Manutenzione - Hitachi HT-MD30 Instruction Manual

Francais
Voir page 3 pour les figures de cet appareil.
AVANT DE LIRE UN DISQUE
Placer le caoutchouc en Position correcte avant de
La premiére fois qu'on lit un disque aprés avoir installé la table
de lecture, le mécanisme automatique ne fonctionnera pas
correctement. Avant de lire le disque, on prendra soin d'effec-
tuer les opérations suivantes:
@ Mettre la table de lecture dans le mode de lecture de dis-
que, et mettre le bouton d'amorce @ sur !a position
"W"'(en).
@ Déplacer le bras manuellement jusqu'a ce qu'il arrive au-
dessus de |'étiquette du disque.
Le bras de lecture reviendra automatiquement sur son support
et le mécanisme de retour automatique se mettra dans le mode
d'attente normal.
REMARQUE:
Le bras de lecture risque de ne pas revenir automatiquement
sur son support avec les disques qui ne respectent pas les
normes IEC. Dans ce cas, ou bien si l'on veut arréter la lecture
d'un disque de 17 cm, effectuer les opérations @ et ® ci-
dessus. ;
LECTURE DE DISQUES |
Mettre un disque sur le tapis du plateau.
Régler le sélecteur de vitesse @) en fonction de la vitesse du
disque.
bras de lecture arrive au-dessus du disque, le plateau com-
mence a tourner.
. Quand on met le bouton d'amorce @ sur la position
"W."( £1), le bras de lecture s'abaisse et la lecture com-
mence. .
m@ POUR SUSPENDRE TEMPORAIREMENT LA
LECTURE
Mettre le bouton d'amorce @ sur la position "¥."(.ea). Le
bras de lecture se souléve et le disque cesse de tourner.
REMPLACEMENT DE LA POINTE DE
LECTURE (Voir ta Fig. ® de la page 3.)
Lorsque le son devient distordu ou empreint de parasites,
vérifier la pointe de lecture. Si elle est usée, la remplacer par
une neuve. . :
il irra
By
1. Nettoyer périodiquement la pointe de lecture a l'aide d'une
brosse douce afin d'éviter toute accumulation de
poussiére. :
. De temps en temps, essuyer le couvercle anti-poussiére et
le coffret de la table de lecture a l'aide d'un chiffon doux et
sec.
PRECAUTIONS
M@ HURLEMENT
Les cartouches captent parfois de légéres pressions sonores
ou vibrations des enceintes qui se propagent sur le plancher
ou dans |'air, ce qui provoque un hurlement. On choisira'donc
un emplacement trés stable et libre de toute vibration.
@ RONFLEMENT D'INDUCTION
Un ronflement d'induction est engendré lorsque la table de
lecture est installée prés d'un appareil renfermant un moteur
ou un transformateur. Dans ce cas, éloigner l'appareil de la
table de lecture, ou changer l'emplacement d'installation de la
table de lecture.
nN
Italiano
' Vedere a pag. 3 le illustrazioni dell'apparecchio.
PRIMA DELLA LETTURA DEI DISCHI |
Prima dell'uso, +mettere sempre il pezzo in gomma
nella posizione corretta (vedere la Fig. @).
m@ MECCANISMO AUTOMATICO
La prima volta che si suona un disco dopo I'installazione del
giradischi, il meccanismo automatico potrebbe non funzionare
correttamente. Percid, prirna di effettuare la lettura del disco,
procedere nel modo seguente: - p e BE
@ Disporre il giradischi nel modo di lettura e regolare il tasto di
sollevamento/abbassamento del braccio @) sulla posizione
UV" (eg). .
@® Spostare il braccio a mano fino all'etichetta del disco. -
ll braccio torna allora automaticamente sul suo supporto ed il
meccanismo automatico si dispone nel suo modo normale
d'attesa.
NOTA:
Il braccio potrebbe non tornare automaticamente sul suo sup-
porto se si usa un disco le cui dimensioni non sono conformi
agli standard IEC. In tal caso, oppure quando si vuole inter-
rompere la lettura dei dischi di 17 cm, procedere come ai punti
@ e @ sopra.
LETTURA DEI DISCHI
1. Mettere un disco sul tappetino del piatto.
2. Regolare i! selettore di velocita © sulla velacité corrispon-
dente a guella del disco usato.
3. Spostare il braccio dal suo supporto @ e mettere il tasto di
sollevamento/abbassamento del braccio @) sulla posizione
"YV"(.e1). Quando si sposta il braccio regola il disco, il
piatto comincia a girare.
4. Quando si sposta il tasto di sollevamento/abbassamento
del braccio @ sulla posizione "'W.""( £1), il braccio scende
sul disco e ne comincia la lettura.
@ PER INTERROMPERE MOMENTANEAMENTE LA
LETTURA
Regolare il tasto di sollevamento/abbassamento del braccio @)
sulla posizione '¥''(.22). Il braccio allora si solleva inter-
rompendo la lettura.
SOSTITUZIONE DELLE PUNTINA
(vedere la Fig (8) a pag. 3)
Se il suono diventa distorto o rumoroso, controllare la pun-
tina. Sostituirla con un'altra nuova se essa 6 consumata.
| MANUTENZIONE |
j. Pulire periodicamente la puntina con uno spazzolino mor-
bido per evitare che vi si accumuli sopra la polvere.
2. Pulire regolarmente il coperchio antipolvere e il giradischi
con un panno morbido e asciutto.
PRECAUZIONI
HB LAMENTO (how)
Le testine possono captare la pressione del suono o le vibra-
zioni dai diffusori trasmesse attraverso l'aria o il pavimento
dando origine al lamento. Installare i! giradischi in un posto
molto stabile ed esente da vibrazioni.
@ RONZIO INDOTTO
Il ronzio indotto pud originarsi se si installa il giradischi vicino
ad un apparecchio che impiega un motore o un trasformatore.
In tal caso, allontanare l'apparecchio dal giradischi, oppure
cambiare la posizione 'd'installazione del giradischi.