Bosch 0.601.515.000 Original Instructions Manual page 213

‫ﻓﺎ ﺳ‬
212 |
‫ﲡﻤﻊ ﮔﺮد ﻏﺒﺎ د ﻣﺤﻞ ﺎ ﺧﻮد ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ‬
‫ﺪ. ﮔﺮ‬
.‫ﻏﺒﺎ ﻣ ﺗﻮ ﻧﻨﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻟﺘﺎژ ﺑﺮ ﺷﺒ ﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ! ﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮ ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ د ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻟﺖ ﻣﺸﺨﺺ‬
230 V
.‫ﻟﺖ ﻧ ﺰ ﺑ ﺎ ﺑﺮد‬
220 V
‫ﺷﻦ ﺷﺪ ﻣﺠﺪد، ﺑﻜﺎ ﻓﺘﺎد‬
‫ﻣﺠﺪد ﻧﺎﺧﻮ ﺳﺘﻪ ﺑﺪ ﻛﻨﺘﺮ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ، ﭘﺲ ﻗﻄﻊ ﺟﺮ ﺎ‬
، ‫د. ﺟﻬﺖ ﺑﻜﺎ ﮔ ﺮ ﻣﺠﺪد ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
‫ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬ ‫ﺿﻌ ﺖ ﺧﺎﻣﻮ ﻗﺮ‬
‫، ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻨ ﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
( 227 17
‫ﻨﺪ‬ ‫ﺎ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﻣ‬
‫، ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﭼﻮ ، ﻧﺌﻮﭘﺎ ، ﺑﺮد ﭘ ﺳﺘ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ، ﻧﺨﺴﺖ ﺗﻮﺟﻪ د ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﺷ ﺎ‬
‫ﻦ ﺟﺴﺎ‬ ‫د‬
.‫ﻨ ﺪ‬
‫ﻗﻄﻌﺎت ﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺷ ﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﳒﺎ دﻫ ﺪ‬
‫ﺗﺨﺘﻪ ﻫﺎ ﭘ ﺳﺘ‬
‫ﻫﻨﮕﺎ ﺑﺮ ﻓﻠﺰ ت ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﻣ‬
.‫ﻨﺪ‬
‫ﺎ ﺑﺮد‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻧﻮ‬
‫ﻓﻠﺰ ت‬ ‫ﺎ ﺑﺮ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دﻫ ﺪ. ﺑﻄﻮ ﻣﺜﺎ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ‬
‫ﺎ د ﺣ ﻦ ﳒﺎ ﺑﺮ ﻫﺎ ﻣﻨﺤﻨ ﺗﻨﮓ، ﻣ ﺰ ﺗﻌﺪ د ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﻣ ﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺪ ﻫﻤ ﺸﻪ‬
.(‫ﻨ ﺪ. )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﺳﺘﻔﺎد‬
‫دﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﲢﺖ ﺷﺮ ﻂ ﺎ ﺣﺎد، د ﺻﻮ ت ﻣ ﺎ ﻫﻤﻮ‬
‫ﻨ ﺪ. ﲤ ﺰ ﻛﺮد ﻣ ﺮ ﺷ ﺎ ﻫﺎ ﺗﻬﻮ ﻪ ﻃﺮ ﻖ‬
‫ﺟﺮ ﺎ‬ ‫ﻠ ﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
(RCD)
‫ﺧﻄﺎ ﻧﺸﺘ ﻣ ﻦ ) ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ ﻨﻨﺪ ﺗﺼﺎ ﺑﺎ ﻣ ﻦ( ﺗﻮﺻ ﻪ‬
‫ﻣ ﺸﻮد. ﻫﻨﮕﺎ ﻛﺎ ﺑﺎ ﻓﻠﺰ ت، ﻣﻜﺎ ﲡﻤﻊ ﮔﺮ ﻓﻠﺰ ت ﻛﻪ ﻫﺎ‬
‫. ﻣﻜﺎ آﺳ ﺐ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺧﻠ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
‫ﺟﻮ‬ ‫ﻛﺶ ﻋﺎ ﻖ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
.
2 609 932 772 | (29.3.11)
gst140_fa_2609932772_002.indd 212 gst140_fa_2609932772_002.indd 212
‫ﻣﻘﺎد ﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ‬
‫ﻪ ﺑﺎ ﻟﺘﺎژ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺰ ﻫﺎ ﺑﺮﻗ‬
‫ﺷﺪ ﻧﺪ، ﻣ ﺗﻮ ﲢﺖ ﻟﺘﺎژ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﺣﻔﺎ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ‬
‫ﺑﺮ ، ﳑﺎﻧﻌﺖ ﺑﻌﻤﻞ ﻣ‬
‫ﻛﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ ﺻﻞ‬
.‫ﻣﺠﺪ ً ﺷﻦ ﻛﻨ ﺪ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﻪ ) ﺟﻮ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﻫﻨﮕﺎ‬ ‫ﲤﺎ ﻧﺎﺧﻮ ﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﺗ ﻐﻪ‬
.‫ﻧﺒﺎ ﺪ ﻧﺮ ﺟﺪ ﺮد‬
‫ﺎ‬ ‫ﭘ ﺶ ﳒﺎ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‬
‫ﺧﺎ ﺟ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ ﺦ، ﭘ ﭻ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻬﺎ‬
‫ﺧﺎ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ د ﻨﺼﻮ ت‬
‫ﺠﺎد ﺑﺮ ﻫﺎ ﻋﻤﻘ‬ ‫ﺎ ﺑﺮ‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻮ ، ﺑﺮد ﮔﭽ‬
‫ﻧﺪ ﺧﱳ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺶ ﻓﻠﺰ‬
‫ﺑﺨﺼﻮ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻤﺎت ﻣﻪ د ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
.‫ﺎﻫﺶ دﻫ ﺪ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎ ﺑﺰ‬
‫ﺎ ﻧﺎ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎت ﻮﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ ﺪ ﺎ ﻣ ﺰ‬ ‫ﻣﺤ ﻢ ﻧﺘﺨﺎ‬
‫ﻣ ﺶ ﺳﺘﻔﺎد‬
‫ﺷﻦ ﻛﺮد‬ ‫دﻣﺶ ﻓﺸﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺑ ﻦ ﻓﱳ ﺣﻔﺎ‬ ‫ﺪ‬
،‫ﺎﻓﱳ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺳ ﻤﻬﺎ ﺑﺮ ﭘﻨﻬﺎ ﺗﺄﺳ ﺴﺎت‬
‫ﻨ ﺪ د ﺻﻮ ت ﻧ ﺎ ﺑﺎ‬
.‫ﺎ ﻫﺎ ﺗﺄﺳ ﺴﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ ﻣﺤﻞ ﲤﺎ ﺑﮕ ﺮ ﺪ‬
‫ﺎ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ‬ ‫ﲤﺎ ﺑﺎ ﺳ ﻢ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺗﺶ ﺳﻮ‬
. ‫ﺷﻮ . آﺳ ﺐ ﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎ ﻣ ﺗﻮ ﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺠﺎ ﻧﻔﺠﺎ ﺷﻮ‬
. ‫ﺷﺪ ﻟﻮﻟﻪ آ ، ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺴﺎ ت ﺎ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ ﻣ ﺸﻮ‬
‫ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ. ﺻﻮ ﺗ ﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﺑﻪ ﺳ ﻠﻪ‬
‫ﺎ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﮔ ﺮ ﻣﺤ ﻢ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ، ﻗﻄﻌﻪ‬
‫ﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻪ ﻣ ﺸﻮ ، ﺗﺎ ﻨ ﻪ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﺳﺖ‬
‫ﻨﺎ ﮔﺬ ﺷﱳ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ﺻﺒﺮ ﻨ ﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻄﻮ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺳﺘﮕﺎ ﳑ ﻦ ﺳﺖ‬
. ‫ﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎ ﺷﻮ‬
‫ﺣ ﻮ ﻧﺎت ﻣﺘﻤﺮ ﺰ ﻧ ﻨ ﺪ‬
. ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ د‬ ‫ﺧﻮدﺗﺎ ﻣﺴﺘﻘ ﻤﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻮ ﻧﮕﺎ ﻧ ﻨ ﺪ، ﺣﺘ‬
.‫ﻃﻤ ﻨﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﻨ ﺪ‬
‫ﺑﻄﻮ ﻣﺤ ﻢ ﻗﺮ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺑ ﺮ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎد‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻧﺮ‬
‫ﻃﻮ ﻧﮕﻪ د ﺪ ﻪ‬
‫ﻣﺠﺮ‬
.‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‬
، ‫ﺎ ﻫﺎ ﺣﺎ ﺳﺮ‬
‫ﻓﻠﺰ ت ﻣ ﺘﻮ ﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺳ ﻣﺘ‬
‫ﺎ ﺳﺒﺐ ﺑ ﻤﺎ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺎ ﺑﺎ ﻣﻮ ﺣﺎ‬
. ‫آ ﺑﺴﺖ، ﻣﻨﺤﺼﺮ ً ﺑﺎ ﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﳒﺎ ﺷﻮ‬
‫ﺧﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ ﻣ ﺶ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺎﻓ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﻣﺤﻞ ﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻬﻮ ﻪ ﻫﻮ‬
‫ﻤﻨ ﺑﺎ ﺟﻪ ﻓ ﻠﺘﺮ‬
P2
‫ﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﺳﺘﻔﺎد‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ د ﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺷﺮ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺎ‬
‫ﲡﻬ ﺰ ت ﻧﮕﻬﺪ ﻧﺪ‬
. ‫ﻧﮕﻬﺪ ﺷﺘﻪ ﺷﻮ‬
‫ﺎ ﺣﺮ ﺖ ﺑﺎ ﺴﺘﺪ. ﺑﺰ‬
‫ﻨﺘﺮ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﮔ ﺮ ﺮ‬
‫ﺷﺨﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻮ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺤ ﻢ ﺗ ﻐﻪ‬ ‫ﺟﺎ ﻓﺘﺎد‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗ ﻐﻪ‬
. ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮ ﺣﺖ ﺷﻤﺎ ﺷﻮ‬
‫ﺮد ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﺗﻨﮓ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬
ِ ‫ﺗ ﻐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ ﺧﺮ‬ ‫ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
‫ﺎ ﺣ ﻮ ﻧﺎت د ﺛﺮ ﺧﺮ‬ ‫ﺷﺨﺎ‬
‫ﮔﺮد ﻏﺒﺎ ﻣﻮ د ﻣﺼﺎﳊ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﮓ ﻫﺎ‬
‫ﭼﻮ ﻫﺎ، ﻣﻮ د ﻣﻌﺪﻧ‬
‫ﻣﻀﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮ ﻟﺮژ‬
‫ﺎ ﺳﺮﻃﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎ ﺗﻨﻔﺴ ﺷﺪ‬
‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﺣﺘ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫)ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ( ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﻮ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﺎﺳ ﺗﻨﻔﺴ‬ ‫ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺸﻮ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﺸﻮ ﺧﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮ ﻧ ﻦ ﻣﻘﺮ ت ﻣﻌﺘﺒﺮ‬
.‫ﻗﻄﻌﺎت ﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
Bosch Power Tools
29.03.2011 12:35:18 29.03.2011 12:35:18
‫ﺑﺮ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺎﻣﻞ‬
‫ﻓﺘﺎ‬
‫ﺑﺮﺧ‬
–
–
–
‫ﻣﻮ‬