Related Manuals for Nikon AI-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8
Summary of Contents for Nikon AI-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8
- Page 1 Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 Nikon titmnww INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 ED U > X ED glass elements ED-Glas Verre ED Elementos de cristal ED H ^ 5 S English - Deutsch - Francais- Espaiiol - • 4M -Page 9 Seite 14 -Page 19 -Pagina 24...
- Page 3 B^ra...
- Page 4 «-gB<7)£lft \.=m&.±#>*v z.ttuim 3.»»j a& 4.»tttt-iMJM 5.7 7 - f / y - w s f s ; a s ttl'a&C CWfcU'tt, = -y a—foU>X>tct}KX.*±tf^tzt!t»>*)1} >F-?0>Y tnt^xcn to* Jifin 3> h 7^ i - tfmt.ti<Mifttzffi^t> S i t - T . # i : 2 i > ' > t 7 ? - x t ' - K*!B*t1-*^'»<- »...
- Page 5 X - s > : / « , 7 7 -r > #"-S-OT*'# >i« f > h-g-^-e-, X - J > y « f o f c f * T ' j L t t t - v ^ » » o I t T f t l t ( J * - ISft'J >Xli-fe-y l-Lfcte ^ l / V X ^ y - f >?-Xjr - 3 >F3->'J—...
- Page 6 CD*—*- K7-C 7'tt# A^^^ffifflL, t - J - K ^ - f y m ' J t - h9-S.i-ll>, £tzi£9i-%m (2)AF7 ? - 0 ? ' - D X - l # ? F3-> ') -Xts J =7 M*ffl Lfci§-&„ ®...
- Page 7 80mm ~ 200mm ft * s tt I : 2.8 w > x m * I I W I 5 * I2"20' 80, 90, 105, 135, 200mm ftKKIIl* °°~2.5m, 8.5ft ( # E ) 5 V y -*fM?a* @teitl 2.8-32 7 7 ' f >...
- Page 8 O ^ T I S H 6 L f c S l f « f f i ^ ( E D f i m & « f f l U S t W j : 5 B a i - ' > X i : tz(M)\-V •...
-
Page 9: Mounting The Lens
(AI). The meter coupling ridge and automatic dia- phragm function together to permit full aperture exposure measurement. For non-AI type Nikon cameras, the lens is also fitted with a meter coupling shoe to permit the same operation. -
Page 10: Recommended Focusing Screens
For screens used with Nikon cameras other than F3- and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the column for F3- series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the columns on the K, B and E screens, respectively. -
Page 11: Depth-Of-Field Scale
DEPTH-OF-FIELD SCALE A group of colored lines, curving out toward the front of the lens, are engraved on the lens barrel. To find the depth of field at a particular focal length and aperture, first compose and focus the lens on the subject. Then check the numbers on the distance scale opposite the colored lines to find the depth of field at that aperture. -
Page 12: Features & Specifications
AI cameras and meter coupling shoe for non-AI cameras Tripod mounting: Built-in tripod mounting collar rotatable through 360° Attachment size: 95mm (P = 1mm) Filters: 95mm screw-in Mount: Nikon bayonet mount Dimensions: Approx. 99mm0 x 223mm extension from flange; 231mm long (total) Weight: Approx. 1900g ACCESSORIES... -
Page 13: Lens Care
Correction of chromatic aberration in camera lenses has been ABOUT THE limited, for the most part, to the use of techniques which bring NIKKOR two wavelengths of light—normally blue and red—to a common ED SERIES focus. Although known as "achromatic," lenses employing these designs exhibit a certain amount of undesirable residual disper- sion (called the "secondary spectrum") which limits image contrast and sharpness, particularly at full aperture. - Page 14 Das Objektiv ist aus 15 Elementen in 11 Gruppen aufgebaut und besitzt einen Zoom- bereich von 2,5X. Es ist aus Nikon Spezial-Glas ED mit besonders geringer Zerstreuung hergestellt und liefert daher gestochen scharfe Bilder mit gut korrigierten Aberrationen bei ausgezeichneter Kontrastwiedergabe mit der kiirzesten bis zur langsten Brennweite.
- Page 15 Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fur Einstellscheiben fur andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte fur die Serie Nikon F3. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw.
- Page 16 SCHARFENTIEFESKALA Eine Gruppe von farbigen Linien, die gegen die Frontlinse des Objektivs auseinander- laufen, sind auf der Objektivfassung eingraviert. Um die Scharfentiefe bei einer be- stimmten Btennweite und Blende zu finden, wird zuerst das Sujet im Sucher kompo- niert und scharf eingestellt. Dann werden auf der Distanzskala die gegeniiber den farbi- gen Linien liegenden Ziffern abgelesen.
-
Page 17: Technische Daten
Kameras vorgesehen und ein Blendenmitnehmer fiir andere Kameras Stativbefestigung: Eingebauter Sockel, der um 360° drehbar ist Frontgewinde: 95mm (P = 1mm) Filter: 95mm einschraubbar Objektivfassung: Nikon Bajonett Dimensionen: Ca. 99mm0 x 223mm Lange vom Flansch; 231mm Gesamtlange Gewicht: Ca. 1900g ZUBEHOR... - Page 18 In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farb- fehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwand- NIKKOR- freie Strahlenvereinigung fiir zwei Lichtwellenlangen, meist Blau ED-REIHE und Rot. Selbst wenn man so konigieite Objektive als "achroma- tisch" bezeichnet, lafit sich eine gewisse unerwiinschte Rest- dispersion-das sogenannte sekundare Spektrum-nicht vollig beseitigen.
-
Page 19: Avant-Propos
La construction optique de cet objectif comporte 15 lentilles en 11 groupes et une plage de 2,5x. Elle utilise le verre Nikon a "dispersion extra-basse" (ED) qui assure des images nettes et tres contrastees quelle que soit la focale et garantit une bonne correc- tion des aberrations. - Page 20 Certains d'entre eux sont plus specialement recommandes avec les objectifs ci-dessous. Pour les verres utilises avec des boitiers Nikon autres que F2 et F3 series, (cad, Nikon FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boitiers de serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement.
- Page 21 ()=Indique la compensation d'exposition en valeur. Les blancs designent des verres inutilisables. ECHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMP Repoussee vers l'avant, la bague de mise au point/de zooming decouvre un reseau de lignes couleur qui s'evase vers l'avant de l'objectif. Pour connaitie la profondeur de champ a une focale et a une ouveiture donnee, commencez par faire le cadrage et la mise au point de votre photo.
- Page 22 AI, fourchette de couplage du posemetre (externe) pour boftiers non-AI Fixation du pied: Bague de fixation a rotation de 360° Diametre porte-accessoires: 95mm (P = 1mm) Filtres: 95mm, type vissant Monture: Baibnnette Nikon Dimensions: Env. 99mmt£ x 223mm longueur de l'embase; 231mm longueur (totale) Poids: Env. 1900g ACCESSOIRES...
- Page 23 La correction des aberrations chromatiques des objectifs s'est LA SERIE jusqu'a present presque uniquement limitee a ramener deux NIKKOR ED longueurs d'ondes-normalement bleu et rouge-dans un spectre commun. Bien que dit "achromatiques" les objectifs ainsi concus montrent toujours une certaine dispersion indesirable (le spectre secondaire) qui diminue le contraste et la nettete de l'image particulierement a pleine ouverture.
-
Page 24: Montaje
Para las camaras Nikon que no cuentan con el sistema Al, este objetivo tambien trae una zapata de acoplamiento al exposfmetro que posibilita la el mismo funcionamiento. - Page 25 Para utilizar pantallas con camaras Nikon que no sean de la serie F3 6 F2 (por ejemplo Nikon FA, FE2, FM2 y FE), refierase a la columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Para las pan- tallas de enfoque K2, B2 y E2, refierase a las columnas para las pantallas K, B y E res- pectivamente.
- Page 26 © = Enfoque excelente ®=Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor micro- prismatico o reticulado es oscura. Enfoquese sobre la parte mate de alrededor. 0=Enfoque aceptable Un ligero efecto de vineteo o fenomeno de moire afecta a la imagen en la pantalla. Pero la imagen de la pelicula no es afectada por esto.
- Page 27 Montura del tripode: Aro de montaje para tri'pode desmontable con 360° de rotation Tamano de accesorios: 95mm (P = 1mm) Filtros: De rosea, 95mm Montaje: A bayoneta Nikon Dimensiones: Aprox. 99mm0 x 223mm desde la pestana de montaje, 231mm largo (total) Peso: Aprox.
- Page 28 ALGO SOBRE La correction de las aberraciones cromaticas en los objetivos ha LOS NIKKOR estado limitada, mayormente, al uso de tecnicas que Uevan a dos DE LA longitudes de onda (normalmente la azul y la roja) a un foco SFRTF FS comiin.
- Page 29 CUK)ADO DEL OBJETIVO • Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo, debe evitarse una limpieza tosca. Limpie frotando con un pafio de algodon limpio humedecido en alcohol cuando deba quitar manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo.
- Page 30 (Nikon) NIPPON KOGAKU K.K. No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from the publishers. Printed in Japan (84.5.B) &-8...
Need help?
Do you have a question about the AI-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers