Advertisement
EL
Καλώδιο USB
Εγχειρίδιο χρήσης
Συμβατό υλισμικό: Σύστημα PlayStation
Vita
®
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες σε
αυτή τη συσκευασία μαζί με τις οδηγίες για το υλισμικό σας.
Προφυλάξεις
Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή σε
ˎ
άμεσο ηλιακό φως.
Μην αφήνετε το προϊόν μέσα στο αυτοκίνητο με τα παράθυρα κλειστά (ειδικά το
ˎ
καλοκαίρι).
Χρήση και χειρισμός
Συνδέστε με σύστημα PlayStation
3 ή υπολογιστή για μεταφορά δεδομένων.
®
προς θύρα πολλών χρήσεων
προς συσκευή USB
1,0 μέτρο
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς
προειδοποίηση.
Απαγορεύεται η εξαγωγή, η εμπορική χρήση ή η εκμίσθωση αυτού του προϊόντος.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το παρόν προϊόν καλύπτεται για 12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, σύμφωνα με
την εγγύηση του κατασκευαστή.
Για πλήρεις λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εγγύηση που παρέχεται στη συσκευασία
PS Vita.
Ο κατασκευαστής του παρόντος προϊόντος είναι η Sony Computer Entertainment
Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Ιαπωνία).
Τη διανομή στην Ευρώπη έχει αναλάβει η Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom (Ηνωμένο
Βασίλειο).
Το προϊόν αυτό μπορεί να εμπίπτει στην εθνική νομοθεσία περί ελέγχου εξαγωγών.
Πρέπει να τηρείτε απολύτως τις προϋποθέσεις της σχετικής νομοθεσίας και όλων
των λοιπών εφαρμοζόμενων νόμων κάθε δικαιοδοσίας σε σχέση με αυτό το προϊόν.
HU
USB-kábel
Használati útmutató
Kompatibilis hardver: PlayStation
Vita rendszer
®
A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a csomagoláson feltüntetett
információkat, valamint a használati útmutatót.
Fontos információk
A terméket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy
ˎ
közvetlen napfénynek.
A terméket ne hagyja autóban zárt ablakok mellett (különösen nyáron).
ˎ
Használat és kezelés
Az adatátvitel érdekében a terméket csatlakoztassa PlayStation
3 rendszerhez vagy
®
számítógéphez.
a többfunkciós porthoz
az USB-eszközhöz
1,0 m
A kialakítás és a specifikációk értesítés nélkül megváltozhatnak.
A termék exportálása, kereskedelmi felhasználása vagy lízingelése tilos.
GaraNCIaNYILatKOZat
A termékre a vásárlástól számított 12 hónapos gyártói garancia vonatkozik.
További információkért tekintse át a PS Vita termékhez kapott
garancianyilatkozatot.
A termék gyártója a Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minatoku,
Tokyo 108-0075, Japán.
Európai forgalmazó: Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Egyesült Királyság.
A termék a nemzeti exportszabályozás hatáskörébe eshet. Teljes mértékben be kell
tartani minden, az ilyen törvények által előírt és a jelen termékre vonatkozó
követelményt, illetve más jogrendszerek egyéb vonatkozó törvényeit is.
PL
Przewód USB
Instrukcja obsługi
Zgodne urządzenie: system PlayStation
Vita
®
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać informacje na tym opakowaniu
oraz instrukcje dla urządzenia, z którym będzie on używany.
Środki ostrożności
Produktu nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur, dużej
ˎ
wilgotności ani bezpośredniego światła słonecznego.
Produktu nie wolno pozostawiać w samochodzie z zamkniętymi oknami
ˎ
(szczególnie latem).
Używanie i obsługa
Podłącz do systemu PlayStation
3 lub komputera, aby przesyłać dane.
®
do złącza uniwersalnego
do urządzenia USB
1,0 m
Projekt i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Zabronione jest eksportowanie, użycie komercyjne i wypożyczanie tego produktu.
GWaraNCJa
Niniejszy produkt jest objęty 12-miesięczną gwarancją producenta, obowiązującą od
daty zakupu.
Szczegółowe informacje zawiera gwarancja dostarczona w opakowaniu systemu
PS Vita.
Producentem niniejszego produktu jest firma Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Dystrybucja w Europie: Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Wielka Brytania.
Niniejszy produkt może podlegać przepisom krajowej kontroli eksportu.
Należy spełnić wymogi tych przepisów oraz wszystkich innych obowiązujących
w odniesieniu do tego produktu przepisów.
rO
Cablu USB
Manual de instrucţiuni
Hardware compatibil: sistem PlayStation
Vita
®
Citiţi cu atenţie informaţiile din acest pachet împreună cu instrucţiunile pentru
hardware înainte de a utiliza acest produs.
Precauţii
Nu expuneţi produsul la temperaturi ridicate, la un nivel ridicat de umiditate sau
ˎ
la lumina directă a soarelui.
Nu lăsaţi produsul într-o maşină cu geamurile închise (în special în timpul verii).
ˎ
Utilizarea şi manipularea
Conectaţi la un sistem PlayStation
3 sau la PC pentru a transfera date.
®
la portul cu utilizări multiple
la un dispozitiv USB
1 m
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare.
Exportul, utilizarea comercială sau închirierea acestui produs sunt interzise.
GaraNŢIE
Acest produs este acoperit timp de 12 luni de la data achiziţiei de garanţia de
producător.
Pentru detalii complete, consultaţi garanţia furnizată în pachetul PS Vita.
Acest produs este fabricat de Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japonia.
Distribuit în Europa de Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Marea Britanie.
Acest produs poate intra sub incidenţa legislaţiei naţionale de control al exportului.
Trebuie să respectaţi în totalitate prevederile acestei legislaţii şi ale tuturor legilor
aplicabile din orice jurisdicţie, în legătură cu acest produs.
12603 Sony PS Vita USB Cable Manual A2_v5.indd 2
SK
Kábel USB
Návod na používanie
Kompatibilný hardvér: systém PlayStation
Vita
®
Pred používaním produktu si pozorne prečítajte informácie na tomto balení spolu s
pokynmi na používanie hardvéru.
Bezpečnostné opatrenia
Produkt nevystavujte vysokým teplotám, vysokej vlhkosti ani priamemu
ˎ
slnečnému žiareniu.
Nenechávajte produkt v aute so zatvorenými oknami (najmä v lete).
ˎ
Používanie a zaobchádzanie
Slúži na pripojenie k systému PlayStation
3 alebo k počítaču na prenos údajov.
®
Do viacúčelového portu
Do zariadenia USB
1 m
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Exportovanie, komerčné využívanie a lízing tohto produktu sú zakázané.
ZÁrUKa
Na tento produkt sa poskytuje 12-mesačná záruka od dátumu kúpy v súlade so
zárukou výrobcu.
Podrobnosti nájdete v záruke priloženej v balení systému PS Vita.
Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan, Minatoku, Tokio 108-0075, Japonsko.
V Európe distribuuje Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, Londýn, W1F 7LP, Veľká Británia.
Na tento produkt sa môžu vzťahovať legislatívne ustanovenia kontroly a regulácie
vývozu. Je nevyhnutné dôsledne sa riadiť požiadavkami takýchto legislatívnych
ustanovení a všetkými ostatnými predpismi v každej jurisdikcii vo vzťahu k tomuto
produktu.
SL
Kabel USB
Navodila za uporabo
Združljiva strojna oprema: sistem PlayStation
Vita
®
Pred uporabo tega izdelka pozorno preberite navodila na ovojnini in navodila za
uporabo strojne opreme.
Varnostni ukrepi
Izdelka ne izpostavljajte visokim temperaturam, visoki stopnji vlage ali
ˎ
neposredni sončni svetlobi.
Izdelka ne puščajte v avtomobilu z zaprtimi okni (zlasti ne poleti).
ˎ
Uporaba in ravnanje
Za prenos podatkov priključite na sistem PlayStation
3 ali računalnik PC.
®
v večnamenski priključek
v napravo USB
1,0 m
Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.
Izvoz in komercialna uporaba tega izdelka ter njegovo dajanje v najem so
prepovedani.
GaraNCIJa
Za izdelek velja 12-mesečno jamstvo izdelovalca, ki začne veljati z dnem nakupa.
Več podrobnosti preberite v garancijskem listu v prodajnem paketu sistema PS Vita.
Izdelovalec tega izdelka je družba Sony Computer Entertainment Inc.,
1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo 108-0075, Japonska.
Distributer za Evropo je družba Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Velika Britanija.
Ta izdelek je lahko predmet zakonodaje o državnem nadzoru izvoza. Določila
tovrstne zakonodaje morate v celoti spoštovati, prav tako pa morate upoštevati vse
druge zakone pod kakršnokoli pristojnostjo, ki zadevajo ta izdelek.
tr
USB kablosu
Yönerge El Kitabı
Uyumlu donanım: PlayStation
Vita sistemi
®
Bu ürünü kullanmadan önce, bu ambalajın üstündeki bilgilerin yanı sıra
donanımınıza yönelik bilgileri dikkatli bir şekilde okuyun.
Önlemler
Ürünü yüksek ısıya, neme ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
ˎ
Ürünü, özellikle yazın, bir arabanın içinde camlar kapalı bir şekilde bırakmayın.
ˎ
Kullanma ve çalıştırma
Verileri aktarmak için bir PlayStation
3 sistemine veya bilgisayara bağlayın.
®
Çoklu kullanım girişine
USB aygıtına
1,0 m
Tasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Bu ürünün ihracatı, ticari kullanımı veya kiraya verilmesi yasaktır.
GaraNtİ
Bu ürün, satın alma tarihinden itibaren 12 ay süreyle üretici garantisi
kapsamındadır.
Tüm ayrıntılar için lütfen PS Vita paketi ile verilen garantiye bakın.
Bu ürünün üreticisi: Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japonya.
Avrupa' d a, 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, İngiltere adresindeki
Sony Computer Entertainment Europe Ltd. tarafından dağıtılmaktadır.
Bu ürün, ulusal ihracat denetimi yasalarının kapsamında olabilir. Bu yasaların
gereklerine ve bu ürünle ilgili diğer tüm yasalara tamamen uymanız gerekir.
Ua
Кабель USB
Інструкція з використання
Сумісна консоль: система PlayStation
Vita
®
Перед використанням виробу уважно прочитайте інформацію, наведену на
упаковці виробу та в посібнику користувача консолі.
Застереження
Не піддавайте виріб впливу високої температури, вологості та не залишайте
ˎ
його під прямим сонячним промінням.
Не залишайте виріб в автомобілі із зачиненими вікнами (особливо влітку).
ˎ
Використання та догляд
Підключайте до системи PlayStation
3 або до комп'ютера для передачі даних.
®
В універсальний роз'єм
В USB-пристрій
1,0 м
Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без
попереднього повідомлення.
Реекспорт, комерційне використання або надання цього виробу в оренду
заборонені.
ГАРАНТІЯ
На цей виріб розповсюджується гарантія виробника терміном 12 місяців із
дати придбання.
Докладнішу інформацію див. у гарантії, яка входить до комплекту постачання
PS Vita.
Виробник цього пристрою — компанія Sony Computer Entertainment Inc.,
розташована за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Розповсюджується в Європі компанією Sony Computer Entertainment Europe
Ltd, розташованою за адресою: 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP,
United Kingdom.
Цей виріб може підпадати під дію національного законодавства щодо
експортного контролю. Ви повинні повністю виконувати вимоги цього
законодавства та всіх інших чинних законів будь-якої юрисдикції, які
стосуються цього виробу.
Вироблено у Китаї
"
" and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "
trademark of the same company.
"SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation.
eu.playstation.com/psvita
© 2012 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.
09/01/2012 10:23
" is a
Advertisement
