Winther Kangaroo General Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Winther Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Kangaroo
  6. General instruction manual

Winther Kangaroo General Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Winther Kangaroo
General Instruction Manual
EN
Allgemeine Bedienungsanleitung
DE
Instruktionsvejledning
DK
EN
Page 3
DE
Seite 24
DK
Side 46

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Kangaroo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Winther Kangaroo

Summary of Contents for Winther Kangaroo

  • Page 1 Winther Kangaroo General Instruction Manual Allgemeine Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Page 3 Seite 24 Side 46...
  • Page 2 Please ride carefully and with consideration for others...

  • Page 3: Table Of Contents

    W I N T H E R B I K E S . C O M INDEX General warning! Page 4 Congratulations on your new Winther Kangaroo Page 5 Product description Page 6 General Safety Page 7 Safety precautions - riding with children...

  • Page 4: General Warning

    General warning Just like in any other cycling activity there is a risk using this product. When using a cargo bike, you are automatically responsible for any consequences that may arise. It is therefore important that you have read the user guide carefully and that you ride responsibly and fulfil the recommended maintenance for your bike at all times.

  • Page 5: Congratulations On Your New Winther Kangaroo

    This user guide includes both guidance and useful tips, so please take your time to read it carefully. If you have any questions, please contact your dealer or Winther. We hope you and your family will get a lot of joy from your Winther Kangaroo cargo bike.

  • Page 6: Product Description

    Maximum speed allowed with electric motor as “pedelec” 25 km/h. Maximum speed when going around corners, on uneven surfaces, slopes or turning sharply: 8 km/h. Maximum tyre pressure: 5 bar. More technical details on all Winther Kangaroo Cargo Bikes are also provided in this document.

  • Page 7: General Safety

    W I N T H E R B I K E S . C O M General safety Safety precautions for the use of a Winther Kangaroo cargo bike: Winther Kangaroo cargo bikes have three wheels, and therefore the handling characteristics are different from a two-wheel bicycle.

  • Page 8: Safety Precautions - Riding With Children

    Safety precautions - riding with children The Winther Kangaroo cargo bikes are designed specifically for carrying children, with the focus on safety and ergonomics. Always remember the following safety precautions when carrying children:...
  • Page 9 Never leave the bike with children sitting in the cabin. You must always be able to see the passengers. Always help children in and out of your Winther Kangaroo cargo bike if they need it. It can also be necessary to act as a counterbalance when they are getting in.

  • Page 10: General Riding Guide

    General riding guide Before setting off Check that the steering, brakes, pedals, and lights work to avoid problems during the ride. The handlebars should move smoothly without resistance when turning both to the right and to the left. When the left brake lever is activated, the bicycle must brake on both front wheels.
  • Page 11 If you find any defects or deficiencies on the bike, please contact your dealer immediately. ESPECIALLY FOR E-KANGAROO: REMEMBER TO GET A BIKE MECHANIC TO TIGHTEN THE BACK WHEEL/SPOKES WITHIN 4 WEEKS FROM DATE OF PURCHASE When you start using your bike, it is very important that the back wheel is tightened after no more than four weeks of use.
  • Page 12 Please avoid sudden and sharp braking as this may cause an accident. Be aware that a Winther Kangaroo is wider than a regular bicycle. Be careful when crossing roads and paths. Keep an eye on what is ahead and your position on the road.

  • Page 13: Regular Care And Ongoing Maintenance

    W I N T H E R B I K E S . C O M General riding guide In the event of an accident If you do have an accident on your Winther Kangaroo, check your passengers and yourself for injuries. If necessary, seek medical assistant immediately.
  • Page 14 IMPORTANT: The brake disks and pads of an Winther Kangaroo with motor must cope with extra strain as they can reach higher speeds. They must therefore be checked regularly. Please keep an eye on the battery. Be sure to charge the battery as often as possible as this will extend the lifetime of the battery.
  • Page 15 Care when required If your Winther Kangaroo has been exposed to sand, salt, or mud, then wash it using a cleaning detergent intended for bikes and rinse with clean water.

  • Page 16: Servicing A Winther Kangaroo Cargo Bike

    Servicing a Winther Kangaroo cargo bike Ensure your Winther Kangaroo is serviced on a regular basis. All service checks and repairs must be performed by your Winther Kangaroo dealer, or an authorized bike mechanic. Together with your Winther dealer you will put together a service plan based on the way you expect to use your bike.

  • Page 17: Guarantee

    W I N T H E R B I K E S . C O M Guarantee Like any other product, a Winther Kangaroo will age over time, but the durability and how long it will last depend on how it is used and maintained.

  • Page 18: Warranty

    Winther. The repair or the replacement of parts should always be performed by a Winther Kangaroo dealer or a professional bike mechanic. The warranty may be invalidated by incorrect adjustment of e.g. tires, chain, brakes, cables, rotors and/or gear shifters.

  • Page 19: Liability

    Winther for any loss or damage suffered by the owner or third parties. Any liability on the part of Winther for consequential damage is hereby expressly excluded.

  • Page 20: Technical Data Winther Kangaroo Luxe

    Technical Data Kangaroo Luxe Aluminium 6061 FRAME CONSTRUCTION Impact-resistant polyethylene (PE), CABIN BASE UV-stabilised Nylon, showerproof material HOOD Head tube-based to ensure stable and STEERING SYSTEM dynamic steering 1 position STEERING DAMPER Independent torsion bar on front wheels FRONT WHEEL SUSPENSION 20×1.75 with mono-suspended hub, double-...

  • Page 21: Technical Data Winther Kangaroo Lite

    W I N T H E R B I K E S . C O M Technical Data Kangaroo Lite Aluminium 6061 (rear frame) and steel (front frame) FRAME CONSTRUCTION Impact-resistant, UV-stabilised CABIN BASE Nylon, showerproof material HOOD Head tube-based to ensure stable and...
  • Page 22 Crafting Bikes For generations...

  • Page 23: Technical Data Winther Cargoo

    W I N T H E R B I K E S . C O M Technical Data Cargoo Aluminium 6061 (rear frame) and steel (front frame) FRAME CONSTRUCTION Impact-resistant, UV-stabilised CABIN BASE HOOD Nylon, showerproof material Head tube-based to ensure stable and STEERING SYSTEM dynamic steering 1 position...
  • Page 24 Fahren Sie forsichtig und umsichtig!
  • Page 25 Seite 6 Allgemeine sicherheit Seite 7 Sicherheitsmassnahmen beim fahren mit Kinder Seite 8 Allgemeine fahranleitung Seite 10 Wartung und pflege Seite 13 Wartung des Winther Kangaroo Lastenfahrrads Seite 16 Versicherung und haftung Seite 16 Garantie Seite 17 Gewährleistungsbestimmungen Seite 18 Haftung...

  • Page 26: Allgemeine Warnhinweise

    Allgemeine warnhinweise! Wie jede andere Tätigkeit ist auch das Radfahren mit Gefahren verbunden. Wer ein Lastenfahrrad führt, trägt automatisch die Verantwortung für mögliche Folgen daraus. Daher ist es wichtig, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu studieren, verantwortungsvoll zu fahren und das Fahrrad regelmäßig und im vorgegebenen Umfang zu warten.

  • Page 27: Herzlichen Glückwunsch Zu Ihrem Lastenrad

    W I N T H E R B I K E S . C O M Herzlichen glückwunsch zu Ihrem neuen Winther Lastenrad Vielen Dank, dass Sie sich für ein Winther Kangaroo Lastenrad entschieden haben! Winther Kangaroo Lastenräder wurden mit größter technischer Sorgfalt und unter besonderer Beachtung der Sicherheit entwickelt.

  • Page 28: Produktbeschreibung

    Höchstgewicht des Fahrers: 110 kg. Maximale zugelassene Geschwindigkeit: Mit Elektromotor als Pedelec 25 km/h. Höchstgeschwindigkeit bei Kurvenfahrt, auf unebener Fahrbahn oder bei starkem Lenkeinschlag: 8 km/h. Maximaler Reifendruck: 5 bar. Weitere technische Details zu Winther Kangaroo finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung.

  • Page 29: Allgemeine Sicherheit

    Wichtige Sicherheitshinweise für den Gebrauch eines Winther Kangaroo: Winther Kangaroo Lastenräder sind Dreiräder und haben daher andere Fahreigenschaften als herkömmliche Zweiräder. Gewöhnen Sie sich zunächst an das Fahren auf einem Winther Kangaroo Lastenfahrrad ohne Kinder in der Kabine. Üben Sie zuerst das Anfahren, Lenken und Anhalten.

  • Page 30: Sicherheitsmassnahmen Beim Fahren Mit Kinder

    Sicherheitsmassnahmen beim fahren mit Kinder Winther Kangaroo wurden mit besonderem Augenmerk auf den Transport von Kindern entwickelt und dabei stehen Sicherheit wie auch Ergonomie im Mittelpunkt. Wenn Sie mit einem Winther Kangaroo Kinder transportieren, ist auf folgende Sicherheitsmaßnahmen besonders zu achten:...
  • Page 31 W I N T H E R B I K E S . C O M Sorgen Sie stets dafür, dass das Kind/die Kinder in den von Winther speziell entwickelten Sitz/Bank sicher angeschnallt sind. Nicht angeschnallte Kinder, die an den vorderen Rand der Kabine krabbeln, können das Fahrrad dazu bringen, nach vorne überzukippen, wenn...

  • Page 32: Allgemeine Fahranleitung

    Allgemeine Fahranleitung Vor Fahrtantritt Kontrollieren Sie Lenkung, Bremsen, Pedalen und Beleuchtung, damit während der Fahrt keine Probleme auftreten. Der Lenker sollte sich gleichmäßig und widerstandslos bewegen können, wenn er nach rechts und links gedreht wird Wenn der linke Bremshebel aktiviert ist, muss das Fahrrad an beiden Vorderrädern bremsen Wenn der rechte Bremshebel aktiviert ist, muss das Fahrrad am Hinterrad bremsen.
  • Page 33 Ort auf. Werden Fehler oder Mängel am Fahrrad festgestellt, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. SPEZIELL FÜR E-KANGAROO: DENKEN SIE DARAN, EINEN FAHRRADMECHANIKER ZU ERHALTEN, DER DAS HINTERRAD/DIE SPEICHEN INNERHALB VON 4 WOCHEN NACH DEM KAUFDATUM NACHZUSPANNEN Bei der Inbetriebnahme des Fahrrads ist es äußerst wichtig, dass...
  • Page 34 Der Bremsweg des Lastenfahrrads ist länger als der eines herkömmlichen Fahrrads, weil es schwerer ist. Beachten Sie, dass ein Winther Kangaroo breiter als ein herkömmliches Fahrrad ist. Seien Sie vorsichtig an Kreuzungen. Achten Sie auf die Vorderfront des Fahrrads und Ihre Position auf der Fahrbahn.

  • Page 35: Wartung Und Pflege

    W I N T H E R B I K E S . C O M Allgemeine Fahranleitung Bei einem Unfall Bei einem Unfall mit Ihrem Winther Kangaroo Lastenrad kontrollieren Sie zuerst die Mitfahrenden und sich selbst auf Verletzungen. Wenn nötig, holen Sie sofort ärztliche Hilfe.
  • Page 36 WICHTIG! E-Kangaroo Lastenfahrräder haben aufgrund der höheren Geschwindigkeit eine zusätzliche Belastung der Verschleißteile und im speziellen der Bremsen und Bremsscheiben. Daher müssen Bremsen und Bremsscheiben regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden. Achten Sie auch auf die Batterie. Laden Sie die Batterie so oft wie möglich auf, da dies die Lebensdauer der Batterie verlängert.
  • Page 37 Zeitraum abgedeckt stehen, da dies zu Rost und stockig Verdeck führen kann. Pflege nach Bedarf Wenn Ihr Winther Kangaroo Sand, Salz oder Schlamm ausgesetzt war, waschen Sie das Fahrrad mit einer Fahrradwäsche und spülen Sie es mit klarem Wasser ab.

  • Page 38: Wartung Des Winther Kangaroo Lastenfahrrads

    Wartung des Winther Kangaroo Lastenfahrrads Lassen Sie Ihr Winther Kangaroo regelmäßig warten. Alle Servicechecks und Reparaturen müssen von Ihrem Winther Kangaroo Fachhändler oder einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Ausgehend vom voraussichtlichen Nutzungsmuster Ihres Lastenfahrrads stellt Ihr Fachhändler mit Ihnen gemeinsam einen Serviceplan auf, damit für bestmögliche Wartung gesorgt ist.

  • Page 39: Garantie

    W I N T H E R B I K E S . C O M Garantie Wie jedes andere Produkt altert ein Winther Kangaroo im Laufe der Zeit, seine Haltbarkeit hängt von seiner Nutzung und Instandhaltung ab. A. Winther A/S gewährt 5 Jahre Garantie auf den Rahmen Ihres Winther Kangaroo Lastenfahrrad.

  • Page 40: Gewährleistungsbestimmungen

    Verkäufers ausgeschlossen. Es wird auf die Betriebsanleitung hingewiesen. Bei einem Umbau des Winther Kangaroo Lastenfahrrads oder bei Einsatz von Teilen, die nicht von Winther zugelassen sind, erlischt die Gewährleistung. Es dürfen ausschließlich von der Firma Winther angebotene oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Für die sichere...

  • Page 41: Haftung

    W I N T H E R B I K E S . C O M Wenden Sie sich bei Beschwerden an Ihren Winther Kangaroo- Händler unter Vorlage des Kaufbelegs. Eventuelle Streitigkeiten sind von einem dänischen Gericht beizulegen. Haftung Eine Anerkennung eines von den vorliegenden Garantiebestimmungen gedeckten Garantiefalls durch Winther stellt ausdrücklich keine Haftungsanerkennung für eventuell...

  • Page 42: Technische Daten Winther Kangaroo Luxe

    Technische Daten Kangaroo Luxe Aluminium 6061 RAHMENKONSTRUKTION Stoßfestes, UV-stabilisiertes KABINENBODEN Polyethylen (PE) Nylon, schauerfester Stoff VERDECK Kronrohrlösung für stabile und LENKUNG dynamische Fahreigenschaften 1 Position LENKUNGSDÄMPFER Unabhängige Drehstabfederung an VORDERRADAUFHÄNGUNG den Vorderrädern 20 x 1,75 Zoll mit Einzelradaufhängung, doppelwandige Aluminiumfelgen und VORDERRÄDER...

  • Page 43: Technische Daten Winther Kangaroo Lite

    W I N T H E R B I K E S . C O M Technische Daten Kangaroo Lite Aluminium 6061 (Hinterrahmen) RAHMENKONSTRUKTION Stahl (Vorderrahmen) Stoßfester , UV-stabilisiertes KABINENBODEN Kunststoff Nylon, schauerfester Stoff VERDECK Kronrohrlösung für stabile und dynamische...
  • Page 44 Konstruiert für den sicheren Transport...

  • Page 45: Technische Daten Winther Cargoo

    W I N T H E R B I K E S . C O M Technische Daten Cargoo Aluminium 6061 (Hinterrahmen) RAHMENKONSTRUKTION Stahl (Vorderrahmen) Stoßfester , UV-stabilisiertes KABINENBODEN Kunststoff Nylon, schauerfester Stoff VERDECK Kronrohrlösung für stabile und dynamische LENKUNG Fahreigenschaften 1 Position LENKUNGSDÄMPFER...
  • Page 46 Kør forsigtigt og med omtanke!
  • Page 47 W I N T H E R B I K E S . C O M INDEKS Generel advarsel! side 48 Tillykke med din nye Winther Kangaroo ladcykel side 49 Produktbeskrivelse side 50 Generel sikkerhed side 51 Sikkerhedsforanstaltninger - kørsel med børn side 52 Generel kørevejledning...
  • Page 48 Generel advarsel! Ligesom med enhver anden aktivitet, så er der risici forbundet med at cykle. Ved brug af ladcyklen, så er man automatisk ansvarlig for de eventuelle konsekvenser, der måtte opstå. Det er derfor vigtigt at have læst instruktionsvejledningen grundigt, at cykle ansvarligt og overholde den forventede vedligeholdelse af cyklen til enhver tid.
  • Page 49 Danmark og laves ud fra kundens specificerede ønsker. Inden du tager din Winther Kangaroo i brug første gang, så læs denne vejledning grundigt. Herved sikres, at du får fuld gavn af ladcyklen. Hvis din Winther Kangaroo er med el-motor, så findes der en separat manual, som omhandler dette.
  • Page 50 Produktbeskrivelse Manualen omhandler Winther Kangaroo med og uden el-motor: Kangaroo Luxe Kangaroo Lite Cargoo Generel karakteristik: Lasteevne: Op til 100 kg og med plads til maksimalt fire børn (afhængig af sædespecifikation) Total max-vægt: 250 kg inklusiv fører og last. Førerens maximale vægt: 110 kg Maksimalt tilladte fart: Med el-motor som pedelec 25km/t Max fart ved kørsel om hjørner eller på...
  • Page 51 Winther Kangaroo er trehjulede cykler og har derfor anderledes køreegenskaber end almindelige tohjulede cykler. Væn dig i første omgang til at cykle på en Winther Kangaroo uden børn i kabinen. Start med at øve det at dreje, stoppe og starte cyklen.
  • Page 52 - kørsel med børn Winther Kangaroo ladcykler er udviklede med særligt henblik på børnetransport, og der er fokus på både sikkerhed og ergonomi. Når man transporterer børn i en Winther Kangaroo, er der følgende sikkerhedsforanstaltninger, som man skal være opmærksom på:...
  • Page 53 Sørg altid for at være til stede, når børnene stiger ind og ud af din Winther Kangaroo ladcykel, hvis barnet behøver hjælp til indstigning. Det kan også være nødvendigt at agere som modbalance, når barnet stiger ind i kabinen. Dette afhænger af barnets størrelse.
  • Page 54 Generel kørevejledning Inden kørslen og ibrugtagning Tjek at styretøj, bremser, pedaler og lys virker, så der ikke opstår problemer under kørslen. Styret skal bevæge sig jævnt uden hak og modstand, når det drejes både mod højre og venstre Når venstre bremsegreb aktiveres skal cyklen bremse på begge forhjul Når højre bremsegreb aktiveres skal cyklen bremse på...
  • Page 55 Gem ekstranøgle(r), kvittering og manual et sikkert sted. Konstateres der fejl eller mangler ved cyklen, så kontakt din forhandler snarest. SÆRLIGT FOR KANGAROO MED MOTOR: HUSK EFTERSPÆNDING AF BAGHJUL/EGER INDENFOR 4 UGER FRA KØBSDATO I forbindelse med i ibrugtagning af cyklen er det yderst vigtigt, at cyklens baghjul bliver efterspændt efter maximalt fire uger efter...
  • Page 56 Det tager derfor længere tid at stoppe cyklen. Undgå at bremse hårdt op, da dette kan medføre uheld. Vær opmærksom på at en Winther Kangaroo er bredere end en almindelig cykel. Vær forsigtig når veje og stier krydses. Hold øje med fronten og placeringen på...
  • Page 57 Vedligeholdelse og pleje En Winther Kangaroo ladcykel er bygget til at kunne holde i lang tid. Ved regelmæssig rengøring og vedligehold kan levetiden forlænges yderligere. Det anbefales at få cyklen gennemgået mindst én gang årligt af en professionel cykelmekaniker, og i...
  • Page 58 Hold også øje med batteriet. Sørg for at oplade batteriet så ofte som muligt, da dette forlænger batteriets levetid. Vær også opmærksom på at særligt E-Kangaroo kræver hyppigere service og bør beskyttes bedre mod vejr ved langtidsparkering udendørs. Vi anbefaler brug af fulddækkende garage cover.
  • Page 59 Pleje efter behov Har Winther Kangaroo været udsat for sand, salt eller mudder, så vask cyklen med mild sæbe og skyl efter med rent vand. Anvend ikke højtryksrenser eller lign. og ej heller damp.
  • Page 60 Service af Winther Kangaroo ladcykel Få din Winther Kangaroo ladcykel serviceret regelmæssigt. Alle servicetjeks og reparationer skal udføres af din Winther Kangaroo forhandler eller cykelmekaniker. En serviceplan sammensættes sammen med din forhandler med udgangspunkt i det forventede brugsmønster af ladcyklen, således bedst muligt vedligehold opnås.
  • Page 61 W I N T H E R B I K E S . C O M Garantivilkår Som ethvert andet produkt så ældes en Winther Kangaroo over tid, produktets holdbarhed afhænger af brug og vedligeholdelse. A. Winther A/S yder 5 års garanti på stel på din Winther Kangaroo Ladcykel.
  • Page 62 Reklamationsretten frafalder ved konstruktionsændringer og/eller ved installering af uautoriserede dele/tilbehør, der ikke anbefales af Winther. Reparation og udskiftning af dele bør altid udføres af en Winther Kangaroo forhandler eller en professionel cykelmekaniker. Reklamationsretten frafalder ved ukorrekt justering af f.eks. dæk, kæde, bremser, kabler, klinger og/eller gearskifter.
  • Page 63 W I N T H E R B I K E S . C O M Erstatningspligt Et krav, som udtrykkeligt efterkommes af Winther i henhold til disse garantivilkår og betingelser, udgør ikke nogen indrømmelse om erstatningspligt fra Winthers side for tab eller skader, som ejer eller tredjemand har lidt.
  • Page 64 Tekniske data Kangaroo Luxe Aluminium 6061 STELKONSTRUKTION Slagfast polyethylen (PE) BUNDKASSE UV-stabiliseret Nylon, bygetæt stof KALECHE Kronrørsløsning der sikrer stabile og STYRESYSTEM dynamiske køreegenskaber 1 position STYRDÆMPER Uafhængig torsionsaffjedring på forhjulene FORHJULSOPHÆNG 20×1,75 med monoophængte nav, dobbeltbundede alu-fælge og FORHJUL hydrauliske skivebremser 26×1,75 med et udvalg af gear...
  • Page 65 W I N T H E R B I K E S . C O M Tekniske data Kangaroo Lite Aluminium 6061 (bagstel), stål (forstel) STELKONSTRUKTION Slagfast plastik, BUNDKASSE UV-stabiliseret Nylon, bygetæt stof KALECHE Kronrørsløsning der sikrer stabile og STYRESYSTEM dynamiske køreegenskaber...
  • Page 66 Danske Kvalitetscykler Gennem Generationer...
  • Page 67 W I N T H E R B I K E S . C O M Tekniske data Cargoo Aluminium 6061 (bagstel), stål (forstel) STELKONSTRUKTION Slagfast plastik, BUNDKASSE UV-stabiliseret KALECHE Nylon, bygetæt stof Kronrørsløsning der sikrer stabile og STYRESYSTEM dynamiske køreegenskaber 1 position STYRDÆMPER FORHJULSOPHÆNG...
  • Page 68 F O L LO W @ W I N T H E R B I K E S Enjoy The Ride Wi nther B ikes, Rygesmindevej 2, 865 3 Th em, Den m ar k , info@wintherbikes.co m, wintherbikes.c om, +4 5 70 2 5 72 88 Versio n 2.0...

This manual is also suitable for:

Kangaroo luxeKangaroo liteCargooCxKangaroo dog

Table of Contents

Save PDF