogen (max.) 60 kg Fietsframe diameter 22 – 75 mm Wielbasis fiets (max.) 1250 mm Wielgoot afstand 200 mm De fietsendrager is geschikt voor het vervoeren van maximaal twee fietsen. Let op het maximum toegestane totaal gewicht van uw caravan en de maximaal toelaatbare kogeldruk van de trekhaak.
  • Page 7  Beschadigde of versleten spanbanden moeten voor het begin van de rit worden vervangen voor onbeschadigde spanbanden. Alleen spanbanden die door Enduro Technology zijn toegestaan, mogen worden gebruikt. WAARSCHUWING! Lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaakt door niet juist vergrendelde fietsendrager.

  • Page 8: Geleverde Onderdelen

    De achterklep kan beschadigd worden als deze in aanraking komt met de op de caravandissel aangebrachte fietsendrager of de fietsen.  De elektrisch bedienbare achterklep uitschakelen en deze met de hand bedienen. GELEVERDE ONDERDELEN BC260 8 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 9: Montage Van De Fietsendrager Op De Caravandissel

    Schuif de U-beugel van bovenaf in de U-beugelhouders. Bevestig deze U-beugel met de bijgeleverde slotbouten (M8x60), sluitringen en kunststof draaiknoppen. Zorg dat de draaiknop aan de voorkant zit. Plaats de framehouders aan de U-beugel. BC260 9 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 10 De maximale schaarhoek die het voertuig en de caravan kunnen maken wordt kleiner. Bereid de caravandissel voor op de montage van de fietsendrager Haal de disselkap van de dissel (1) of boor gaten in de disselkap voor de bevestigingsbouten (2). BC260 10 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 11 Indien de drager op de juiste positie staat, kunnen alle moertjes goed vastgedraaid worden. Kort de uiteinden van de U-bouten in en dek ze af met de kunststof moerdopjes zodat ze geen gevaar opleveren in het gebruik. BC260 11 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 12: Fietsen Op De Fietsendrager Plaatsen

    ADVIES De wielhouders zijn verstelbaar om de optimale stabiliteit van uw fiets te garanderen. Probeer de eerste keren welke positie in uw situatie het best werkt (en meest stabiele positie is). BC260 12 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 13 De framehouder is flexibel op fiets te positioneren. Probeer de eerste keren welke positie in uw situatie het best werkt (en meest stabiele bevestiging is). Hoe hoger de framehouder aan fiets bevestigd is, hoe stabieler de fiets staat. BC260 13 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 14 Controleer voor het begin van iedere rit of de spanbanden onbeschadigd en niet versleten zijn.  Beschadigde of versleten spanbanden moeten voor het begin van iedere rit worden vervangen door onbeschadigde spanbanden. Alleen spanbanden die door Enduro Technology zijn toegestaan, mogen worden gebruikt. BC260 14 ® DURO...

  • Page 15: Fietsendrager Wegschuiven, Toegang Tot De Disselbak

    De disselbak klep kan in aanraking komen met de fietsen en/of fietsendrager en beschadigen.  Zorg er altijd voor dat de fietsendrager volledig naar voren weggeschoven is voor het openen van de disselbak.  Open gecontroleerd de disselbak klep. BC260 15 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 16 Schuif de fietsendrager terug voordat u gaat rijden (zie afbeelding 4). • Door het terug schuiven van de complete drager vergrendelt het schuifmechanisme weer (u hoort twee klikken). Beide hendels staan in de lage positie (zie afbeelding 5). BC260 16 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 17: Reiniging En Onderhoud

    Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw gemeentelijk afvalbedrijf. ACCESSOIRE (niet meegeleverd) Met de oprijgoot kunt u uw fietsen heel eenvoudig op de fietsendrager rijden zodat u deze niet hoeft te tillen. BC260 17 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 18: Overzicht Onderdelen (Explosietekening)

    EXPLOSIETEKENING BC260 18 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 19: Overzicht Onderdelen (Onderdelenlijst)

    2x links, 2 rechts Vergrendelingsknop Moerdopje Zelfborgende moer Vleugelmoer T-bout M8x55 Slotbout M8x60 Sluitring Kunststof draaiknop Zelfborgende moer Buisklem (moerkant) Buisklem (boutkant) Inbusbout M8x45 Inbusbout M8x55 Veerring Schroefje M4x10 Sluitring Sluitring Kunststof pad Kunststof kapje BC260 19 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 20 Sicherheitshinweise – Erläuterung der Kategorien Technische Daten Sicherheitshinweise Lieferumfang Montage des Fahrradträgers auf der Wohnwagen Deichsel Fahrräder montieren Fahrradträger wegschieben, Zugang zur Deichselbox Wartung, Reinigung und Pflege Entsorgung Option Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung) Übersicht Ersatzteile (Stückliste) BC260 20 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 21: Vorwort

    VORWORT Der Enduro BC260 Fahrradträger ist ein Teil der Familie von Fahrradträgern hergestellt von Enduro Technology. Diese Montageanleitung hilft Ihnen bei der bestimmungsgemäßen und sicheren Montage des Fahrradträgers. PFLICHTEN IM UMGANG MIT DIESER MONTAGEANLEITUNG Jede Person, die diesen Fahrradträger montiert, reinigt oder entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Montageanleitung zur Kenntnis genommen und...

  • Page 22: Sicherheitshinweise - Erläuterung Der Kategorien

    Nützlicher Tipp. Erleichtert die Bedienung oder Montage des Produkts oder dient zum besseren Verständnis. Das jeweils verwendete Sicherheitssymbol ersetzt nicht den Text des Sicherheitshinweises. Lesen Sie deshalb den Sicherheitshinweis und befolgen Sie ihn genau! BC260 22 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 23: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Enduro BC260 Material Aluminium Eigengewicht Ca. 10 kg Nutzlast (max.) 60 kg Rahmendurchmesser 22 – 75 mm Radstand (max.) 1250 mm Schienenabstand 200 mm Der Träger ist geeignet für den Transport von bis zu zwei Fahrrädern. Beachten Sie das maximal zulässige Gewicht Ihres Wohnwagens und die maximal zulässige Stützlast Ihres Wohnwagens.
  • Page 24  Beschädigte oder verschlissene Gurte müssen vor Fahrtantritt gegen unbeschädigte Gurte ausgetauscht werden. Es dürfen nur Gurte verwendet werden, die von Enduro Technology dafür zugelassen sind. WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch nicht komplett gesicherte Fahrradträger. Das Fahren mit nach vorn geschoben Fahrradträger kann zu Unfällen führen.

  • Page 25: Lieferumfang

    ACHTUNG! Sachschaden durch öffnende Heckklappe. Die Heckklappe könnte gegen den Fahrradträger oder das Fahrrad schlagen und beschädigt werden.  Elektrische Heckklappen abschalten und manuell betätigen. LIEFERUMFANG BC260 25 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 26: Montage Des Fahrradträgers Auf Der Wohnwagen Deichsel

    Befestigen Sie den U-Bügel mit den mitgelieferten Schloss - Schrauben (M8x60), Scheiben und den Kunststoff Rändelmuttern. Die Kunststoff Rändelmuttern müssen an der Vorderseite montiert sein. Platzieren Sie die Rahmenhalter am U-Bügel wie unterhalb dargestellt. BC260 26 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 27 Der maximale Scherwinkel, den das Fahrzeug und der Wohnwagen erreichen kann, wird entsprechend kleiner. Vorbereitung der Wohnwagendeichsel für die Montage des Fahrradträgers. Entfernen Sie die Abdeckhaube der Deichsel (1) oder bohren Sie Löcher in die Abdeckhaube für die Befestigungsschrauben (2). BC260 27 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 28 Sie den Träger noch verschieben können. Ist der Träger ausgerichtet können alle Muttern gut festgezogen werden. Kürzen Sie die Enden der U- Klammern und decken Sie diese mit den Kunststoffkappen ab, so dass diese im Gebrauch keine Gefahr darstellen. BC260 28 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 29: Fahrräder Montieren

    HINWEIS Die Radhalter sind verstellbar, um die optimale Stabilität Ihres Fahrrades zu gewährleisten. Probieren Sie bei der ersten Nutzung aus, welche Position für Ihre jeweilige Situation am besten geeignet ist (am stabilsten ist). BC260 29 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 30 Sie sich bei der ersten Montage etwas mehr Zeit die optimale und auch stabilste Position zu finden. Es ist wichtig dabei die Rahmenhalter so hoch wie möglich zu platzieren, dies gewährleistet eine maximale Stabilität. BC260 30 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 31 Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt, ob die verwendeten Gurte unbeschädigt und unverschlissen sind.  Beschädigte oder verschlissene Gurte müssen vor Fahrtantritt gegen unbeschädigte Gurte ausgetauscht werden. Es dürfen nur Gurte verwendet werden, die von Enduro Technology dafür zugelassen sind. BC260 31 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 32: Fahrradträger Wegschieben, Zugang Zur Deichselbox

    Die Klappe der Deichselbox kann mit den Fahrrädern oder dem Fahrradträger in Kontakt kommen und diese beschädigen.  Stellen Sie sicher, dass der Fahrradträger vollständig nach vorn geschoben ist, wenn Sie die Klappe der Deichselbox öffnen.  Öffnen Sie die Klappe der Deichselbox. BC260 32 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 33 Schieben Sie den Fahrradträger vor dem Fahren wieder zurück (siehe Abbildung 4). • Der Schiebemechanismus rastet zurück (Sie hören zwei Klicks), indem Sie die den Träger komplett zurückschieben. Beide Hebel müssen sich nun in der unteren Position befinden (siehe Abbildung 5). BC260 33 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 34: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Entsorgen Sie auch die Verpackung sortenrein in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer kommunalen Entsorgungsstelle. OPTION (Nicht im Lieferumfang) Mit der Auffahr-Schiene können Sie Ihre Fahrräder leicht und einfach auf die Radschienen platzieren. BC260 34 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 35: Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung)

    EXPLOSIONSZEICHNUNG BC260 35 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 36: Übersicht Ersatzteile (Stückliste)

    Abdeckung für Mutter Selbstsichernde Mutter Kunststoff Rändelschraube Nutstein M8x55 Schloss Schraube M8x60 Scheibe Kunststoff Rändelschraube Selbstsichernde Mutter Verbindungsstück (Mutterseite) Verbindungsstück (Bolzenseite) Inbus Schraube M8x45 Inbus Schraube M8x55 Seegerring Schraube M4x10 Scheibe Scheibe Kunststoff Pad Kunststoff Abdeckkappe BC260 36 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 37 Fitting the bicycle carrier on the caravan A-frame Mounting bicycles Sliding the bicycle carrier, access to the storage space Maintenance, cleaning and care Disposal Accessory Spare parts overview (exploded view) Spare parts overview (parts list) BC260 37 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 38: Foreword

    FOREWORD The Enduro BC260 bike carrier is part of the family of bike carriers manufactured by Enduro Technology. These fitting instructions will assist you with the proper and safe fitting of the bicycle carrier. OBLIGATIONS REGARDING THESE FITTING INSTRUCTIONS Every person who fits, cleans or disposes of this bicycle carrier must have taken note of and understood the complete contents of these fitting instructions.

  • Page 39: Safety Instructions - Explanation Of The Categories

    Useful tip. Facilitates the operation or fitting of the product or serves for better understanding. The safety symbol used does not replace the text of the safety instruction. Read the safety instruction and follow it exactly! BC260 39 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 40: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type Enduro BC260 Own weight Aluminium Own weight Approx. 10 kg Carrying capacity (max.) 60 kg Bicycle frame diameter 22 – 75 mm Wheel base bicycle (max.) 1250 mm Wheel holder distance 200 mm The bicycle carrier is suitable for the transport of two bicycles at most. Please note that the maximum payload of your caravan may not exceed, just as you may not exceed the maximum permissible ball load of the tow bar.
  • Page 41 After the attachment, the carrier first settles properly into the A-frame after driving several kilometres.  Check the attachment of the carrier for secure attachment after driving several kilometres.  Redo the attachment if it is loose. BC260 41 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 42: Scope Of Delivery

    ATTENTION! Material damage due to opening vehicle tailgate. The vehicle tailgate could impact against the bicycle carrier or bicycle and be damaged.  Switch off electric tailgates and operate them manually. SCOPE OF DELIVERY BC260 42 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 43: Fitting The Bicycle Carrier On The Caravan A-Frame

    Slide the U-tube into the U-tube holders. Secure this U-tube with the supplied carriage bolts (M8x60), washers and plastic rotary knobs. Make sure the plastic rotary knobs are on the frontside (see drawing). Place the frame holders on the U-tube. BC260 43 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 44 The maximum scissor angle that the vehicle and the caravan can make becomes smaller. Prepare the caravan A-frame for the assembly of the bicycle carrier. Remove the A-frame cover from the A- frame (1) or drill holes in the A-frame cover for the U-bolts (2). BC260 44 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 45 If the carrier is in its correct position, all nuts can be tightened firmly. Shorten the ends of the U-bolts and cover them with the plastic caps so that they do not cause any danger in the use. BC260 45 ® DURO...

  • Page 46: Mounting Bicycles

    NOTE The wheel holders are adjustable to guarantee the optimal stability of your bike. Try the first time which position in your situation works best (and is the most stable position). BC260 46 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 47 The frame holders are flexible to place on your bicycle. Try the first time which position in your situation works best (and most stable affirmative is). It is important to place the frame holder as high as possible, giving maximum stability. BC260 47 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 48 Before the start of every journey, check that the straps are not worn or damaged. Worn or damaged straps must be replaced with undamaged straps before the start of the journey. The straps used must be approved by Enduro Technology. BC260 48 ®...

  • Page 49: Sliding The Bicycle Carrier, Access To The Storage Space

    The storage door can come into contact with the bicycles and / or bike carrier and get damaged.  Always ensure that the bicycle carrier is completely pushed forward before you open the storage door.  Carefully open the storage door. BC260 49 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 50 Slide the bicycle carrier backwards before the start of the journey (see figure 4). • The sliding mechanism locks back (you hear two clicks) by sliding back the entire bicycle carrier. Both levers are in the low position (see figure BC260 50 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 51: Maintenance, Cleaning And Care

    The packaging should also be sorted by type and disposed of in the relevant collection containers. Further information is available from your communal disposal point. ACCESSORY (not included) With the optional ride-on ramp you can simply drive your bicycle on the bike carrier without lifting. BC260 51 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 52: Spare Parts Overview (Exploded View)

    EXPLODED VIEW BC260 52 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

  • Page 53: Spare Parts Overview (Parts List)

    Wingnut T-bolt M8x55 Carriage bolt M8x60 Washer Plastic knob Nylon nut Pipe clamp (nut-side) Pipe clamp (bolt-side) Inner-socket bolt M8x45 Inner-socket bolt M8x55 Sprinng washer Screw M4x10 Washer Washer Soft plastic pad Plastic cover BC260 53 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 54 BC260 54 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 55 BC260 55 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...
  • Page 56 42115 Wuppertal Nederland Deutschland Tel: +31 (0)345 470990 Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Fax: +31 (0)345 470991 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.enduro-europe.eu Internet: www.eal-vertrieb.com E-Mail: enduro@tradekar.com E-Mail: info@eal-vertrieb.com BC260 56 ® DURO Ref: BC260-UM-TKI-0119-Rev.C...

Table of Contents