Page 1
Spare parts catalogue, Reservdelskatalog, Ersatzteilkatalog, Catalogue de piéces de rechange, Varaosaluettelo, Catalogue de piezas de recambio, Каталог запасных частеи, Catalogo parti di ricambio, Reservedelskatalog, Catalogo de pecas sobressalentes, Καταλογοσ ανταλλακτικων, Reserveonderdelen-catalogus S 826 Specification No. 881201-06-01/3 Book No. 574325 02 Rev. 8...
Contents Read this first 1.1 General information 1.2 Translation list Machine bottom part 2.1 Driving device vertical Monitoring kit Separator bowl Inlet and outlet device Belt driving device 6.1 Centrifugal clutch Set of plates Monitoring kit Cover interlocking kit 10 Set of tools 11 Inspection kit 12 Overhaul kit 13 Support kit...
1 Read this first 1 Read this first Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue Kontrollera maskinenhetens nummer på maskinskylten innan du använder katalogen Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer La plaque de la machine, un guide pour trouver le numéro de piéce de rechange correct La placa-marca de la máquina - guía del número correcto del repuesto Фирменная...
We guarantee the quality and reliability of our products. Följ ditt kvalitetstänkande genom att endast använda Alfa Laval originalreservdelar. Kom ihåg att Alfa Laval inte tar något ansvar för fel på en separator, som innehåller icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteten och driftsäkerheten endast hos våra egna produkter.
Page 7
Εξασφαλίοτε υψηλή ποιότητα χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά της Alfa Laval. Έχετε υπόψην ότι η Alfa Laval δεν αναλαμβάνει καμμιά ευθύνη για βλάβες βουτυρομηχανής, οτην οποία έχουν εφαρμοστεί μή γνήσια ανταλλακτικά. Εγγυόμαστε ποιότητα και καλή λειτουργία μόνο για τα δικά μας προϊόντα.
Page 8
Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at anvende ægte Alfa Laval reservedele. Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl på en separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun...
1.2 Translation list 1 Read this first 1.2 Translation list Översättningslista Übersetzungsliste Liste de traduction Lista de traducciones Part no. Reservdelsnummer Teil-Nr. Numéro de pièce Pieza No. Antal Anzahl Quantité Cantidad Description Benämning Bezeichnung Dénomination Descripción Notes Anmärkningar Anmerkungen Remarques Notas Machine type Maskintyp...
Page 10
S 826 Словарь перевда Lista traduzioni Lista para tradução Käännösluttelo Part no. Деталь № Nr. parte Numero de peca Varaosanumero Кол—во Quantita Quantidade Lukumäärä Description Наименование Descrizione Descricao Nimitys Notes Примечания Note Notas Huomautuksia Machine type Машина тнпа Tipo macchina...
Page 11
1.2 Translation list 1 Read this first ΓΛΩΣΣΑΡΙ Vertaallijst Oversættelseliste Part no. Λριθμός ανταλλακτικού Onderdeelnr. Reservedelsnummer Σύνολο Hoeveelheid Antal Description Περιγραφή Beschrijving Betegnelse Notes Παρατηρήσεις Opmerkingen Bemaerkninger Machine type Τύπος μηχανήματος Machinetype Maskintype Product no. Produktnr. Produktnr. Αριθμός προϊόντος Machine unit description Περιγραφή...
S 826 2 Machine bottom part Machine unit number or Subassembly description 564504- Part No Description Notes Quantity 564505 80 Frame bottom part 560131 01 Frame support 70490 Washer 2210462 32 Screw 552766 07 Washer 526350 04 Plug 221035 45 Screw...
S 826 2.1 Driving device vertical Machine unit number or Subassembly description 585652- Part No Description Notes Quantity 564509 01 Bowl spindle 548747 01 Ball bearing 564510 80 Top bearing seat 568972 01 Sensor arm 557085 01 Hexagon hole screw...
S 826 3 Monitoring kit Machine unit number or Subassembly description 566718- Part No Description -88 -80 Notes Quantity Speed sensor only ↓ Speed sensor and junction box ↓ 565691 80 Sensor with support 565691 81 Sensor with support 552870 41 Tube gland, angle 90 deg.
S 826 6 Belt driving device Machine unit number or Subassembly description 565455- Part No Description -01 -02 Notes Quantity 50 Hz ↓ 60 Hz ↓ 576603 80 Clutch cover 565561 01 Cover support 574532 80 Centrifugal clutch See page...
S 826 6.1 Centrifugal clutch Machine unit number or Subassembly description 574532- Part No Description -80 -81 Notes Quantity 50 Hz ↓ 60 Hz ↓ 573949 02 Motor belt pulley 573950 02 Motor belt pulley 548051 50 Ball bearing 574068 01 Spacing ring...
Page 25
6.1 Centrifugal clutch 6 Belt driving device...
S 826 7 Set of plates Machine unit number or Subassembly description 549572- Part No Description Notes Quantity 1270019 Set of safety labels 1270018 01 Safety label sv 1270018 02 Safety label en 1270018 03 Safety label de 1270018 04 Safety label fr...
Page 27
7 Set of plates 3,3A-S 50 Hz 60 Hz Read instruction manual before lifting. Lire le manuel d´instructions avant de lever le séparateur. Vor dem Heben immer erst Anleitungen im Hand- Läs instruktionsboken före lyft. buch lesen! Vordat het produkt wordt opgetild, eerst de in- Prima di sollevare il separatore, leggere il ma- nuale d´istruzione.
S 826 10 Set of tools Machine unit number or Subassembly description 561614- Part No Description Notes Quantity 565879 80 Puller Spindle pulley/ Top bearing 561829 01 Screw 564358 02 Spanner for nut Nut/ Discharge slide 575125 81 Compressing tool...
S 826 11 Inspection kit Machine unit number or Subassembly description 567020- Part No Description Notes Quantity 560638 16 Rectangular ring Bowl body/ Operating slide 564478 01 Valve plug Operating slide/ Bowl body 560638 16 Rectangular ring Operating slide/ Holder...
S 826 13 Support kit Machine unit number or Subassembly description 567022- Part No Description Notes Quantity 526350 04 Plug Frame bottom part 565378 01 Plug Frame bottom part 571743 80 Oil pin Frame bottom part/ Plug 565691 80 Sensor with support...
S 826 14 Lifting tool Separator Machine unit number or Subassembly description 563453- Part No Description Notes Quantity 566079 01 Lug 221035 29 Screw 27345 260236 03 Shackle...
S 826 15 Hydraulic tool kit Machine unit number or Subassembly description 574986- Part No Description Notes Quantity 574618 80 Hydraulic components See page 574626 83 Hydraulic tool See page...
Page 44
S 826 15.1 Hydraulic components Machine unit number or Subassembly description 574618- Part No Description Notes Quantity 574618 01 Pump with hose 574618 02 Hydraulic cylinder...
Need help?
Do you have a question about the S 826 and is the answer not in the manual?
Questions and answers