SPC CUPCAKEM3314 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SPC Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. CUPCAKEM3314
  6. Instructions for use manual

SPC CUPCAKEM3314 Instructions For Use Manual

Cupcake maker
Hide thumbs
Table of Contents
  • Garantie
  • Garanzia
  • Warranty
  • Recycling Informationen
  • Recycling Information
  • Wichtige Schutzmassnahmen
  • Bedienung
  • Hilfreiche Tipps
  • Reinigung & Wartung
  • Précautions Importantes
  • Mises en Garde Sécuritaires Importantes
  • Pièces et Assemblage
  • Comment Faire Fonctionner
  • Conseils Pratiques
  • Nettoyage et Entretien
  • Pulizia E Manutenzione
  • Important Safeguards
  • Parts & Assembly
  • How to Operate
  • Cleaning and Maintenance

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in-
stallieren und in Betrieb nehmen.
D
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
F
Manuale d'uso
IT
G
Instructions for use
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Manuale d'uso / Instruction for use
Modell: CUPCAKEM3314
Cupcake Maker
Cupcake Maker
Cupcake Maker
Cupcake Maker
CUPCAKEM3314
Seite 1
Page 18
Pagina 39
Page 60

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CUPCAKEM3314 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SPC CUPCAKEM3314

  • Page 1 CUPCAKEM3314 Bedienungsanleitung / Mode d’emploi Manuale d’uso / Instruction for use Modell: CUPCAKEM3314 Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in- stallieren und in Betrieb nehmen. Gebrauchsanweisung Cupcake Maker Seite 1 Mode d’emploi Cupcake Maker Page 18 Manuale d’uso...
  • Page 2 In den diversen Produktgruppen aus dem Elektro-Haushalts-Bereich und der Unterhaltungselektronik, bietet SPC mit über 5000 Produkten ein umfassendes Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt! Lernen Sie die SPC Produktvielfalt kennen und besuchen Sie unseren Online-Shop unter www.spcshop.ch. Ihre SPC Electronics AG...
  • Page 3 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de qualité SPC et vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 20 ans, la marque SPC est synonyme de constance, de qualité et de force de développement. Chaque appareil a été fabriqué et testé...

  • Page 4: Garantie

    CUPCAKEM3314 GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijährigen Garantie trägt der VerkäuferIn die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel...

  • Page 5: Garanzia

    CUPCAKEM3314 GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà...

  • Page 6: Recycling Informationen

    CUPCAKEM3314 RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...

  • Page 7: Recycling Information

    CUPCAKEM3314 MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute...
  • Page 8 Gerätespezifikationen: 120 Volt, 60 Hz, 1300 Watt WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Tauchen Sie NIEMALS Gerät oder Schnur in Wasser. Verwenden Sie das Gerät NIEMALS in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie NIEMALS einen nassen Schwamm oder ein Tuch am Gerät. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs NIEMALS unbeaufsichtigt. Platzieren Sie NIEMALS etwas anderes als das, was gekocht werden soll, in das Gerät.

  • Page 9: Wichtige Schutzmassnahmen

    CUPCAKEM3314 WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheits- vorkehrungen befolgt werden, darunter: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Berühren Sie NICHT heisse Oberflächen. Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien. NUR FÜR DEN HAUSGE- BRAUCH.
  • Page 10 CUPCAKEM3314 Ein kurzes Netzkabel oder ein abnehmbares Netzkabel wird mitgeliefert, um das Risiko zu verringern, das entsteht, wenn man sich in einem längeren Kabel verheddert oder über ein längeres Kabel stolpert. Lassen Sie kein Kabel über der Tischkante hängen oder berühren Sie keine heissen Ober- flächen.
  • Page 11 CUPCAKEM3314 Gebäck wird sehr heiß sein. Verwenden Sie einen Löffel, um sie vorsichtig herauszuschöpfen. Beim Öffnen und Schließen des Deckels an diesem Gerät ist äußerste Vor- sicht geboten. Verwenden Sie einen Ofenhandschuh oder Topfhalter beim Öffnen und Schließen des Deckels zur Sicherheit.
  • Page 12 CUPCAKEM3314 Lage des Kabels Das Kabel wickelt sich um die Basis des CUPCAKE PARTY KIT.

  • Page 13: Bedienung

    CUPCAKEM3314 BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch alle Oberflächen mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen. Finden Sie eine trockene, geeignete, ebene Oberfläche in der Nähe einer Steckdose. Die Antihaft-Kochfläche sollte leicht mit einer kleinen Menge Pflanzenöl beschichtet werden. Pflanzenöl kann mit einem Papiertuch oder mit einem Antihaft-Ölspray auf- getragen werden.
  • Page 14 CUPCAKEM3314 Während das Gerät vorwärmt, können Sie die Zutaten für Ihre Mini-Cupcakes zube- reiten. Heben Sie den Deckel mit einem Ofenhandschuh an zur Vermeidung von versehent- lichen Verbrennungen. Füllen Sie jede der sieben Gebäcktöpfe in der Antihaft-Kochfläche mit der Backmi- schung.

  • Page 15: Hilfreiche Tipps

    CUPCAKEM3314 Verwenden Sie den Frosting-Injektor und die Dekorationstipps, um Ihre Cupcakes zu verzieren. Wenn Sie mehr als eine Charge Gebäck backen, senken Sie nach dem Entfernen der ersten Charge den Deckel, um die Hitze aufrechtzuerhalten, bis Sie die nächste Charge backen können.

  • Page 16: Reinigung & Wartung

    CUPCAKEM3314 REINIGUNG & WARTUNG Bitte kümmern Sie sich um Ihr CUPCAKE PARTY KIT, indem Sie diese einfachen Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen befolgen. Die Reinigung ist ein Kinderspiel. Trennen Sie die Haupteinheit von der Steckdose, indem Sie das Gerät vom Strom- netz trennen.
  • Page 17 CUPCAKEM3314 REZEPTE Mit dem CUPCAKE PARTY KIT können Sie in wenigen Minuten leckere Minia- tur-Cupcakes und Muffins kreieren! Sie können sogar vorgefertigte Mischungen verwenden, um Leckereien zu kreieren wie: Cupcakes Kuchen Muffins Heinzelmännchen Maisbrot Folgen Sie einfach den Anweisungen auf der Box, füllen Sie die einzelnen Abschnitte in die untere Backfläche, schließen Sie den Deckel und lassen Sie ihn ca.
  • Page 18 CUPCAKEM3314 SCHOKOLADE CUPCAKES 2/3 Tasse Mehl 1/4 Tasse und 2 EL ungesüsstes Kakaopulver 1/8 TL Backpulver 1 TL Backpulver 3/4 Tasse weisser Kristallzucker 1/8 TL Salz 1 Ei 1 EL und 11/2 TL Butter, geschmolzen 1/4 TL Vanilleextrakt 10. 1/4 Tasse Milch Den MINI CUPCAKE MAKER wie angewiesen vorheizen.
  • Page 19 CUPCAKEM3314 VANILLE CUPCAKES ¾ Tasse Mehl ¼ Tasse und 2 EL Zucker ¼ TL Muskatnuss ½ TL Backpulver ¼ Tasse Buttermilch 1 Ei ½ TL Vanilleextrakt Den MINI CUPCAKE MAKER wie angewiesen vorheizen. Trockene Zutaten vermi- schen. Buttermilch, Ei und Vanille unterrühren. Mit einer Gabel schlagen. Vorsichtig in den Cupcake Maker giessen.
  • Page 20 CUPCAKEM3314 KAROTTENKUCHEN CUPCAKES 4 Eier 3/4 Tasse Pflanzenöl 1/2 Tasse Apfelmus 1 Tasse Zucker 1 Tasse brauner Zucker 1 (8 Unzen) Dose zerkleinerte Ananas, gut abgetropft 3 TL Vanilleextrakt, geteilt 2 Tassen Allzweckmehl 2 TL Backpulver 2 TL Backpulver 1/2 TL Salz...
  • Page 21 CUPCAKEM3314 ZITRONEN-CUPCAKES 3/4 Tasse und 2 TL Mehl 1 TL Backpulver 1/8 TL Salz 1/4 Tasse und 1 TL ungesalzene Butter, weich gemacht 1/2 Tasse und 2 TL weisser Kristallzucker 2 Eier 1/4 TL Vanilleextrakt 2 TL Zitronenschale 1/4 Tasse Milch 10.

  • Page 22: Précautions Importantes

    CUPCAKEM3314 SÉCURITÉ Spécifications des Appareils : 120 Volts, 60 Hz, 1300 Watts, homologuée par ETL PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil.

  • Page 23: Mises En Garde Sécuritaires Importantes

    CUPCAKEM3314 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au moment de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. NE PAS toucher les surfaces chaudes.
  • Page 24 CUPCAKEM3314 Toujours brancher le cordon dans la prise murale avant son fonctionnement. Il n'y a pas d'interrupteur de marche/arrêt. Pour l'éteindre, retirer la fiche de la prise murale. Laisser refroidir complètement avant de le ranger. De cordons d'alimentation ou des rallonges amovibles plus longues sont dis- ponibles et pourront être utilisés avec prudence.
  • Page 25 CUPCAKEM3314 Une extrême prudence doit être observée lorsque vous déplacez un appareil avec des aliments chauds. Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même, car l'ouverture ou le retrait des couvercles pourra provoquer des tensions dangereuses ou autres dangers. Confier toutes les réparations à...

  • Page 26: Pièces Et Assemblage

    CUPCAKEM3314 PIÈCES ET ASSEMBLAGE Boîte de rangement Couvercle Plateau de pet- it gâteau Surface de cuisson antiadhésive Inyector Set de decoración...
  • Page 27 CUPCAKEM3314 Emplacement du cordon Le cordon s'enroule autour de la base de la Ensemble Pour Petits Gateaux de Fête. Veuillez consulter la section Importantes mises en garde pour les consignes con- cernant le cordon et la fiche.

  • Page 28: Comment Faire Fonctionner

    CUPCAKEM3314 COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces avec un chiffon hu- mide et sec. Identifier une surface de niveau sèche, appropriée, près d'une prise de courant. La Surface de cuisson non adhésive devrait être légèrement recouverte d'une petite quantité...

  • Page 29: Conseils Pratiques

    CUPCAKEM3314 De la vapeur pourra s'échapper de l'appareil pendant la cuisson. Pour plus de sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut causer des brûlures. Le temps de cuisson variera entre 5 et 7 minutes, en fonction du type de pâ- tisserie à...

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    CUPCAKEM3314 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez prendre soin de votre Ensemble Pour Petits Gateaux de Fête en suivant ces simples consignes et mesures de précaution. Le nettoyage se fait en claquant les doigts. Débrancher de la prise électrique. S'assurer que l'appareil est froid avant de le nettoyer.
  • Page 31 CUPCAKEM3314 RECETTES La Ensemble Pour Petits Gateaux de Fête permet de créer de délicieux petits gâ- teaux et muffins en quelques minutes seulement ! Utiliser même les mélanges préemballés pour créer des friandises comme : • les petits gâteaux •...
  • Page 32 CUPCAKEM3314 PETITS GÂTEAUX AU CHOCOLAT • 160 g (2/3 tasse) de farine non blanchie tout-usage • 60 g (¼ tasse) et 2 c. à table de cacao en poudre non sucré • 1/8 à café de bicarbonate de soude •...
  • Page 33 CUPCAKEM3314 PETITS GÂTEAUX À LA VANILLE • 180 g (¾ tasse) de farine • 60 g (¼ tasse) et 2 c. à table de sucre • ¼ c. à café de muscade • ½ c. à café de levure chimique •...
  • Page 34 CUPCAKEM3314 PETITS GÂTEAUX ROUGE VELOURS • 60 g (¼ tasse) de beurre • 180 g (¾ tasse) de sucre cristallisé blanc • 1 œuf • 12 cl (½ tasse) de babeurre • 1 c. à café de colorant alimentaire rouge •...
  • Page 35 CUPCAKEM3314 PETITS GÂTEAUX AU CITRON • 180 g (¾ tasse) et 2 c. à café de farine • 1 c. à café de bicarbonate de soude • 1/8 c. à café de sel • 120 g (½ tasse) et 2 c. à café de sucre cristallisé blanc •...
  • Page 36 CUPCAKEM3314 Specifiche del dispositivo: 120 Volt, 60 Hz, 1300 Watt PRECAUZIONI IMPORTANTI NON immergere MAI il dispositivo in acqua. Non utilizzare MAI il dispositivo vicino all'acqua. Non utilizzare MAI una spugna abrasiva o un panno sul dispositivo. Non lasciare MAI il dispositivo incustodito quando è in uso.
  • Page 37 CUPCAKEM3314 AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Le misure precauzionali di base devono sempre essere seguite quando si utilizza un apparecchio elettrico, tra cui: Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. NON toccare superfici calde. NON usare all'aperto. SOLO PER USO DOMESTICO.
  • Page 38 CUPCAKEM3314 NON lasciare il dispositivo incustodito quando viene utilizzato o collegato a una presa di corrente. Scollegare il dispositivo quando non è in uso e prima di rimuovere le parti per la pulizia. Lasciare raffreddare prima di mettere o rimuovere parti e prima di pulire.
  • Page 39 CUPCAKEM3314 PARTI E ASSEMBLAGGIO Cassetta di conservazione Coperchio Piastra posa tortine Superficie di cottura Siringa Set decorazione...
  • Page 40 CUPCAKEM3314 Posizione del cavo La corda avvolge la base del KIT CUPCAKE-MAKER. Fare riferimento alla sezione Avvertenze importanti per le istruzioni relative a cavi e spine.
  • Page 41 CUPCAKEM3314 COME FARLO FUNZIONARE Prima del primo utilizzo, pulire tutte le superfici con un panno umido e asciutto. Identificare una superficie a livello di asciutto adatta vicino a una presa di cor- rente. Il piano di cottura non adesivo deve essere leggermente coperto con una piccola quantità...
  • Page 42 CUPCAKEM3314 ustioni. 12. Il tempo di cottura varierà tra i 5 e i 7 minuti, a seconda del tipo di pasticceria da cuocere e del suo gusto personale. 13. Una volta terminata la cottura, sollevare il coperchio con un guanto di protezione termica.

  • Page 43: Pulizia E Manutenzione

    CUPCAKEM3314 PULIZIA E MANUTENZIONE Prenditi cura del tuo Set per Cupcake seguendo queste semplici istruzioni e misure precauzionali. La pulizia viene effettuata schioccando le dita. Scollegare dalla presa elettrica. Assicurarsi che il dispositivo sia freddo prima di pulirlo. Pulire i piani cottura superiore e inferiore con un panno umido non abrasivo e quindi asciugare.
  • Page 44 CUPCAKEM3314 CUPCAKES AL CIOCCOLATO •160 g di farina non sbiancata per tutti gli usi •60 g (1/4 di tazza) e 2 cucchiai di cacao amaro in polvere •1/8 al bicarbonato di sodio al caffè •1 cucchiaino di lievito in polvere •180 g di zucchero semolato bianco...
  • Page 45 CUPCAKEM3314 CUPCAKES ALLA VANIGLIA •180 g di farina •60 g (1/4 di tazza) e 2 cucchiai di zucchero •1/4 cucchiaino di noce moscata •1/2 cucchiaino di lievito in polvere •6 cl di latticello •1 uovo •1/2 cucchiaino di estratto di vaniglia Riscalda il set per piccole torte festive, come indicato.
  • Page 46 CUPCAKEM3314 VELVET RED CUPCAKES •60 g di burro •180 g di zucchero semolato bianco •1 uovo •12 cl di latticello •1 cucchiaino di colorante alimentare rosso •1/2 cucchiaino di estratto di vaniglia •3/4 cucchiaini di bicarbonato di sodio •1 cucchiaino di aceto bianco distillato •240 g di farina per tutti gli usi...
  • Page 47 CUPCAKEM3314 CUPCAKES AL LIMONE •180 g e 2 cucchiaini di farina •1 cucchiaino di bicarbonato di sodio •1/8 cucchiaino di sale •120 g (1/2 tazza) e 2 cucchiaini di zucchero semolato bianco •60 g (1/4 di tazza) e 1 cucchiaino di burro non salato, ammorbidito •2 uova...
  • Page 48 CUPCAKEM3314 Appliance Specifications: 120 Volts, 60 Hz, 1300 Watts, ETL Approved IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use.

  • Page 49: Important Safeguards

    CUPCAKEM3314 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions before operating this appliance. DO NOT touch hot surfaces. DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plugs or appli- ance in water or any other liquid.
  • Page 50 CUPCAKEM3314 15. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. Exception: An extension cord or longer de- tachable cord is not recommended for use with this appliance. 16. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the elec- trical rating of the appliance;...

  • Page 51: Parts & Assembly

    CUPCAKEM3314 PARTS & ASSEMBLY Cupcake Tray Nonstick Cooking Surface Frosting Injector Decorating Tips...
  • Page 52 CUPCAKEM3314 Cord Location The cord wraps around the base of the CUPCAKE PARTY KIT. Please see Important Safeguards section for instructions about the cord & plug.

  • Page 53: How To Operate

    CUPCAKEM3314 HOW TO OPERATE Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry. Find a dry, suitable, level surface near an electrical outlet. The Nonstick Cooking Surface should be lightly coated with a small amount of vegetable oil.

  • Page 54: Cleaning And Maintenance

    CUPCAKEM3314 If cooking more than one batch of pastries in a session, after removal of the first batch, lower the Lid to maintain heat until ready to cook the next batch. As soon as you are finished cooking, unplug appliance and allow to cool.
  • Page 55 CUPCAKEM3314 RECIPES With the CUPCAKE PARTY KIT you can create delicious, miniature cupcakes and muffins in a matter of minutes! You can even use pre-packaged mixes to create treats such as: • Cupcakes • Cakes • Muffins • Brownies •...
  • Page 56 CUPCAKEM3314 CHOCOLATE CUPCAKES • 2/3 Cup All-Purpose, Unbleached Flour • ¼ Cup and 2 Tbsp. Unsweetened Cocoa Powder • 1/8 Tsp. Baking Soda • 1 Tsp. Baking Powder • ¾ Cup White Granulated Sugar • 1/8 Tsp. Salt • 1 Egg •...
  • Page 57 CUPCAKEM3314 VANILLA CUPCAKES • ¾ Cup Flour • ¼ Cup and 2 Tbsp. Sugar • ¼ Tsp. Nutmeg • ½ Tsp. Baking Powder • ¼ Cup Buttermilk • 1 Egg • ½ Tsp. Vanilla Extract Preheat the MINI CUPCAKE MAKER as directed. Mix dry ingredients.
  • Page 58 CUPCAKEM3314 CARROT CAKE CUPCAKES • 4 Eggs • ¾ Cup Vegetable Oil • ½ Cup Apple Sauce • 1 Cup Sugar • 1 Cup Brown Sugar • 1 (8-oz.) Can of Crushed Pineapple, well drained • 3 Tsp. Vanilla Extract, divided •...
  • Page 59 CUPCAKEM3314 RED VELVET CAKE CUPCAKES • ¼ Cup Butter • ¾ Cup White Granulated Sugar • 1 Egg • ½ Cup Buttermilk • 1 Tsp. Red Food Coloring • ½ Tsp. Vanilla Extract • ¾ Tsp. Baking Soda • 1½ Tsp. Distilled White Vinegar •...
  • Page 60 CUPCAKEM3314 LEMON CUPCAKES • ¾ Cup and 2 Tsp. Flour • 1 Tsp. Baking Soda • 1/8 Tsp. Salt • ¼ Cup and 1 Tsp. Unsalted Butter, softened • ½ Cup and 2 Tsp. White Granulated Sugar • 2 Eggs •...

This manual is also suitable for:

280906

Table of Contents