FSP Technology HYDRO G Manual page 21

1
Telepítés
1. Válassza le az összes hálózati csatlakozót a számítógépről és a fali csatlakozókról.
1
INSTALLATION OF THE NEW POWER SUPPLY
2. Távolítsa el a PC-ről a házat vagy burkolatot.
3. Húzza ki az összes csatlakozót a régi tápegységből.
4. Csavarja ki a ház hátfaláról a négy csavart, amelyek a régi tápegységet az alaplemezhez rögzítik, majd
At first, remove the old PSU from the system case. Firstly, draw off all plugs from the PSU, that are
távolítsa el a régi tápegységet a házból.
connected with the main board or other components in the PC. Now remove the screws at the back side of
5. Csavarja be a ház hátsó részébe a négy csavart, amelyek az FSP tápegységet az alaplemezhez rögzítik.
the case which connects the PSU with the case. After the screws are removed, remove the old PSU from
6. Csatlakoztassa az FSP tápegység mindegyik csatlakozókábelét a számítógép részeihez. A
the case carefully and replace it with your new FSP PSU.
csatlakozódugók csak egyféleképpen helyezhetők be, ezért ne erőltesse őket, ha az egyik módon nem
Set the PSU into the intended position in the housing and tighten it with the supplied screws. If you
illeszkednek megfelelően, akkor próbálja meg fordítva bedugni őket.
purchased a PSU with modular cables, put all necessary cables on the PSU. No need to connect cables that
7. A csavarokat gondosan szorítsa meg, mert a lazán hagyott csavarok rövidzárat okozhatnak az alaplapon.
are not intended to be used on the PSU.
8. Helyezze vissza a házat vagy burkolatot.
Put the 24-pin ATX plug through the
housing to the correct connection of the
Main board.
Villamos védelem
2
Connect the 8-pin plug to the Main
A. Túlfeszültség-védelem
board. If your Main board only has a
Feszültségforrás
4-pin connector, then use the 4-pin plug
+3.3 V
or split the 8-pin connector in half.
+5 V
Lastly connect the peripheral devices
+12 V1 ~ +12 V4
such as hard disks and optical drives
with 4-pin Molex-or 15-pin SATA
B. TÚLÁRAMVÉDELEM
connectors.
A kimeneti túlárammal szemben a készülékbe védelem van beépítve. Ilyen esetben megszűnik az
áramellátás, és azt újra be kell kapcsolni.
C. RÖVIDZÁRLAT ELLENI VÉDELEM
Kimeneti rövidzárlatnak a 0,1 Ohmnál kisebb kimeneti terhelés számít. +3,3 V, +5 V vagy +12 V kimenet
ATTENTION
feszültség melletti kimeneti rövidzárlati viszonyok esetén, az áramellátás megszűnik, és a tápegység
2
károsodása nélkül reteszelődik.
A szokásos áramellátás akkor áll helyre, ha a rövidzárlatot megszüntették, és a feszültségkapcsoló nem
volt kikapcsolva 2 másodpercnél hosszabb ideig. -12 V kimeneti feszültség melletti kimeneti rövidzárlat
2.1 Please make sure the modular connector must be connected with flat cable closely.
esetén, a tápegység nem károsodik. A szokásos áramellátás akkor áll helyre, ha a rövidzárlatot
megszüntették, és a feszültségkapcsoló nem volt kikapcsolva 2 másodpercnél hosszabb ideig.
Hibaelhárítás
3
Ha a tápegység nem működik megfelelően, ellenőrizze az alábbiakat:
A váltakozó áramú bemenet megfelelően be van-e dugva, és a villamos kimenet be van-e kapcsolva.
2.2 Side sticker to be used only once.
Az összes kimeneti csatlakozó megfelelően csatlakoztatva van-e az összes egységhez.
2.3 Intelligent fan will start to spin when loading operation is over 30%.
A hálózati kábel kihúzása az egységből alaphelyzetbe állíthatja vissza a tápegységet.
Ha a tápegység még ekkor sem működik megfelelően, javítás vagy csere érdekében vegye fel a
kapcsolatot azzal a szállítóval vagy kereskedővel, akitől a készüléket vásárolta.
További információkért, kérjük látogasson el az FSP weboldalára: http://www.FSPLifeStyle.com/
Védelmi pont
4.3 V
6.5 V
15.5 V
HYDRO G Series is full modular design, each cable, connector come
with its connector design, please:
1) Make sure connectors have been connected until hear "Click"
2) If connectors broken, please stop using and contact with your dealer immediately.
3) It's recommended to check connectors per 6 months.
4) Connectors would be burned or short circuit occurred if connectors loose.
For graphic cards with 6-pin connector or
connectors, use the suitable cables.
Modern graphic cards with 8-pin
connectors are also supported. In this
case, use the other two pins beside the
regular 6-pin plug in order to create an
8-pin connector.