Lienbacher 21.00.382.2 Manual

Heat powered stove fan for flue systems

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bedienungsanleitung

Wärmebetriebener Ofenventilator für Rauchrohr

www.m-lienbacher.at

Need help?

Do you have a question about the 21.00.382.2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lienbacher 21.00.382.2

Page 1 Bedienungsanleitung Wärmebetriebener Ofenventilator für Rauchrohr www.m-lienbacher.at...
Page 2 DE) Bedienungsanleitung Wärmebetriebener Ofenventilator für Rauchrohr Art.-Nr. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Technische Daten Starttemperatur am Wärmetauscher: ca. 50° C Produktbreite / Höhe / Tiefe: 17/13/18 cm Produktgewicht: 810 Gramm Optimale Betriebstemperatur: 85 - 350° C Luftstrom: ca. 110 cbf / Min.
Page 3 Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produziert für Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Fax 8783 service@m-lienbacher.at...
Page 4 EN) Manual Heat powered stove fan for flue systems Product no. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Technical specifications Heat exchanger starting temp.: approx. 50°C Product width / height / depth: 17/13/18 cm Product weight: 810 grams Optimum operating temperature: 85 - 350°C Airflow: approx.
Page 5 22: Paper and cardboard / 80–98: Composites. Please contact your local council for inform. about where you can dispose of the product once you no longer use it. Manufactured for Lienbacher GmbH Weikertsham 17, 5163 Palting, Austria +43(0)6217/8734-0, fax 8783 service@m-lienbacher.at...
Page 6 FR) Mode d’emploi - Ventilateur de four fonctionnant à la chaleur pour tube de fumée Réf. art. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Données techniques: Temp. de départ sur l’échangeur thermique : env. 50° C Largeur / hauteur / profondeur: 17/13/18 cm Poids du produit : 810 grammes Température optimale de fonctionnement : 85 - 350°...
Page 7 / de 80 à 98 : matériaux composites. Pour de plus amples informations sur les possibilités d’élimination du produit usagé, consultez vos administrations municipales et urbaines. Produit pour Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Fax 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 8 CS) Návod k obsluze Teplem poháněný pecní ventilátor kouřovodu Obj. č. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Technické údaje Startovací teplota na výměníku tepla: cca 50 °C Šířka / výška / hloubka produktu: 17/13/18 cm Váha produktu: 810 gramů Optimální provozní teplota: 85–350 °C Proud vzduchu: cca 110 kubických stop za minutu...
Page 9 (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1– 7: Plasty / 20-22: Papír a karton / 80-98: Kompozity. Informace o možnostech likvidace výrobku, který dosloužil, Vám poskytne obecní nebo městský úřad. Vyrobeno pro Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, fax 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 10 SK) Návod na obsluhu Teplom poháňaný pecný ventilátor dymovodu Obj. č. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Technické údaje Počiatočná teplota na výmenníku tepla: pribl. 50 °C Šírka/výška/hĺbka produktu: 17/13/18 cm Váha produktu: 810 g Optimálna prevádzková teplota: 85 – 350 °C Prúd vzduchu: pribl. 110 kubických stôp za minútu...
Page 11 (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty / 20–22: papier a lepenka / 80–98: kompozitné materiály. Možnosti pre likvidáciu výrobku, ktorý vám doslúžil, sa dozviete na svojom obecnom alebo mestskom úrade. Vyrobené pre Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, fax 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 12 SL) Navodila za uporabo Toplotni ventilator peči za dimno cev št. art. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Tehnični podatki Začetna temp. na toplot. izmenjevalniku: pribl. 50 °C Širina/višina/globina izdelka: 17/13/18 cm Teža izdelka: 810 g Optimalna delovna temperatura: 85–350 °C Pretok zraka: pribl. 110 cbf/min POZOR: Delujoče...
Page 13 (a) in (b) z naslednjim pomenom: 1-7: Plastika / 20-22: Papir in lepenka / 80–98: Kompozitni materiali. Možnosti za odlaganje izrabljenih izdelkov vam bodo posredovali pri ustreznem občinskem organu. Proizvedeno za Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Faks: 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 14 HR) Uputa za rukovanje - Ventilator za peć za dimnu cijev s toplinskim pogonom br.art. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Tehnički podaci Temp. pokret. na izmjenjivaču topline: otprilike 50° C Širina proizvoda / visina / dubina: 17/13/18 cm Težina proizvoda: 810 grama Optimalna radna temperatura: 85 - 350°...
Page 15 (b) sljedećeg značenja: 1–7: plastika / 20–22: papir i karton / 80–98: miješani materijali. O mogućnostima zbrinjavanja iskorištenog proizvoda možete saznati u vašoj općinskoj ili gradskoj upravi. Proizveden za Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Fax 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 16 HU) Használati útmutató Melegüzemű kemence ventilátor füstelvezetőcsőhöz Cikksz. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Műszaki adatok Indítási hőmérséklet a hőcserélőnél: kb. 50 °C Termék szélessége/magassága/mélysége: 17/13/18 cm Termék súlya: 810 gramm Optimális üzemi hőmérséklet: 85-350 °C Légáram: kb. 110 cbf/perc FIGYELEM: Csak a teljes lehűlés után érjen a működtetett készülékhez.
Page 17 és számokkal (b) vannak megjelölve, amelyek jelentése a következő: 1-7: Műanyagok / 20-22: Papír és kartonpapír / 80–98: Kompozit anyagok. Az élettartamuk végét elért termékek ártalmatlanításáról települése, vagy városa önkormányzatánál tájékozódhat. Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Fax 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 18 IT) Istruzioni d'uso - Ventilatore da forno ad azionamento termico per canna fumaria Nr. art. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Dati tecnici Temperatura di avvio sullo scambio termico: ca. 50° C Larghezza / altezza / profondità prodotto: 17/13/18 cm Peso: 810 Gramm Temperatura ideale di funzionamento: 85 - 350°...
Page 19 (a) e numeri (b) relativi a: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: compositi. Rivolgetevi all’amministrazione locale o comunale per sapere come smaltire i prodotti esausti. Prodotto per Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Fax 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 20 FI) Käyttöohje Lämpökäyttöinen uunituuletin savuputkeen tuotenro 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Tekniset tiedot Käynnistyslämpötila lämmönvaihtimessa: noin 50 °C Tuotteen leveys / korkeus / syvyys: 17 / 13 / 18 cm Tuotteen paino: 810 grammaa Optimaalinen käyttölämpötila: 85 - 350 °C Ilmavirta: noin 110 cbf / min HUOMIO: Käytössä...
Page 21 (a) ja numeroilla (b), joilla on seuraava merkitys: 1– 7: muovit / 20-22: paperi ja pahvi / 80–98: komposiittimateriaalit. Tietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi hallintovirastosta. Valmistuttaja Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting, Itävalta +43(0)6217/8734-0, faksi 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...
Page 22 ES) Manual de instrucciones - Ventilador de horno accionado con calor para tubo de escape Núm. art. 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Datos técnicos Temp. inicial en el intercambiador de calor: aprox. 50° C Ancho / alto / fondo del producto: 17/13/18 cm Peso del producto: 810 gramos Temperatura de servicio óptimo: 85 - 350°...
Page 23 / 80-98: materiales compuestos. Información sobre las posibilidades para la eliminación de productos que han cumplido su ciclo la obtendrá en su comunidad o ayuntamiento. Fabricado por: Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Fax 8783 service@m-lienbacher.at...
Page 24 ET) Kasutusjuhend Kuuma õhu ahjuventilaator suitsutorule Tootenr 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Tehnilised andmed Soojusvaheti käivitustemperatuur: umbes 50 °C juures Toote laius/kõrgus/sügavus: 17/13/18 cm Toote kaal: 810 grammi Optimaalne töötemperatuur: 85-350 °C Õhuvool: umbes 110 cbf/min TÄHELEPANU! Puudutage seadet alles siis, kui see on täielikult maha jahtunud! Enne oma uue suitsutoru ahjuventilaatori kasutamist lugege meie juhiseid ja juhendit.
Page 25 (a) ja numbritega (b), millel on järgmised tähendused: 1–7: plastmassid / 20- 22: paber ja papp / 80–98: komposiitmaterjalid. Teavet oma aja ära elanud toote utiliseerimisvõimaluste kohta saate kohalikust omavalitsusest. Lienbacher GmbH Weikertsham 17, A-5163 Palting +43(0)6217/8734-0, Faks 8783 service@m-lienbacher.at...
Page 26 BG) Ръководство за експлоатация - Топловъздушен вентилатор за камини с въздуховод арт. № 21.00.382.2, EAN 9004715263935 Технически параметри Стартова температура при топлообменника: около 50° C Ширина/височина/дълбочина на продукта: 17/13/18 cm Тегло на продукта: 810 грама Оптимална работна температура: 85 – 350° C Въздушен...
Page 27 Пластмаси / 20–22: Хартия и картон / 80–98: Комбинирани материали. Възможности за отстраняване като отпадък на изведения от експлоатация продукт ще узнаете от управата на вашата община или град. Произведено за Lienbacher GmbH Weikertsham 17, А-5163 Palting, Австрия +43(0)6217/8734-0, факс 8783 service@m-lienbacher.at...
Page 28 Produziert für Lienbacher GmbH Weikertsham 17, 5163 Palting, Austria +43(0)6217/8734-0, fax 8783 service@m-lienbacher.at www.m-lienbacher.at...

This manual is also suitable for:

9004715263935