Download
Share
Print this page
Joannes CLIZIA D 32 A Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Joannes Manuals
  4. Water Heater
  5. CLIZIA D 32 A
  6. Instructions for use, installation and maintenance

Joannes CLIZIA D 32 A Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
400
Ø 141
75
234
77
200
200
58.5
76
54 51
80.5
80
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
Ø30
Ø24.5
49.5 76.5
54
51
79.5
75.5
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
CLIZIA D 32 A
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RU -
,

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLIZIA D 32 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Joannes CLIZIA D 32 A

Summary of Contents for Joannes CLIZIA D 32 A

  • Page 1 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 Ø30 Ø24.5 49.5 76.5 79.5 75.5 CLIZIA D 32 A IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...
  • Page 2 Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamen- CLIZIA D 32 A è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda te. È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema an- sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore at- tigelo.
  • Page 3 CLIZIA D 32 A 2.4 Regolazioni Curva di compensazione e spostamento delle curve Commutazione Estate/Inverno Premendo il tasto reset (part. 6 - fig. 1) per 5 secondi si accede al menù "Temperatura scorrevole"; viene visualizzato "CU" lampeggiante. Premere il tasto estate/inverno (part. 6 - fig. 1) per 2 secondi.
  • Page 4 CLIZIA D 32 A 3. INSTALLAZIONE Termostato ambiente (opzional) 3.1 Disposizioni generali ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI. COLLEGANDO 230 V. AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIEN- L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA TE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA SCHEDA ELETTRONICA.
  • Page 5 CLIZIA D 32 A Attivazione modalità TEST Regolazione della potenza riscaldamento Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi Per regolare la potenza in riscaldamento posizionare la caldaia in funzionamento TEST per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- (vedi sez.
  • Page 6 CLIZIA D 32 A Indice Descrizione Range Default CLIZIA D 32 A Indice Descrizione Range Default CLIZIA D 32 A Tempo bruciatore acceso Temperatura fun- Comfort 0-20 secondi 5 secondi 5 secondi zione Anti-inerzia 70-85°C 70°C (b02=1) (b02=1) Ininfluente sulla regolazione...
  • Page 7 CLIZIA D 32 A “Hi” - Menù History 4.4 Risoluzione dei problemi La scheda è in grado di memorizzare le ultime 11 anomalie: il dato Storico H1: rappre- Diagnostica senta l’anomalia più recente che si è verificata; il dato Storico H10: rappresenta l’anoma- La caldaia è...
  • Page 8 42 Sensore di temperatura sanitaria 290 Griglia antivento (opzionale) 5.1 Vista generale e componenti principali fig. 14 - Circuito riscaldamento fig. 15 - Circuito sanitario fig. 13 - Vista generale CLIZIA D 32 A cod. 3541C840 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Page 9 20.0 A = GPL - B = METANO Pressione gas max al bruciatore (G20) mbar 12.0 Perdite di carico / prevalenza circolatori CLIZIA D 32 A Pressione gas min al bruciatore (G20) mbar Portata gas max G20 3.64 H [m H Portata gas min G20 1.22...
  • Page 10 CLIZIA D 32 A 5.5 Schema elettrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuito elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. cod. 3541C840 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Page 11 The antifreeze system remains activated. To relight the boiler, press the CLIZIA D 32 A is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water pro- on/off button (detail 7 fig. 1) again for 5 seconds.
  • Page 12 CLIZIA D 32 A 2.4 Adjustments Compensation curve and curve offset Summer/Winter Switchover Press the reset button (detail 6 - fig. 1) for 5 seconds to access the "Sliding temperature" menu; the display shows "CU" flashing. Press the summer/winter button (detail 6 - fig. 1) for 2 seconds.
  • Page 13 CLIZIA D 32 A 3. INSTALLATION Room thermostat (optional) 3.1 General Instructions IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CONTACTS. CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI- BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD.
  • Page 14 CLIZIA D 32 A TEST mode activation Heating power adjustment Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the To adjust the heating power, switch the boiler to TEST mode (see sec. 4.1). Press the TEST mode.
  • Page 15 CLIZIA D 32 A Notes: Contents Description Range Default CLIZIA D 32 A Parameters with more than one description vary their function and/or range in rela- Max. power in DHW 0-100% 100% 100% tion to the setting of the parameter given in brackets.
  • Page 16 CLIZIA D 32 A "rE" - History Reset 4.4 Troubleshooting Press the Eco/Comfort button for 3 seconds to delete all the faults stored in the History Diagnostics Menu: the card will automatically exit the Service Menu, in order to confirm the operation.
  • Page 17 42 DHW temperature sensor 290 Antiwind grille (optional) 5.1 General view and main components fig. 14 - Heating Circuit fig. 15 - DHW Circuit fig. 13 - General view CLIZIA D 32 A cod. 3541C840 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Page 18 CLIZIA D 32 A 5.3 Technical data table 5.4 Diagrams Pressure - power diagramsCLIZIA D 32 A Data Unit CLIZIA D 32 A Max. heating capacity 34.4 Min. heating capacity 11.5 Max. Heat Output in heating 31.3 Min. Heat Output in heating Max.
  • Page 19 CLIZIA D 32 A 5.5 Wiring diagram LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Electrical circuit Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. cod. 3541C840 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Page 20 CLIZIA D 32 A es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y produc- ción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP, dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico y sistema de control con microprocesador, para...
  • Page 21 CLIZIA D 32 A 2.4 Regulaciones OFFSET = 20 OFFSET = 40 Conmutación Verano / Invierno Pulsar la tecla verano/invierno (6 - fig. 1) durante dos segundos. En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria.
  • Page 22 CLIZIA D 32 A 3. MONTAJE Termostato de ambiente (opcional) 3.1 Disposiciones generales ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC- TOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE- DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE, LA TARJETA ELECTRÓNICA SE DAÑA...
  • Page 23 CLIZIA D 32 A Activación del modo TEST Regulación de la potencia de calefacción Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción ( 3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos Para ajustar la potencia de calefacción se debe poner la caldera en modalidad TEST para activar el modo TEST.
  • Page 24 CLIZIA D 32 A Notas: Índice Descripción Rango Predeterminado CLIZIA D 32 A Los parámetros que tienen más de una descripción modifican su funcionamiento o Postcirculación fun- rango en función del valor asignado al parámetro, que se indica entre paréntesis.
  • Page 25 CLIZIA D 32 A "rE" - Reset del Historial 4.4 Solución de problemas Pulsando la tecla Eco/Comfort durante 3 segundos se borran todas las anomalías me- Diagnóstico morizadas en el Menú Historial: la tarjeta sale del menú Service para confirmar que se La caldera está...
  • Page 26 42 Sensor de temperatura AS 290 Rejilla antiviento (opcional) 5.1 Vista general y componentes principales fig. 14 - Circuito de calefacción fig. 15 - Circuito de AS fig. 13 - Vista general CLIZIA D 32 A cod. 3541C840 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Page 27 A = GLP - B = METANO Presión máxima en el quemador con G20 mbar 12.0 Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación CLIZIA D 32 A Presión mínima en el quemador con G20 mbar Caudal máximo gas G20 3.64...
  • Page 28 CLIZIA D 32 A 5.5 Esquema eléctrico LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 16 - Circuito eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente de la regleta de conexiones.
  • Page 29 CLIZIA D 32 A " " - " "/" " - " " " "/" " - " " • • " " "Eco" ( • • • . 11 - . 1) • "d2". . 11 - . 1) "d1".
  • Page 30 CLIZIA D 32 A " "/" " " " ( . 6 - . 1) " "; "CU". " "/" " ( . 6 - . 1) . 1 - . 1) " " ( . 10 - . 1): "...
  • Page 31 CLIZIA D 32 A " ". . 16. EN 297 pr A6, 5°C. -15°C. . 8 - 25° Fr (1°F = 10 CaCO cap. 5, • • . 1) “b01“ • . 1) 00 ( 01 ( • • "Y"...
  • Page 32 CLIZIA D 32 A TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 9); comfort reset ~ 24Ω ~ 65Ω TEST ( = 100%) . 1 ) = 00% - = 100%). “-” ( . 1 - . 1) . 11 - (0%).
  • Page 33 CLIZIA D 32 A CLIZIA D 32 A CLIZIA D 32 A 1=Omega (b03=0) 2=-- (b03=1) (b02=1) (10) (b03=2) (20) 1=Omega (b03=3) 2=-- (b03=4) (b03=5) (b02=2) (10) LC32 (b02=1) (20) 2=3- 0-4°C 2°C (b02=3) (b02=2) 0-4°C 2°C (b02=4) (b02=3) 0-60...
  • Page 34 CLIZIA D 32 A Service "Reset" "Service" "Reset" “In” - (°C) 05 125 °C NTC, (°C) 05 125 °C (°C) 05 125 °C NTC, (°C) 70°C ( 00%= , 100%= 00-99 (-- = St07 , 1= , 2= , 3= "Service"...
  • Page 35 CLIZIA D 32 A rE" - ("History") Eco/comfort ("History") "Service", . 1) "Service" "Re- set" "A") RESET ( . 6 - . 1) RESET • “F”) • • • • • • • • • • • • • cap. 5.
  • Page 36 CLIZIA D 32 A . 3 - cap. 5 . 14 - . 15 - . 13 - CLIZIA D 32 A cod. 3541C840 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Page 37 CLIZIA D 32 A CLIZIA D 32 A CLIZIA D 32 A 34.4 11.5 31.3 31.3 Pmax (80-60°C) 91.0 89.8 92/42 EEC 3 (<150 mg/kWh) (NOx) 15 x 1.35 20.0 (G20) 12.0 (G20) 3.64 A = GPL ( ) - B = 1.22...
  • Page 38 CLIZIA D 32 A LC32 ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 16 - cod. 3541C840 - Rev. 00 - 09/2012...
  • Page 39 Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives: •...
  • Page 40 CALDAIE MURALI A GAS TERMOGRUPPI IMPIANTI SOLARI CONDIZIONATORI FINTERM S.p.A. CORSO CANONICO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TORINO) - ITALIA TEL. (011) 40221 - CAS. POSTALE 1393 - 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I - TELEGR.: TF78.42.42 JOANNES - TORINO TELEFAX (011) 780.40.59...