Philips DC612 Operating Instructions Manual page 2

Warning:
Avertissement :
Warnung:
Waarschuwing:
Avwvertenza:
Precaucion:
Aviso:
Varning;:
Advarsel:
Varoitus:
Attention:
Attention:
Achtung:
Let op:
Attenzione:
Atencién:
Atengao:
Observera:
Bemzerk:
Huomio:
To prevent short-circuiting, disconnect the negative car battery terminal until
the set has been mounted and connected.
Afin d'éviter tout court-circuit, déconnecter la borne négative de la batterie
du véhicule jusqu'd ce que l'appareil ait été monté et branché.
Zur Vermeidung von Kurzschliissen den Minuspol der Batterie fir die Daver
des Radio-Einbaus abklemmen.
Om kortsluiting te voorkomen, moet u véér het inbouwen en aansluiten van
het apparaat de negatieve accuklem losmaken.
Per evitare cortocircuiti, staccate i! morsetto negativo della batteria dell'auto
finché l'apparecchio non é stato montato e collegato.
Para evitar cortocircuitos, desconecte el borne negativo de la bateria del
vehiculo hasta que la unidad haya sido instalada y conectada.
a fim de evitar curto-circuitos, desligue o terminal negativo da bateria do
carro até o aparelho ter sido montado e ligado.
Forhindra kortsluining genom att lossa minuskabeln fran bilbatteriet. Nar
bilstereon Gr monterad och ansluten sdtts minuskabeln pa plats igen.
For at forhindre kortslutning, skal den negative pol til bilens akkumulator
atbrydes, indtil apparatet er monteret og tilsluttet.
Irrota oikosulun valttémiseksi akun miinuskaapeli radion asennuksen ja
kytkemisen ajaksi.
Please adjust the volume at such a level that you can still hear traffic signals.
(horns, sirens . . .)
Veiller & régler le volume & un niveau permettant d'entendre les signaux du
trafic routier (par exemple avertisseurs sonores, sirénes, etc.)
Stellen Sie die Lautstarke bitte so ein, dafs Sie noch die Stra engerdusche
(Hupe, Sirene usw.) wahrnehmen kénnen.
Regel het volume zodanig dat u verkeerssignalen (claxons, sirenes...) nog
goed kunt horen.
Per favore regolate il livello del volume in modo da poter sentire ancora i
segnali acustici della circolazione (awisatori acustici, sirene, etc.).
Regule el volumen del equipo de tal manera que no le impida percibir las
sefiales acisticas del trafico (claxons, sirenas, etc...).
Regule por favor o volume num nivel em que possa ouvir os sinais de trafego
(buzinas, sirenes ...).
Stall in volymkontrollen sé att du fortfarande kan héra signalerna (signal-
horn, sirener ...) fran dina medtrafikanter.
Indstil styrken sdledes at De stadig er i stand til at hare trafik signaler (horn,
udryknings-sirener 0.s.v.).
Saad Gdnenvoimakkuuden taso sellaiseksi, ett kuulet silti muun liikenteen
Géinet (Génimerkit, halytyssireenit ...).