Advertisement
EU
models only
/
Nur
EU-Modelle
/ Modeles de
l'UE
uniquement / Solo modelli
UE
5610
modelos de la
UE /
Modelos apenas
da
EU /
TOllbKO AIIR MOA8118M
EC
.l:.ii
<,iJ.;J'il
Ji....."il
~JJA
'Q"'
If you want to dispose this
product,
do not mix
it
with general household
waste.
There is a separate collection system
for
used electronic
products
in
A
accordance with
legislation
that
requires
proper treatment. recovery and
recyclmg.
_
c_ _________________________________________
__,
Private households m the member states of the
EU,
in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection
facilities or
to
a retailer (if you purchase a similar new
one).
For countries
not
mentioned
above,
please contact
your
local authorities
for
the correct method of drsposal.
By doing so you
will
ensure that your disposed product undergoes the
necessary
treatment, recovery and
recycling
and thus prevent potential negative effects on
the environment and human
health.
'Q"
I
Mischen Sie
dieses
Produkt, wenn Sic
cs
entsorgen wollen, nicht mit gewOhnlichen
Haushaltsabfallen.
Es gibt ein getrenntes Sammelsystem filr
A
gebr.
a uchte elektronische Produkte, iiber das
die richtige Behandlung,
RUckgewinnung
und Wiederverwertung
gema8
der
bestehenden Gesetzgebung
-
gewahrleistet wird.
Privathaushalte in
den
Mitgliedsstaaten
der
EU,
in der
Schweiz
und
in Norwegen
kOnnen
ihrc gebrauchten elektronischen
Produkte
an vorgesehenen
Sammeleinrichtungen kostenfrei zurilckgeben oder aber an einen
Handler
zuri.ickgeben (wenn sie ein ahnliches
neues Produkt kaufen).
Bitte wenden Sie sich
in
den Undem, die oben nicht aufgefiihrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise
der
Entsorgung an die Ortliche Kommunalverwaltung.
Auf
diese Weise
steUen Sie sicher,
dass
das zu entsorgende
Produkt der notwendigen
Be.hand
lung,
Riickgewinnung
und Wiederverwertung unter:zogcn
wird,
und
so
mOgliche
negative EinflUsse
auf
die
lJmwelt
und
die
menschliche
Gesundheit vermieden werden.
'Q"'
Si
vous souhaitez
vous
d6barrasser
de
cet
appareil,
ne le mettez pas
A
la
poubelle avec vos ordures
m6nageres.
n
existe
un
systeme
de collecte
A
s6pare
pour les
appareils 6lectroniques
usag6s, qui doivent
etre
r6cuper6s,
traitks et recycl6s conform6ment A
la
Mgislation.
-
~----
-------------------------------------~
Les habitants des
6tats membres
de 11JE, de
Suisse et
de
Norvege
peuvent retourner gratuitement leurs
appareils 6lectroniques
usages
aux centres
de
collecte agr66s ou Aun
d6taillant
(si vous
rachet.ez un
appareil similaire neu0.
Dans les pays qui ne
sont
pas mentionn~s
ci•dessus, veuillez
contact.er les
autorit.es
locales pour
savoir comment
vous
pouvez voWJ
d6barrasser de vos
appareils.
Vous
garantirez ainsi que
les
appareils
dont
vous
vous d6barrassez
sont correetement
r6cup6res, trait6s et recycl6s
et
pr6viendrez de
cette fa~on les
impacts
nMastes possibles sur
l'environnement
et
]a
sant6
humaine.
'Q"'
Se
si
vuole etiminare questo prodotto, non
gettarlo
insieme al rlfiuti domestlct. Eslste un
sistema
di raccolta differenziata in conformit8. alle leggi che
A
richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.
-
~-----------------------------------------~
I privati
Cittadini dei
paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun caste
t
lore prodotti
elettronlci
usatl ad appositi servizi di
raccolta
o
a un rivenditore
(se
si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non
citati
qui
sopra, si
prega di prendere
contatto con
le autorit8. locali per ii corretto metodo di smaltimento.
In questo mode,
si 8 sicuri che
ii
proprio
prodotto
eliminate subir8
ii trattamento, ii recupero e ii riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente
negativi
sull'ambiente e sulla vita
dell'uomo.
'Q"'
Si desea des~acerse de este producto,
no
lo ~ezcle
con
lo~ residuos gene~al~s de
su
hogar. De confo~idad con la le~islaci6~ vigente, existe un
Sistema
A
de recogida d1stinto para
las
productos electr6rncos que requ,eren un proced1m1ento adecuado
de
tratarmento, recuperaci6n
Y
reaclado.
-
L------------------------------------------~
Las viviendas privadas en las estados miembros de la UE,
en
Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos
electr6ntCOs
usados en las
instalaciones de recolecci6n previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto
similar
nuevo).
En el caso de los palses que nose han mencionado en el pArrafo anterior, p6ngase en contacto
con sus
autoridades locales
a
fin de conocer el m8todo de
eliminacl6n correcto.
Al actuar
slgulendo
estas instrucciones, se
asegurarA
de que el producto de desecho se somete a las procesos de tratamiento, recuperaci6n Y redclaje necesarios,
con
lo que
se
previenen las efectos negatives potenciales para el entorno y la salud humana.
'Q"'
Se quiser dcitar fora este produto,
nio
o misture com o
lixo
comum.
De
acordo com a
legisla~lio,
existe
um
sistema
de
recolha separado
para os
equipamentos
A
electr6nicos fora de
uso,
que rcqucrcm tratamento, rccupe~io c reciclagem apropriados.
- '
----------------------------------------------'
Os consumidores dos Estados-membros da UE,
da
Sur,a e da
Norucga
podcm cntrcgar cquipamcntos clcctr6nicos fora
de uso
cm determfoadas
instala,ocs de rccolha
au
a
um rctalhis1a (sc adquirirem
um
cqu1pamento
novo
similar).
Nos
pafses nlio
mcncionados acima,
1nforme-se
sobrc o
mCtodo de
elimina,ao corrcc10 junto
das
autoridadcs
locais.
Ao faz~-lo
cstara a garantir
que
o
produto que J! n!o
tern
utilidadc para
si C submctido a proccssos de
tratamento, rccupera-;:io
c
reciclagcm
adequados,
cvitando-sc assim
potenciais ereitos
ncgativos para
o ambiente c a salide
humana.
'Q"'
I
Ec11H e1:,1 >t<e11aeTe )'THflH3HpoeaTb A8HH08 H3A911He, He e1:,16pac1:,1eaHTe ero eMeCTe c o6bl"'IHblM 6blTOBblM MycopoM. Cy1.1.1ecTeyeT OTABllbHBR
A
cHcTeMa c6opa Hcno11b3oeaHHblX 3118KTpoHHblX H3A811HH e cooTBBTCTBHH
c
3a1<0Ho.QaTe11bCTBOM, KOTopaR npeAno11araeT cooTeeTCTeyt01.1.1ee
-
o6p81J.18HH8, B038P8T H nepepa6oTKy.
'48CTHbl8 l(flHBHTbl B CTp8H8X·"'lfleHax EC, B
WeeHl..l8PHH
H HopeernH MOryT 6ecn/18THO B03BP81.1.18Tb HCnOllb30B8HHbl8 31181<TPOHHb18 H3,Q811HR 8
COOTBeTCTBYIOUlHe nyHKTbl c6opa HIIH AHllBPY (npH
no1<yn1<e
CXOAHOrO HOBOro H3,QB11HA),
8 CTpaHax, H8 nepe"'IHC118HHblX Bb1W8, AflA nony"'leHHA HH(pOpM81..lHH O npaBHllbHblX cnoco6ax YTH11H381..lHH o6pau.i,aHT8Cb B
COOTeBTCTBYIOLI.IH8
Y"'IP8-.A8HHA.
nocrynaA
T8KHM o6pa30M, Bbl MO>t<8T8 6b1Tb yeep8Hbl e TOM, "'ITO ynmH3HPYBMblM npOAYKT 6YA8T COOTBeTCTBYIOlllHM o6pa30M 06pa60T8H, nep8A8H B
COOTeBTCTBYIOt.1.1HH nyHKT H nepepa6oTaH 683 B03MO>KHblX HeraTHBHblX noc11e.QCTBHH A/lA 01<py>1<a10U(BH CPBAbl M 3.QOpOBbA lll0,Q8'1.
Pioneer
*
Information Note for Customers in Russia and CIS
countries.
*
Information -
!'attention
des clients de Russie et des pays de la
CEI.
*
Nata informativa
per
i consumatori
della Russia
e
dei paesi del
CIS .
*
Nota de informa~ao para consumidores da RUssia e pafses da CEI.
3i::
i11Hcj>0pMa[1HA A/lA noTpe6HTe11ei< 8 P0CCHH H CHr.
np11Me'laH11e
:
8
COOTB0TCTBHH co CT8Tb8H
5
38KOHa
PoccHHCKOH Cl>BABP8LIMH
(
0
38~HT8 npae noTp86"1TBneH
)
1,1
nocTaHOBllBHHBM
npaeHTe/lbCTBa
P0CCHi<CK0i< <l>eAepa4HH
N2720
OT
16.06.97
K0MnaHHA
Pioneer Europe NV
oroeapHeaeT C/18AYIOU1Hi< cpoK
cny>K6bl H3A011HH,
O(pML.1"18flbHO noCT8BflR8MblX
Ha poccHHCKHH PblHOK
.
KoMnneKT
LED-nOACBBTKH
: 5
fl8T
,&
BHIIIMAHIIIE
3TO o6opyAOB8HH8 npeAH83H848HO AflA ycTaHOBKH TOnbKO
Ha
RXTbl
H
KaTepa.
lt1cnonb3OB8HH0 ero e APYrHX ycnOBHRX MO>KBT
npHBBCTi.1
K 8O3HHKHOB0H"1t0
AblM8,
HCKp0HHK>,
nopa>K0H"1t0
3n8KTpH48CKHM TOKOM
1,1
K
APYrHM T8fl8CHblM noepB>KABHHAM.
np11
B03HMKHOB8HIIII
npo6neM
npH Henon8AK8X
B pa6OT8 3TOro "13A8fl"1A CBR>KHTBCb C ToproeblM
npeACT8BHT8fl8M
KOMnaH"1"1·npmt3BOAHT0flR
HflH
C
6J1H)t(ai<wHM cepeHCHblM
nyHKT0M PIONEER
.
AaTy
H3f0T0B/1eHHA o6opyA0BaHHA MQ)t(HQ onpeAe/lHTb no H0Mepy
naprnH,
KOT0pbli< COA8P)t(HT HHcj>0pMa[1HIO 0
He11e11e H ro11e
np0H3B0ACTBa.
(PyCCKHi<)
HoMep
naprnH (PyccKHi<)
6
4Hcj>p
--2l(Hcpp--..
--24Hcpp--..
--24Hcpp--..
[fil IT]
CJ CJ CJ CJ
P1
P2
AaTa
H3rOTOBfl8HHR o6opyAOB8HHR
P1
-
raA H3f0T0B/1BHHA
raA H3r0TOB/1BHHA o6opyA0BaHHA M0)t(HQ onpeA8/1HTb no 2-yM nocneAHHM 4HcppaM e H0Mepe
r0Aa
.
HanpHMBp 2017 0603H848BTCA, KaK 17
P2 • HBABflA H3rOTOBfl8HHR
HBAB/1IO
H3rDT0B/1BHHA o6opyA0B8HHA M0)t(HQ onpeAeJ1HTb no 2-x 3Ha4H0MY H0Mepy C/leAYIOUIHM o6pa30M
:
01 :
nepeaA HeAe/1A
(c
noHeAB/lbHHKa no
B0CKpeceHbB)
02
:
BTOpaA
HeAe/1A (c
noHeAe/lbHHKa no
BOCKpeceHbe)
03
:
TpeTbA
HBABflA
(c
noHBA811bHHKa no
BOCKPBCBHbB)
I
CHMB0/lbl
I
01
02
03
KOPnOPAI..IMR nA'10HIIP
28-8, XOHK0Mar0M3 2-40MB, 6yHK8-KY, T0KHO 113-0021,
An0HHA
MMnopTBp
000
"nMOHEP PYC"
105064,
PoccHA, r. MocKea,
HH)t(HHi<
CycanbHbli<
nepeynoK, ADM
5, tTp0eHHe
19
Ten. : +7(495)956-89-01
CAEnAHO
B
KIIITAE
©
PIONEER CORPORATION
2019
PIONEER CORPORATION
28-8,
Honkomagome
2-chome,
Bunkyo-ku
,
Tokyo
113-0021
,
JAPANIJAPON
PRINTED IN
CHINA
PIONEER EUROPE NV
Haven
1087,
Keetberglaan
1,
8·9120
Melsele,
Belgium/Belgique
http:ltwww.ploneer•car.eu/
IMPRIME EN CHINE
(TRD1475-A/CN)
Advertisement
