Advertisement
ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN
Co)
(Abb. 8, 11, 12)
1. Die Speisespannungen
muss
in Stelung
Stop"
(8K4-on) gegeniiber Chassis -10 V betragen.
Einstellen mit R467.
2. Wenn der Tonabnehmerarm
93 auf der Armstiitze
81 liegt und das Gerat sich in Stellung "Stop"
(SK4-on) befindet, soll die Spannung am LDR
(R405) 2,5 V betragen. Einstellen mit R465. Die
Speisespannung sol! hierbei -10 V betragen.
3. Wenn die Nadel des Tonabnehmerkopfes
60 mm
von der Mitte des Plattentellers entfernt ist,
soll die Spannung am LDR (R405) 3,5 V+ 0,2 V
betragen. Einstellen mit Sicherungsschraube
M3x16 in Biigel 108. Die Spejsespannung
soll
dann -10 V betragen.
4. Der Abstand zwischen dem Film (iiber dem LDR
R405) und dem Abschaltbiigel 106 soll 0,5...2 mm
sein. Einstellen
ist méglich, wenn man Abschalt-
biige! 106 etwas biegt.
5. Das Gerat soll bei 33 1/3 und 45 U/min. die er-
forderliche Geschwindigkeit haben.
Einstellen ist méglich, wenn man R468 und R470
in die Mittelstellung bringt und danach mit R469
und R471 auf die richtige Drehzahl justiert.
Kontrollieren mit den Stroboskopring auf der
Plattentellerauflage oder mit Testplatte
4822 397 30019.
6. Bei einer Platte mit einer Voreilung von 1 mm
soll das Gerat nicht ausschalten,
bevor die Nadel
48 mm von der Plattentellermitte entfernt ist.
Bei einer Platte mit einer Voreilung von 2 mm
soll das Geradt ausschalten, wenn die Nadel
60-55 mm von der Plattentellermitte entfernt ist.
Kontrollieren mit Testplatte 4822 397 30015.
Einstellen mit R466 (Das Gerat befindet sich
in Stellung 45 U/min).
Wichtig:
Lichteinfall auf den LDR ist zu vermeiden.
Hilfswerkzeuge
Testplatte 4822 397 30015
Testplatte 4822 397 30019
Wow/Flutter-Meter (Bruno Woelke, Typ ME104)
Fir Testplatten DGG:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 U/min
DIN 45545 (3150 Hz) 45 U/min
S
ELEKTRISKA JUSTERINGAR
CS)
(Fig. 8, 11, 12)
1. | lage "stop" (SK4-on) skall matningsspdnningen
vara -10 V relativt chassiet.
Justera med R467.
5
2. Nar tonarmen 93 vilar pa tonarmsstédet 81 och
skivspelaren ar i lage "stop" (SK4-on) maste
spanningen dver LDR (R405) vara 2,5 V. Justera
med R465. Matningsspdnningen
maste vara -10 V.
3. Nar avstandet, mellan nalen p& pick-upen och
centrum pa skivtallriken, ar 60 mm, maste sSpan-
~—-—ningen
Gver- LDR
(R405) vara 3,5 V4 0,2
Ve
Justera med lasskruv M3x16 i vinkel 108.
Matningsspanningen maste vara -10 V.
4. Spelrummet mellan hinnan (p& LDR R405) och
brytarfastet maste vara 0,5...2 mm. Justera genom
att béja latt arm 106.
5. Skivspelaren m&ste halla den korrekta hastighe=
ten 33 1/3 och 45 varv/min. Justera enligt fél-
jande. Justera R468 och R470 till sina mittlagen
och justera darefter med R469 och R471. Kon-
trollera med stroboskopringen
p& skivtallriken
eller testskivan: 4822 397 30019.
cs56440
Gd
REGOLAZIONI ELETTRICHE
(Fig. 8, 11, 12)
1. In posizione 'stop" (SK4-on),
la tensione di ali-
mentazione deve essere di -10 V in rapporto allo
chassis. Regolare con R467.
2. Quando il braccio di lettura 93 riposa sul sup-
porto 81 e che l'apparecchid é in posizione
*stop" (SK4-on),
la tensione sul diodo LDR (R405)
deve essere di 2,5 V. Regolare con R465.
La
tensione di alimentazione deve essere di -10 V.
3. Quando la puntina di lettura é distante di 60 mm
dal centro del piatto rotante, la tensione sul LDR
(R405) deve essere di 8,5 V +. 0,2 V. Regolare
con la vite M3x16 dell'insieme squadra 108. La
tensione rete deve essere di -10 V.
4. La distanza fra lo strato (sulla la LDR R405) e
la staffa di disinnesto 106, deve trovarsi fra i
0,5 e 2 mm. Regolare nel piegare leggeramente
la
staffa 106.
5. Ai 33 1/3 giri/min e 45 giri/min la velocité deve
essere assolutamente essatta. Regolare prima
con R468 e R470 in posizione centrale e dopo
regolare il numero esatto dei giri con R471 e
R469. Verificare con un disco stroboscopico
collato sul piatto o un disco di prova
4822 397 30019.
6. Con un disco avente un avanzamento di 1 mm,
l'apparecchio non deve fermarsi quando la puntina
di lettura @ distante di 48 mm dal centro del
piatto. Con un disco che abbia 2 mm di avanzamen-
to, l'apparecchio deve fermarsi quando la puntina
& a 60-55 mm dal centro del piatto.
Verificare per mezzo di un disco di prova
4822 397 30015. Regolare con R466 (I'apparecchio
é in posizione 45 giri/min).
'
Attenzione:
Assicurarsi che dall'esterno nessuna luce cada
sul LDR.
Apparecchi ausiliari
Disco test 4822 397 30015
Disco test 4822 397 30019
Apparecchio
"Wow/Flutter"
(tipo Bruno Woelke
ME104)
Per dischi di prova DGG
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 giri/min
DIN 45545 (3150 Hz) 45 giri/min
Hjalpmedel:
Testskiva 4822 397 30015
Testskiva 4822 397 30019
.
Wow och flutter meter (Bruno Woelke typ ME104)
For DGG testskivor:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 varv/min
DIN 45545 (8150 Hz) 45 varv/miin
ELEKTRISKE JUSTERINGER
(Fig. 8, 11, 12)
2. Nar pick-up-armen 93 hviler pa pick-upstétten 81
og pladespilleren star i stilling "stop" (SK4-on),
skal spaendingen over LDR-modstanden
R405
vere 2,5 V. Justeres med R465.
Forsynings-
Spaendingen skal vaere -10 V.
3. Nar afstanden fra pick-upn&len till plade-centrum
er ca 60 mm skal spaendingen over LDR-modstan-
den R405 vaere 3,5 V4 0,2 V.
Justeres med laseskruen M3x16 pa bdjlen 108.
Forsyningsspaendingen skal vaere -10 V.
4. Aistanden mellem filmen (over LDR-modstanden
R405) og afbryderbdjlen 106 skal vaere 0,5...2mm.
Justeres ved at bukke omskifterbdile 106 en lille
smule.
5. De korrekte hastigheder ved 33 1/3 og 45 omdr./
min. justeres som fdlger: Saat R468 og R470 i
midterstilling, og juster til korrekt hastighed med
R469 og R471. Kontroller hastighederne med
Stroboskopskive eller med testplade
4822 397 30019.
6. Ved afspilning af en plade med en rilleafstand pa
1 mm, m& pladespilleren
ikke stoppe fdérend nale-
afstanden til pladecentrum er 48 mm.
Ved afspilning af en plade, hvis rilleafstand er
2mm, skal pladespilleren stopp, nar naleafstan-
den til pladecentrum er 60-55 mm eller mindre.
Kontrolleres ved begge hastigheder med test-
plade 4822 397 30015. Justeres med R466.
(Pladespilleren star i stilling 45 omdr/min).
Vigtigt:
Man skal undgaa falsk lys paa _DR-modstanden.
Hjaelpeudstyr:
Testplade 4822 397 30015
Testplade 4822 397 30019
Wow og fluttermeter (Bruno Woelke type ME104)
For DGG testplader:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 omdr/min
DIN 45545 (3150 Hz) 45 omdr/min
3. Kun aanirasian neula ja levylautasen kreskusta
ovat 60 mm p&dss4 toisistaan tulee.LDR:n_(R405)__
4. Kalvon (LDR R405 ylapuolelia) ja katkaisinkiin-
nikkeen 106 valin tulee olla 0,5-2 mm. Sdddetdan
taivuttamalla hieman katkaisijan korvaketta 106.
5. Levysoittimen tulee pyérid vaaditulla nopeudella
33 1/3 ja 45 kierrosta minuutissa. Sdadetaan
seuraavasti. Asetetaan R468 ja R470. keskiasen-
toihinsa, jonka jalkeen saddetddn oikea nopeus
R469:114 ja R471:114. Tarkistetaan joko strobos-
kooppilevyila tai koelevyila 4822 397 30019.
CN)
ELEKTRISKE
JUSTERINGER
(Fig. 8, 11, 12)
1. Den tilférte spenning ma vaere -10 V i forhold
til chassis
i stilling "stop"
(SK4-on).
'Justeres med R467.
2, Nar PU-armen
93 hviler pa PU-stdtten
81, 0g
Platespilleren er i posisjon "stop" (SK4-on), eller
"Manual!
stopp", skal spenningen over LDR
(R405) vaere 2,5 V. Justeres med R465.
Forsyningsspenningen ma vaere -10 V.
3. Nar PU-stiften er 60 mm fra sentrum pa plate-
tallerkenen, skal spenningen over LDR (R405)
vaere 3,5 V + 0,2 V. Justeres med settskrue
M3x16 i brakett 108. Forsyningsspenningen skal
veere -10 V.
4. Klaringen mellom filmen (over LDR R405) og
avbryterbrakett
106 skal vasre 0,5-2 mm.
Justeres ved a bdye bryterbrakett 106 noe.
5. Platespilleren m& oppna korrekt hastighet ved
33 1/3 og 45 omar./min. Justeres som fdlger:
Sett R468 og R470 i midtstilling og juster til
korrekt hastigmet med R469 og R471. Kontroller
hastigheten med stroboskopringen pa platetaller-
kenen - eller med testplate 4822 397 30019.
-
6. Nar en plate med rilleavstand 1 mm avspilles, ma
platespilleren
ikke avbryte fdr stiften er 48 mm
fra platens senter. Ved en rilleavstand pa 2.mm,
ma avstanden
fra sentrum vaere minst 60-55 mm
fdr platespilleren bryter. Kontroller dette
ved
begge hastigheter, med en testplate
4822 397 30015.
Juster med henholdsvis R466 (Platespilleren
er i posisjon 45 omdr/min).
Viktig:
Innfallende lys utenfra pa LDR ma unng&s.
Hjelpemidler:
Testplate 4822 397 30015
Testplate 4822 397 30019
Wow og flutter meter (Bruno Woelke type ME 104)
For DGG testplater:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 omdr/min
DIN 45545 (3150 Hz) 45 omdr/min
6. Uhden millimetrin kierteella varustettua | evyd
soitettaessa ei levysoitin saa katkaista ennen
kuin neula ja levylautasen keskusta ovat
48 mm
paassd toisistaan.
2mm kierteella varustettua levyd soitettaessa
Soittimin on katkaistava kun neula ja levylautasen
keskusta ovat vahintdin 60-55 mm padssa_
toisis-~
taan. Tarkistetaan
koelevyllA 4822 397 30015
molemmilla nopeuksilla. Sdddetdtin R466: [lA.
- -- (Levysoitin on. asennossa. 45-kierrosta-mi-nuutissa);—--- -~ -
Tarkeaa:
Ulkopuolisen
valon osumista
LDR-vastuk seen on
valtettava.
Apuvdlineet:
Testilevy 4822 397 30015
Testilevy 4822 397 30019
Huojuntamittari (Bruno Woe!ke-mallinen)
DGG testilevylle:
DIN 45545 (3150 Hz) 33 1/3 r.p.m.
DIN 45545 (3150 Hz) 45 r.p.m.
Advertisement
