Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
use the power of the sun
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
PHOTOVOLTAIC
HYBRID WATER HEATER
(PVB-30-, -80-AC)
Technical description,
installation, operation and
maintenance instructions,
warranty conditions
DE
PHOTOVOLTAISCHER
HYBRID BOILER
(PVB-30-, -80-AC)
Technische Beschreibung,
Montage-, Betriebs- und
Wartungsanleitung,
Gewährleistungsbedingungen
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for fothermo PVB-30-AC
Summary of Contents for fothermo PVB-30-AC
- Page 1 use the power of the sun USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG PHOTOVOLTAIC PHOTOVOLTAISCHER HYBRID WATER HEATER HYBRID BOILER (PVB-30-, -80-AC) (PVB-30-, -80-AC) Technical description, Technische Beschreibung, installation, operation and Montage-, Betriebs- und maintenance instructions, Wartungsanleitung, warranty conditions Gewährleistungsbedingungen...
-
Page 2: Table Of Contents
EN TABLE OF CONTENTS SCHEMATICS OF THE MANUFACTURER � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 SPECIFICATIONS �... - Page 3 INHALTSVERZEICHNIS ZEICHNUNGEN DES HERSTELLERS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 SPEZIFIKATIONEN�...
- Page 4 WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme des Warmwasser- speichers sorgfältig durch! CONTACT CONTACT / KONTAKT fothermo System AG Im Starkfeld 45b 89231 Neu-Ulm Germany +49 (0) 7346 96 49 960 contact@fothermo.com Registry court Ulm: HRB 739609 VAT: DE329022123 www.fothermo.com...
-
Page 5: Schematics Of The Manufacturer
EN SCHEMATICS OF THE MANUFACTURER DESCRIPTION Water inlet Water outlet Combined valve Rotary knob with thermostat Electronic control PHOTOVOLTAIC WATER HEATERS Model PVB-30-AC PVB-80-AC Volume Figure 1 | 2 |3 Dimensions (mm) -
Page 6: Specifications
EN SPECIFICATIONS UNIT 30 LITER 80 LITER PHOTOVOLTAIC WATER HEATER Product model PVB-30-AC PVB-80-AC Volume Rated pressure IP class Gross weight (± 3 %) Dimensions (length, width, height) 40x40x60 47x48x90 Check and pressure relief valve Cathode protection Emailed protection Insulation... -
Page 7: System Modes
EN SYSTEM MODES MODE PICTURE DESCRIPTION ENERGY SOURCE The boiler is primarily powered by- PV module Photo- photovoltaic current. If no solar energy + 230 V reheating voltaic is available, the integrated mains current reheating function can optionally be used to heat the water to the set minimum temperature on the rotary knob. -
Page 8: Assembly
EN ASSEMBLY PHOTOVOLTAIC WATER HEATER – PVB-30-, AND 80-AC DESCRIPTION Wall Plate Stud The 30 and 80 litre boiler must be installed vertically on a wall that is at a 90° angle to the floor. on the back 1� 2� 3�... -
Page 9: Connection
*not included valve* * necessary if water pressure > 0.5 MPa (5 bar) HEATING TIME OF THE WATER DEPENDING ON PV-POWER power PVB-30-AC PVB-80-AC 200 W 6°C / h 2 °C / h 400 W 12 °C / h 4,5 °C / h 550 W 16 °C / h... -
Page 10: Further Information
EN FURTHER INFORMATION Dear clients, thank you for choosing device from fothermo system AG - Germany! It will be a trustworthy helper in your household for many years because in its production we have combined high quality materials and innovative technologies. To be sure of its hopeful and trouble-free operation, please read the installation and operating instruc- tions carefully. -
Page 11: Technical Data
EN not replaceable. It is necessary for the display When selecting a suitable installation location for to function at night. A defect does not limit the the water heater, the following must be considered: basic functionality. • This unit may be operated up to an altitude of •... -
Page 12: Connection To The Water Supply
EN placed support washers! A drilling hole template is as well as if connecting elements made of brass are printed on the product packaging. used, non-metal fittings must be installed on the supply and return side of the water heater (dielec- The installation site must comply with the require- tric fittings). -
Page 13: Electrical Connection - Pv
EN ELECTRICAL CONNECTION - PV has not observed the present manual instructions. WARNING! WARNING! The combined check and pressure relief Any electrical connection may only be valve is one of the protective devices that ensure performed when the water heater is filled with water. the safe operation of the water heater. - Page 14 EN Connection of PV modules climatic PVB-30-AC PVB-80-AC conditions IMPORTANT! The installation and electrical parallel connection of PV modules may only be carried out countries with low by a qualified person and may not endanger third sunshine e.g. parties. When installing the photovoltaic modules, 600 W ᵖ...
-
Page 15: Connection Of An External Ac-Reheating
Mode 1 (photovoltaic) and may damage the water heater. For the direct connection of photovoltaic modules. If desired plus a fothermo AC-reheating via mains The external reheating feature extended use of the current. photovoltaic boilers. For example, long periods of Mode 2 to 3 bad weather can be bridged by connected AC power. -
Page 16: Maintenance
EN ment and damage to the heating elements and Compliance with the deadline and the timely re- the water heater. newal of the anode are important conditions for efficient corrosion protection of the water tank. The Formation of legionella exam-ination and the renewal of the anode are not Due to the small volume of the hot water tanks, the included in the warranty obligations of the manu- risk of the formation of legionella in the system is... -
Page 17: Malfunction
EN • exceptional risks, accidents, or other force ma- MALFUNCTION jeure • failure by disregarding the installation and use In case of a malfunction during the operation of instructions the water heater, disconnect all live wires from the appliance and contact the manufacturer or your •... -
Page 18: Zeichnungen Des Herstellers
ZEICHNUNGEN DES HERSTELLERS BESCHREIBUNG Wasseranschluss Ablauf Wasser Kombiniertes Ventil Drehregler mit Thermostat Elektronische Steuereinheit PHOTOVOLTAISCHE BOILER Modell PVB-30-AC PVB-80-AC Volumen Abbildung 1 | 2 |3 Abmessungen (mm) -
Page 19: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN EINHEIT 30 LITER 80 LITER PHOTOVOLTAISCHER BOILER Produktmodell PVB-30-AC PVB-80-AC Volumen Nenndruck IP Klasse Gewicht (± 3 %) Maße (Länge, Breite, Höhe) 40x40x60 47x48x90 Kombiniertes Rückschlag- und Überdruckventil Korrosionsschutz Emaillebeschichtung Isolation Energieeffizienzklasse Wasseranschluss G½ (M) G½ (M) Integrierter Verpolungsschutz... -
Page 20: System Modi
SYSTEM MODI MODUS ABBILDUNG BESCHREIBUNG ENERGIEQUELLE Der Boiler wird primär mit PV-Energie PV-Module betrieben. Wenn keine Sonnenenergie + 230V Nachheizung Modus zur Verfügung steht, kann die integrierte Netzstromnachheizung optional genutzt werden, um den Boiler auf die am Dreh- knopf eingestellte Mindesttemperatur aufzuheizen. -
Page 21: Montage
MONTAGE PHOTOVOLTAISCHE BOILER – PVB-30-, UND 80-AC BESCHREIBUNG Wand Platte Stiftschraube Mutter Die Installation des 30, 50, 80 und 120 Liter Boilers muss vertikal an einer Wand erfol- gen, die sich mit einem 90° Winkel Boden befindet. auf der Rück- seite 1�... -
Page 22: Anschluss
Druckminderventil* *nicht im Lieferumfang * nötig falls Wasserdruck > 0.5 MPa (5 bar) AUFHEIZZEIT DES WASSERS IN ABHÄNGIGKEIT DER PV-HEIZLEISTUNG Leistung PVB-30-AC PVB-80-AC 200 W 6°C / h 2 °C / h 400 W 12 °C / h 4,5 °C / h 550 W 16 °C / h... -
Page 23: Weiterführende Informationen
WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät von fothermo System AG-Deutschland, entschieden haben! Das Gerät wird viele Jahre in Ihrem Haushalt dienen, da wir bei der Produktion hochwertige Materialien und innovative Technologien kombinierten. Um eine zuverlässige Funktionsweise gewährleisten zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die Installations- und Bedienungsanwei-... -
Page 24: Weitere Wichtige Hinweise
WEITERE WICHTIGE HINWEISE TECHNISCHE DATEN • Das Gerät steht unter Druck. Während der Auf- Dieser Warmwasserspeicher kann warmes Wasser heizung tropft das Ausdehnungs-wasser aus von dem allgemeinen Wasserleitungsnetz für meh- dem Überdruckventil. rere Verbraucher gleichzeitig bereitstellen. Das zur Erwär-mung verwendete Wasser muss der Anforde- •... -
Page 25: Anschluss An Die Wasserleitung
Bei der Wahl eines geeigneten Aufstellungsortes für dellen und Ausführungen unterscheidet. den Warmwasserspeicher ist folgendes zu berück- WARNUNG! sichtigen: Die Tragbügel des Warmwasserspei- chers müssen fest an die Wand des Raums befestigt • Art und Material der Wand sein. Unter die Schraubenköpfe (Muttern der Stift- schrauben) sind Unterlegscheiben anzubringen! •... - Page 26 Der Warmwasserspeicher funktioniert mit dem WARNUNG! Bei Nichteinhaltung der Anforderungen Druck der Wasserleitung. Der Wasserdruck in der für den Anschluss an die Wasserleitung wird der Wasser-leitungsanlage soll höher als 0,1 МРа (1 bar) Wasserbehälter nicht mit Wasser gefüllt, was zur und niedriger als 0,5 МРа...
-
Page 27: Elektrischer Anschluss - Pv
WARNUNG! ES IST VERBOTEN, dass der Wärme- träger durch den Wärmetauscher des Warmwasser- speichers umläuft, wenn der Wasserbehälter ganz oder teilweise entleert ist. WARNUNG! Bei dem Ablassen des Wassers aus dem Wasserbehälter unbedingt alle erforderlichen Maß- nahmen zur Vorbeugung von Schäden durch das ablaufende Wasser treffen. - Page 28 Tag, desto größer die benötigte PV-Leistung. Empfohlene Kabellänge (hin und zurück) bei unter- schiedlichen Nennleistungen und Querschnitten Die nachfolgende Tabelle dient als Richtwert zur Auslegung der Photovoltaikleistung in Abhängigkeit der klimatischen Verhältnisse: klimatische PVB-30-AC PVB-80-AC Verhältnisse Sonnenarme Länder, z. B. Nord- 600 W ᵖ...
-
Page 29: Anschluss Einer Externen Ac-Nachheizung
ANSCHLUSS EINER EXTERNEN AC- Einstellungen: NACHHEIZUNG: - Button wiederholt betätigen. Dadurch lassen sich individuelle Anpassungen am Gerät WICHTIG! Verwenden Sie nur zertifizierte vornehmen. Bitte beachten Sie: Die Anpassungen Gerätestecker (IEC-320 - C13 Stecker) die vom werden nur dann aktiv, wenn eine externe Ener- Hersteller empfohlen werden. -
Page 30: Wartung Und Instandhaltung
tropfen. Achten Sie darauf, dass das austretende gekennzeichnet. Wasser einem geeigneten Sammelbehälter oder Abfluss zugeführt wird. Das Tropfen von Wasser ist Die Farbcodierung der Kabel der AC-Nachheizung kein Defekt. Die seitliche Ventilöffnung darf auf keine (230V) ist wie folgt: Art und Weise verschlossen werden. Das Verlegen •... -
Page 31: Störungen
Durchlässigkeit zu prüfen. Dazu den kleinen Hebel Entsor-gungszentrum oder bei dem Fachhändler, heben und ca. 30-60 Sekunden abwarten, bis ein bei dem Sie das Produkt gekauft haben. starker Wasserstrahl aus der seitlichen Ventilöffnung heraustritt. Diese Prüfung ist unbedingt nach dem GEWÄHRLEISTUNGEN Füllen des Wasserbehälters mit Wasser, in 2-wö- chigen Abständen und nach Ausfall und Wieder-... - Page 32 DIE EINHALTUNG DER ANGEGEBENEN ANFORDER- UNGEN IM HANDBUCH SIND VORAUSSETZUNG FÜR DEN SICHEREN BETRIEB DES GEKAUFTEN PRO- DUKTS UND ZÄHLT ZU DEN GEWÄHRLEISTUNGS- BEDING-UNGEN. JEGLICHE, VOM BENUTZER ODER VON DEN VON IHM BEVOLLMÄCHTIGTEN PERSONEN VOR-GENOMMENE ÄNDERUNGEN UND UMBAUTEN AN DER KONSTRUKTION DES PRODUKTS SIND STRENG VERBOTEN.
- Page 35 DO YOU HAVE ANY QUESTIONS OR ARE YOU DISSATISFIED WITH SOMETHING? Then contact us personally and +49 (0) 7346 96 49 960 we will surely find a solution! contact@fothermo.com We appreciate your FEEDBACK Visit our Web- that more people can learn...
-
Page 36: Contact
CONTACT CONTACT / KONTAKT fothermo System AG Im Starkfeld 45b 89231 Neu-Ulm Germany +49 (0) 7346 96 49 960 contact@fothermo.com Registry court Ulm: HRB 739609 VAT: DE329022123 www.fothermo.com...
Need help?
Do you have a question about the PVB-30-AC and is the answer not in the manual?
Questions and answers