Vordon GPS-M435 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vordon Manuals
  4. GPS
  5. GPS-M435
  6. Instruction manual

Vordon GPS-M435 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
English
Polski
Deutsch
Čeština
Dear user,
Thank you very much for choosing GPS Vordon M435. Please read
Magyar
this user manual carefully in order to operate this device correctly
and bring its excellent performance.
Pусский
GPS
INSTRUCTION MANUAL
GPS-M435

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GPS-M435 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vordon GPS-M435

  • Page 1 GPS-M435 INSTRUCTION MANUAL English Polski Deutsch Čeština Dear user, Thank you very much for choosing GPS Vordon M435. Please read Magyar this user manual carefully in order to operate this device correctly and bring its excellent performance. Pусский...

  • Page 2: Product Introduction

    Product introduction Welcome to use the GPS navigator, which is mainly used for navigating and also has the optional function of video playing, audio playing, Bluetooth, photo viewing, and E-Book etc. For the items listed above, please confirm the actual products.
  • Page 3 1.Power button Turn on/off the GPS navigator 4.5" TFT display with touch screen 2.Touch screen 3. Stereo jack 3.5mm Stereo Jack 4. TF card slot Support TF card up to 8GB. 5. USB hole USB Client 2.0, MINI USB port 6.

  • Page 4: Specification

    3. Specification MSB 2531 800MHz Memory 256MB DDRⅡ,8GB Flash 4.5” TFT LCD display, LCD display Resolution :480RGB(H)x272(V) Touch-screen High-accuracy, endurable touch-screen USB Client 2.0, MINI USB port TF slot, Support TF card up to 8GB. A: Built-in high fidelity speaker B: High Audio fidelity stereo earphone...
  • Page 5 Cold start<42s; Hot start<3s(in the open area); Warm start<36s Battery Built-in rechargeable Li-battery Battery DC 5V port Charging port AC Charger 100/230V charger, 5V／1.5A Car Charger DC9-24V, 5V／1.5A Operating Microsoft Windows CE 6.0 System Navigation SD card Software Video Player ASF,AVI,WMV,3GP,MP4,FLV Audio Player MP3 and WMA...

  • Page 6: Manual Instruction

    Storage Temperature -20℃ to 60℃ Working 45% to 80%RH humidity range Storage 30% to 90%RH humidity range Atmospheric 86KPa to 106KPa pressure Manual Instruction 1. Power supply and charge 1.1 Power supply There are three types of supplying power: battery, adaptor, USB cable.
  • Page 7 ◆ GPS navigator uses the external power when it is connected with the motorcycle. ◆ GPS navigator uses the USB cable to supply power when the GPS connects to the PC. Remark This machine adopt built-in, unchangeable Lithium battery. At normal condition (if the back light is not so bright), the actual supply hour can be different because of the different way using the navigator.

  • Page 8: Power On/Off

    is connected with ignition switch and the black line is connected with the negative pole, when you turn on the motorcycle, the GPS navigator will turn on automatically. ◆The other part connect to the power socket, it supplies power while charging. 2.

  • Page 9: Reset System

    maintain the last operation status when boot next time. 3. Reset system ◆ If the system cannot work, you can reset the system by the following way: ◆ Click the reset key on the right part of the machine to reset the system by using the stylus.
  • Page 10 When use GPS in the motorcycle, you should fix the device to the part of the motorcycle besides the panel by using the bracket. 5. Stylus The stylus is the tool for you to use your navigator. Please keep it carefully. 1.

  • Page 11: Connect With Computer

    point. 2. Double click: Double click the screen with the stylus point. 3. Drawing: Click one point and hold to move on the screen. Note Any broken stylus, ball pen or any acute and harsh object will destroy the LCD if you use it to operate the device.
  • Page 12 1. Please confirm the GPS navigator is power on; 2. Connect the MINI end [ ] of USB cable with the USB port on the left part of GPS device and the normal end [ ] with the Host port on computer. 3 Please pull out the MINI USB cable after you finished your operation, the GPS navigator will return to the pre-operation interface.
  • Page 13 loss of data. The GPS navigator will stop the operation when it is connected with computer. In the process of communication, the following operations will break off the connection with computer; the unfinished data will be lost. Pull out the MINI USB cable; Power off Reset the system by using reset button or electric switch...

  • Page 14: Primary Function

    Primary function 1. The main interface and the function 1.1 Main menu Click the top left corner of the interface to hide calendar, show in Figure 1-2...
  • Page 15 Click the date icon enter the date setting interface， show in Figure 1-3...
  • Page 16 Click the top left corner of the interface change the desktop display background，show in Figure 1-4 Navigation Provide navigation service This device can connect with the Bluetooth Bluetooth earphone Support AVI / WMV /MP4/ASF format. Video player Support progress adjust, pause and full screen play Support JPG /BMP format.

  • Page 17: Navigation Functions And Features

    pictures, automatic play and so on E-book Text format: txt. Support page selection Audio playing format: WMA, MP3. Support random playing, sequential Audio player playing, repeat playing, pause, previous/next, volume Game Support game Brightness, Volume, Languages, Power, Setting Time, System, Default, Info, Navipath.
  • Page 18 2.1 Map information It is probably that the electronic navigation data is not consistent with the real traffic instructions because of the traffic construction development. Please do comply with the highway condition and the actual traffic rules. 2.2 Navigation The navigator offers the route for the reference; determine the route by yourself, the driver may be more familiar with the route than GPS navigator.
  • Page 19 3.1 Music player operation interface Click to enter Multimedia interface, show in Figure 3-1 3.2 Functions and features The audio player supports MP3 and WAV format, you could set the playing sequence as you wish. Before using the audio player, please copy the files to any folder.
  • Page 20 To play and pause, click to Play/pause pause, click again to play continuously Stop Single click to stop playing; Next song Play the next song; Volume Increase/ decreased volume; Single click to close the Close audio player; Support sequential playing, Set the playing loop playing, repeat playing mode...
  • Page 21 4. Video operation Interface 4.1 Functions and features Support AVI / WMV /MP4/ASF format Support full-screen playing, progress choosing and file selection; ◆ Before using the Video player, please copy your video file to any folder 4.2 Operation Single click the Video button to enter the video file list as the picture 4-1&...
  • Page 22 Close Click to close the video list; It shows stop playing. Single Play click will continue to play. Next Play next video. Single click and shift to video File list file list, and then choose your favorite video. Single click volume Volume increase/...
  • Page 23 volume Adjust brightness with stylus Brightness while moving toward left and adjust right. Play Full screen play. Double click interface to return normal play status. 5. Photo viewer operation interface 5.1 Function and features 1. Supports JPG、BMP and PNG 2. Support picture rotate, picture enlarge/shrink and automatic play.
  • Page 24 Close Click to close the viewer...
  • Page 25 Shrink Shrink current picture in proportion Enlarge current picture Enlarge proportion Previous Show the previous picture Next Show the next picture Single click and shift to video file File list list, then choose your favorite picture Click to rotate the picture by 90 Rotate degree Automatic...
  • Page 26 Single click to close current Close interface Open Open the Bluetooth Searching Search for Bluetooth devices After successful connecting, it will show the picture 6-2:...
  • Page 27 E-book reader interface operation 7.1 Function Support TXT Support turning over page, page browse, and file choosing. ◆ Before using e-book function, please copy your TXT file and save it to any folder. 7.2 Operation...
  • Page 28 Single click button to enter EBook list as 7-1 &...
  • Page 29 Single click and close e-book Close reader Last page Read last page Next page Read next page Single click to enter EBook list File to choose favorite book Font set Color set It needs open e-book and Add book mark choose TXT.
  • Page 30 Set font as normal Decrease font size Font size indicator Increase font size 8. Game Single click o choose different games as 8-1:...
  • Page 31 9. Tool Single click into Tool interface as shown 9-1: 10. Setting Clink to enter setting interface as shown 10-1...
  • Page 32 10-1 10.1 Volume adjust Single click into the volume adjust interface as shown 10-2:...
  • Page 33 10-2 “Volume adjustment” includes: Speaker volume adjustment Screen click tone setting. Exit “volume setting” Close interface; Single click to decrease the Volume - volume gradually; Single click to increase the Volume + volume gradually; By clicking the left/right shift Click button to set the on/off key screen tone tone, with loud, soft, and off...
  • Page 34 10-3 Exit backlight setting Close interface; Click decrease Brightness backlight gradually to the decrease lowest level; Click to increase backlight Brightness gradually to the highest increase level System backlight will be Time interval closed automatically when no operation for a period...
  • Page 35 time to save power. 10.3 Navigation path Click to set the interface into navigation path, set the default navigation paths as shown in 10-4: 10-4 10.4 Date and time setting Single click into the date time interface as shown 10-5”...
  • Page 36 Date and time include: System time set; System date set; System time zone set. 10-5 1. Single click number button to set time and date. 2. Single to choose time area. Click to exit current interface after setting...
  • Page 37 10.5 Screen calibration Click to enter the screen calibration as 10-6: 10-6 Click it will move from in the sequence of the center as 10-7, left up, left down, right down and right up till the calibration succeed, then click any where on the screen to save the calibration and exit to the main interface automatically.
  • Page 38 10-7 10.6 Language setting Single click into the language settings interface as shown 10-8, Language setting including: System prompt language selection;...
  • Page 39 10-8 10.7 Restore set Single click to enter the default setting: Single click to restore the default settings, single click to exit the default settings. 10.8 GPS information...
  • Page 40 Click the button and enter GPS information interface as 10-9; 10-9 10.9 System information Click to enter the System information.
  • Page 41 10-10 System information includes: Firmware version APP version; System ID. 10.10 Auto start Click to enter the Auto start as 10-11:...
  • Page 42 10-11 Simple Problem shooting maintenance IF your GPS navigator cannot work normally, please check it as follows. If you cannot solve the problem, please contact our service center. Reason Reason Solution Can not turn on the Lack of power Charge the battery navigator The device turn off Low battery...
  • Page 43 The back light is Adjust the backlight not bright enough display Click the LCD; the clearly The back light has screen will turn been turned off bright again. No response when The touch-screen Calibrate clicking the button is not calibrated touch-screen The volume is at lowest...
  • Page 44 minutes to receive the signal Maintenance of GPS navigator GPS navigator will be a reliable navigation and entertainment companion if protected by right methods. Please follow the instructions below to ensure your GPS run smoothly for a long time. Protect screen: Don’t press the screen with strength or you will destroy it.
  • Page 45 √ Don’t use it under such environment: Temperature change abruptly (high temperature above 60°, low temperature under-10°), high voltage, dusty, electrostatic interference, avoid any corrosive liquid and dip into any liquid. √ Avoid radiated interference: The radiated interference from other electronic products will affect the display and it will be normal after suppressing the interference source.
  • Page 46 INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 47: Opis Produktu

    Opis produktu Nawigator GPS służy przede wszystkim do nawigacji, lecz posiada także funkcje odtwarzania plików wideo i plików muzycznych, przeglądania zdjęć, czytania e-booków, Bluetooth itp. Sprawdź, czy w opakowaniu nie brakuje żadnego z powyższych elementów. W przypadku wszelkich braków lub uszkodzeń możliwie najszybciej skontaktuj się ze sprzedawcą...
  • Page 48 Włącza/wyłącza urządzenie 1.Przycisk zasilania Wy wietlacz 4.5” TFT 2.Dotykowy ekran z dotykowym ekranem Wej cie 3.5mm Stereo Jack 3. Gniazdo stereo Obsługa kart TF z pamięcią do 4. Gniazdo kart TF 5. Port USB USB Client 2.0, port MINI USB Podłącza urządzenie do źródła 6.

  • Page 49: Specyfikacja Techniczna

    3. Specyfikacja techniczna Procesor (CPU) MSB 2531 800MHz 256MB DDRⅡ, Pamięć 8GB pamięci flash Wyświetlacz Wy wietlacz 4.5” TFT LCD Rozdzielczo ćŚ 480RGB(H)x272(V) Dokładna kalibracja i precyzja obsługi Dotykowy ekran USB Client 2.0, port MINI USB Gniazdo kart TF, obsługa kart TF do...
  • Page 50 A: Wbudowany gło nik B: Wbudowane Dźwięk wej cie na słuchawki Uruchomienie nawigacji w temperaturze pokojowej (cold start) <42s; hot start <3s otwartej przestrzeni); ponowne uruchomienie nawigacji (warm start) <36s Bateria Wbudowany litowy akumulator Port ładowania Wej cie DC 5V baterii Ładowarka Ładowarka 100/230V, 5V／1.5A...
  • Page 51 e nawigacyjne Obsługiwane ASF,AVI,WMV,3GP,MP4,FLV pliki wideo Obsługiwanepli MP3, WMA ki muzyczne Przeglądarka E-Album, JPG, GIF, BMP, PNG zdjęć Czytnik e-booków ustawień [Regulacja ekranu] domy lne] [Gło no ć] [Ustawienia Ustawienia [Pod wietlenie] [Bateria] [Data systemowe godzina] [Języki] [Informacje systemie] Temperatura pracy od 0℃...

  • Page 52: Instrukcja Obsługi

    wilgotności dla pracy urządzenia Dopuszczalny zakres wilgotności dla 30% - 90%RH przechowywani a urządzenia Ciśnienie 86KPa - 106KPa atmosferyczne Instrukcja obsługi 1. Zasilanie i ładowanie 1.1 Zasilanie Urządzeniu można dostarczać mocy na trzy sposobyŚ za pomocą baterii, zasilacza lub kabla USB. Nawigacja GPS wykorzystuje do zasilania litowy akumulator, gdy...
  • Page 53 urządzenie nie jest podłączone pod adapter. Znak ] umieszczony w górnej prawej czę ci ekranu wskazuje aktualny poziom naładowania baterii. ◆ Nawigator GPS korzysta z zewnętrznego źródła zasilania, gdy łączy się z pojazdem. ◆ Nawigator GPS wykorzystuje do zasilania kabel USB, gdy łączy się...
  • Page 54 1.3 Stosowanie ładowarki samochodowej jako źródła zasilania ◆Podłącz czę ć urządzenia z prądem stałym (DC) do pojazdu, tak, żeby czerwona linka łączyła się z włącznikiem zapłonu, a czarna linka łączyła się z biegunem ujemnym. Po uruchomieniu silnika, nawigator GPS włączy się automatycznie. Podłącz drugą...

  • Page 55: Reset Systemu

    urządzenie do momentu, aż dostosuje się ono do nowych warunków. Duże wahania wilgotno ci mogą prowadzić do zwarcia. 2.2 Wyłączanie Po naci nięciu górnego przycisku urządzenie przejdzie w tryb oszczędzania energii i przywróci ostatni stan pracy przy ponownym uruchomieniu. 3. Reset systemu ◆...
  • Page 56 długo się ładuje lub nie działa wcale. ◆ Przycisk zasilania nie działa Niezapisane dane zostaną utracone po Uwaga zresetowaniu systemu. Należy w tym celu regularnie tworzyć kopie zapasowe przechowywanych danych. Stosowanie uchwytu przymocowania urządzenia Przy korzystaniu z nawigatora GPS podczas jazdy, należy przymocować...
  • Page 57 5. Rysik Rysik jest narzędziem przeznaczonym do obsługi Należy zachować ostrożno ć przy nawigatora. korzystaniu z tego narzędzia. 1. Pojedyncze kliknięcieŚ naci nij rysik na ekran 2. Dwukrotnie kliknięcie: dwukrotnie naci nij rysik na ekran...

  • Page 58: Podłączenie Do Komputera

    3. Rysowanie: naci nij rysik w jednym punkcie i przytrzymaj go doci niętym, przesuwając jego końcówkę po powierzchni ekranu. Wszelki niedziałający rysik, długopis lub Uwaga jakikolwiek inny ostry obiekt zniszczy wy wietlacz LCD przy stosowaniu go na urządzeniu. 6. Podłączenie do komputera Urządzenie można podłączyć...
  • Page 59 1. Upewnij się, że nawigator GPS jest włączony; 2. Podepnij końcówkę MINI [ ] kabla USB do portu (wej cia) USB po lewej stronie urządzenie i normalną końcówkę [ ] do odpowiedniego portu (wej cia) w komputerze. 3 Odłącz kabel MINI USB po zakończeniu pracy. Nawigator GPS powróci następnie do ostatniego interfejsu.

  • Page 60: Główne Funkcje

    razem przed zaktualizowaniem danych systemowych. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę danych. Nawigator GPS wstrzyma pracę, gdy jest podłączony komputera. Następujące przypadki doprowadzą do zerwania połączenia z komputerem i utratę niedokończonego zapisu danych: a) odłączenie kabla MINI USB; b) wyłączenie zasilania c) zresetowanie systemu za pomocą...
  • Page 61 Kliknij w lewy górny róg pulpitu, , aby ukryć ikonę kalendarza (patrz Rys. 1-2)
  • Page 62 , aby przej ć do ustawień kalendarza (patrz Kliknij Rys. 1-3) , aby zmienić tło pulpitu (patrz Rys. 1-4) Kliknij...
  • Page 63 Zapewnia funkcję nawigacyjną Nawigacja Pozwala łączyć się z innymi urządzeniami Bluetooth poprzez Bluetooth Obsługuje formaty AVI / WMV /MP4/ASF Umożliwia regulację ustawień ekranu, Odtwarzacz wstrzymanie odtwarzania plików oraz ich wideo odtwarzanie w trybie pełnego ekranu. Obsługuje formaty JPG i BMP. Przeglądarka Umożliwia obrót, przybliżanie, oddalanie i zdjęć...
  • Page 64 Obsługiwany format: TXT. Opcja wyboru Czytnik e-booków strony Obsługiwane formaty: WMA, MP3. Odtwarzacz Funkcja losowego sekwencyjnego muzyczny odtwarzania, wstrzymania i zmiany utworu oraz regulacji gło no ci Obsługa gier Jasno ć, Gło no ć, Języki, Bateria, Czas, System, Ustawienia domy lne, Informacje Ustawienia GPS, Droga nawigacji 2.
  • Page 65 2.1 Informacje wyświetlane na mapie Istnieje prawdopodobieństwo, że elektroniczne dane będą odpowiadać rzeczywistym nawigacyjne instrukcjom ruchu ze względu na rozwój infrastruktury. Należy zawsze stosować się do oznaczeń na drodze i faktycznych przepisów ruchu drogowego. 2.2 Nawigacja Oferowana przez nawigator trasa charakter referencyjny.
  • Page 66 do odbierania sygnału, mogąc w efekcie prowadzić do niedokładnego okre lania miejsca położenia oraz działania nieefektywnego nawigacji funkcji systemowych. 3. Multimedia 3.1 Obsługa odtwarzacza muzyki , aby przej ć do zakładki z multimediami Kliknij (patrz Rys. 3-1).
  • Page 67 3.2 Funkcje i właściwości Odtwarzacz muzyki obsługuje formaty MP3 i WAV, pozwalając wybrać kolejno ć odtwarzania plików. Przed rozpoczęciem korzystania odtwarzacza należy skopiować pliki muzyczne do wybranego folderu. Poprzednia Odtwarza poprzedni utwór piosenka Kolejne klinkięcia odtwarzają Play/Pause i wznawiają utwór Pojedyncze kliknięcie Stop...
  • Page 68 pętli oraz odtwarzanie odtwarzania losowe Otwórz listę Pojedyncze kliknięcie utworów otwiera listę utworów Strona główna 4. Obsługa odtwarzacza wideo 4.1 Funkcje i właściwości Obsługuje formaty AVI / WMV /MP4/ASF Umożliwia odtwarzanie plików w trybie pełnego ekranu, regulację prędko ci odtwarzania oraz wybór odtwarzanych plików ◆Przed rozpoczęciem korzystania z odtwarzacza należy skopiować...
  • Page 69 Rys. 4-1 i 4-2) Zamyka listę plików Zamknij...
  • Page 70 Kolejne kliknięcia wstrzymują lub wznawiają odtwarzanie Play pliku. Odtwarza następny plik Next Pojedyncze kliknięcie Lista plików wy wietla listę plików wideo Pojedyncze kliknięcie Gło no ć zmniejsza zwiększa gło no ć Reguluje jasno ć ekranu przy Regulacja przesuwaniu rysika w lewo jasno ci lub w prawo Odtwarza...
  • Page 71 5.1 Funkcje i właściwości 1. Obsługuje formaty JPG, BMP i PNG 2. Umożliwia obracanie zdjęć, przybliżanie i oddalanie obrazu oraz automatyczne odtwarzanie. Przed rozpoczęciem korzystania przeglądarki należy skopiować pliki zdjęciowe do wybranego folderu. 5.2 Obsługa , aby otworzyć listę plików zdjęciowych Kliknij (patrz Rys.
  • Page 72 Zamyka przeglądarkę Zamknij Oddala zdjęcie Oddal Przybliż Przybliża zdjęcie Poprzedni Wy wietla poprzednie zdjęcie Następne Wy wietla następne zdjęcie...
  • Page 73 Lista Wy wietla listę plików zdjęciowych zdjęć Jedno kliknięcie obraca zdjęcie o Obróć 90 stopni Automaty Odwtwarza wszystkie zdjęcia w czne pętli, zaczynając od obecnego odtwarzan pliku 6. Bluetooth , aby przej ć do ustawień Bluetooth 6.1 Kliknij (patrz Rys. 6-1)
  • Page 74 Zamknij Zamyka obecny interfejs Otwórz Uruchamia funkcję Bluetooth Znajduje dostępne Szukaj urządzenia Po nawiązaniu połączenia wy wietli się poniższy pulpit:...
  • Page 75 7. Obsługa czytnika e-booków 7.1 Funkcje Odtwarza format TXT Umożliwia przewracanie stron, przeglądnie strony i wybór plików. ◆ Przed rozpoczęciem korzystania z czytnika należy skopiować pliki tekstowe do wybranego folderu. 7.2 Obsługa , aby przej ć do listy książek (patrz Rys. Kliknij...
  • Page 76 7-1 i 7-2)
  • Page 77 Pojedyncze kliknięcie zamyka Zamknij czytnik Wy wietla ostatnia stronę Ostatnia strona Następna Wy wietla następną stronę strona Pojedyncze kliknięcie otwiera Pliki listę książek Ustawienia czcionki Ustawienia kolorów Dodaj zakładkę Otwórz listę zakładek Pogrub czcionkę Wy wietl czcionkę pogrubienia...
  • Page 78 Zmniejsz wielko ć czcionki Wskaźnik wielko ci czcionki Zwiększ wielko ć czcionki 8. Gry , aby wybrać jedną z gier (patrz Rys. 8-1): Kliknij 9. Narzędzia...
  • Page 79 , aby przej ć do zakładki z narzędziami Kliknij (patrz Rys. 9-1): 10. Ustawienia , aby przej ć do ustawień (patrz Rys. 10-1). Kliknij...
  • Page 80 10-1 10.1 Regulacja głośności , aby zmienić gło no ć (patrz Rys. 10-2): Kliknij 10-2...
  • Page 81 “Regulacja gło no ci” obejmuje: Regulację gło no ci gło nika Regulację gło no ci sygnałów towarzyszącym przyciskom Zamyka zakładkę z regulacją Zamknij gło no ci Pojedyncze kliknięcie Gło no ć - stopniowo zmniejsza gło no ć Pojedyncze kliknięcie Gło no ć + stopniowo zwiększa gło no ć...
  • Page 82 10.2 Ustawienia podświetlenia , aby przej ć do ustawień pod wietlenia Kliknij ekranu (patrz Rys. 10-3). 10-3 Zamyka zakładkę Zamknij ustawieniami pod wietlenia Pojedyncze kliknięcie Zmniejsz stopniowo zmniejsza jasno ć jasno ć ekranu...
  • Page 83 Pojedyncze kliknięcie Zwiększ stopniowo zwiększa jasno ć jasno ć ekranu Pozwala wybrać czas Czas pod wietlenia ekranu, aby pod wietleni oszczędzić zużycie energii 10.3 Droga nawigacji , aby przej ć do zakładki drogi nawigacji i Kliknij wybrać domy lne cieżki (patrz Rys. 10-4).
  • Page 84 10-4 10.4 Ustawienia daty i godziny , aby przej ć do ustawień daty i godziny Kliknij (patrz Rys. 10-5). Data i godzina obejmują: Ustawienie godziny Ustawienie daty Ustawienie czasu (strefy czasowej) 10-5...
  • Page 85 1. Kliknij jeden raz na liczbę w każdej z kolumn, aby wybrać odpowiednią datę i godzinę. , aby wybrać 2. Kliknij jeden raz odpowiednią strefę czasową , aby wyj ć z zakładki i zapisać Kliknij dokonane zmiany 10.5 Kalibracja ekranu , aby przej ć...
  • Page 86 10-6 , aby przej ć do okienka kalibracji (patrz Kliknij Rys. 10-7). Kliknij na wyznaczone obszary, aby ukończyć proces kalibracji. Następnie kliknij w dowolne miejsce na ekranie, aby zapisać zmiany i automatycznie wyj ć z okienka kalibracji. Jeżeli nie chcesz zapisywać zmian, odczekaj 30 sekund, po upływie których okienko kalibracji zamknie się...
  • Page 87 10.6 Ustawienia języka , aby przej ć do ustawień języka (patrz Rys. Kliknij 10-8) 10-8 10.7 Przywracanie domyślnych ustawień , aby przej ć do zakładki przywracającej Kliknij domy lne ustawienia. , je li chcesz przywrócić domy lne Kliknij...
  • Page 88 je li chcesz wyj ć z zakładki ustawienia; kliknij przywracającej domy lne ustawienia. Informacje (informacje położeniu 10.8 geograficznym) , aby wy wietlić informację GPS (patrz Rys. Kliknij 10-9). 10-9...
  • Page 89 10.9 Informacje o systemie , aby wy wietlić informacje o systemie. Kliknij 10-10 Informacje o systemie obejmują: Wersję oprogramowania Wersję APPś Indetyikator systemu. 10.10 Auto start (automatyczne uruchamianie) , aby zmienić ustawienia dla funkcji Kliknij...
  • Page 90 automatycznego uruchamiania (patrz Rys. 10-11). 10-11 Rozwiązywanie problemów i obchodzenie się z urządzeniem Je li Twoje urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, odnie się do poniższej tabeli. Skontaktuj się z serwisem dopiero wtedy, gdy nie znajdziesz w niej rozwiązania dla Twojego problemu. Rozwiązanie Zdarzenie Przyczyna...
  • Page 91 urządzenia bateria Urządzenie Niski poziom niespodziewanie się Naładuj baterię baterii wyłącza Pod wietlenie jest Zwiększ pod wietlenie zbyt niskie Wy wietlacz ekranu Naci nij na ekran, Pod wietlenie jest nieczytelny ponownie wygasło pod wietlić Ekran dotykowy Skalibruj ekran źle Przycisk nie reaguje jest dotykowy skalibrowany...

  • Page 92: Obchodzenie Się Z Urządzeniem

    współpracuje podłączony komputerem Skontaktuj się sprzedawcą Utrata danych mapy dystrybutorem Słaby sygnałś odczekaj do 3 minut Brak sygnału przywrócenie sygnału Obchodzenie się z urządzeniem Nawigator GPS będzie niezawodnym towarzyszem wła ciwego nawigacji rozrywki warunkiem obchodzenia się z nim. Aby zapewnić urządzeniu płynne funkcjonowanie przez długi czas, należy postępować...
  • Page 93 na gładką ciereczkę, aby przetrzeć ekran. Nigdy nie spryskuj bezpo rednio samego ekranu. Koniecznie wyłącz urządzenie przed Uwaga rozpoczęciem czyszczenia. √ Upuszczenie lub zderzenie z twardą powierzchnią spowoduje uszkodzenie elementów urządzenia. Przypadkowe uszkodzenie nie są objęte Uwaga gwarancją. √ Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach pogodowych (tj.
  • Page 94 urządzenie w bagażu podręcznym. Unikaj skanowania urządzenia przez detektor magnetyczny (tj. bramkę przy przej ciu kontrolnym przeznaczoną dla pasażerów) oraz pasek magnetyczny (posiadany przez pracowników ochrony lotniska). Mogą one zniszczyć dane systemowe zawarte w urządzeniu - takie przypadki nie są objęte gwarancją.
  • Page 95 BEDIENUNGS- ANLEITUNG...
  • Page 96 Produktbeschreibung Der GPS Navigator dient vor allem zur Navigation, er bietet aber auch die Wiedergabe von Video- und Musikdateien, Ansehen von Fotos, Lesen von eBooks, Bluetooth u.ä. an. 2. Einführung Ein-/Ausschalten des Geräts 1. Power-Taste Anzeige 4.5” TFT mit Tastbildschirm 2.
  • Page 97 3. Stereodose Eingang 3.5mm Stereo Jack Bedient werden TF-Karten mit 4. Dose für TF-Karten Speicher bis 8GB 5. USB-Port USB Client 2.0, Port MINI USB Anschluss des Geräts an 6. Sicherheitsschraube Versorgungsquelle Lautsprecheröffnung 7. Lautsprecher setzt das Gerät zurück 8. Taste Reset Bedienungsanleitung 1.
  • Page 98 Zündschalter und das schwarze Kabel mit dem Minuspol verbunden ist. Nach der Motorzündung schaltet sich der GPS-Navigator automatisch ein. ◆ Den zweiten Teil des Geräts an elektrische Dose zur Sicherstellung der Energiequelle während der Ladung anschließen. 4. Verwendung des Gerätehalters Wird der GPS Navigator während der Fahrt benutzt, muss er mit einem Halter an einen Teile des Motorrads hinter der Platte (dem Panel) befestigt werden.
  • Page 100 Hauptfunktionen 1. Hauptschnittstelle und Funktionen 1.1 Hauptmenu: Obere linke Ecke des Desktops klicken, , um das Kalendericon auszublenden (Bild 1-2)
  • Page 101 klicken, um in die Kalendereinstellungen zu wechseln (Bild 1-3)
  • Page 102 , klicken, um den Desktophintergrund zu ändern (Bild 1-4) Navigation Navigationsfunktion Verbindung mit anderen Geräten über Bluetooth Bluetooth Mögliche Formate: AVI / WMV /MP4/ASF Videowieder- Regelung der Bildschirmeinstellungen, gabe Stoppen der Dateienwiedergabe und Wiedergabe im Vollbildmodus. Mögliche Formate: JPG und BMP. Ansehen von...
  • Page 103 Umdrehung der Bilder, Vergrößern, Fotos Verkleinern und automatische Wiedergabe von Fotodateien Mögliche Formate: TXT. Option der eBook Leser Seitenauswahl Mögliche Formate: WMA, MP3. Musikwieder- Zufallswiedergabe und sequenzielle gabe Wiedergabe, Stoppen und Wechseln des Musikstücks, Lautstärkeregelung Spiele Bedienung der Spiele Helligkeit, Lautstärke, Sprachen, Batterie, Einstel- Zeit, System, Standardeinstellungen, GPS lungen...

  • Page 104: Kezelési Utasítás

    KEZELÉSI UTASÍTÁS...
  • Page 105 Termékleírás GPS navigáció elsősorban navigáláshoz szolgál, de rendelkezik videó és zenei fájlok lejátszási funkciókkal, fotónézési, e-bookok olvasási lehetőséggel, Bluetooth-tal stb. 2. Bevezetés 1.Betáplálás nyomógombja Be-/kikapcsolja a készüléket 2.Érintkezős kijelző 4.5” TFT kijelző érintkezős képernyővel 3. Sztereo fészek 3.5mm Stereo Jack bemenet...
  • Page 106 kártyák kezelése 4. TF kártyafészek memórianagyságig 5. USB port USB Client 2.0, MINI USB port 6. Biztosító csavar Beköti a készüléket a tápforrásra 7. Hangszóró Hangszóró nyílása 8. Reset nyomógomb Készülék reset-elsét szolgálja Kezelési utasítás 1. Betáplálás és töltés Gépkocsi töltőkészülék tápforrásként való...
  • Page 107 indításkapcsolóra csatlakozzon, és a fekte kábel a negatív pólussal. A motor elindítása után a GPS navigáció automatikusan bekapcsol. ◆ A készülék második részét villanyfészekre csatlakozz a töltéskor való energiaforrás biztosítása érdekében. készülék rögzítőjének használata A GPS navigáció menet közbeni használata érdekében az erre szánt rögzítő...
  • Page 109 Alapfunkciók 1. Alap interface és funkciók 1.1 Alapmenü: Kattints rá a képernyő bal felső sarkára, , hogy elrejtsed a naptár ikonját (lásd az 1-2 rajzot)
  • Page 110 , hogy átmenj a naptár beállításaihoz (lásd Kattintsd az 1-3 rajzot)
  • Page 111 , hogy megváltozhasd a kijelző hátterét Kattintsd (lásd az 1-4 rajzot) Biztosítja a navigálási funkciót Navigáció Lehetőséget más készülékkel Bluetooth Bluetooth-on keresztüli kommunikációra AVI / WMV /MP4/ASF fájlokat kezeli Lehetővé teszi a képernyő beállítások Videó szabályozását, a fájlok lejátszásának a lejátszó...
  • Page 112 JPG és BMP fájlokat kezeli. Lehetővé teszi a képfájlok forgatását, Képnéző nagyítását és kicsinyítését valamint az automatikus lejátszását. Kezelt formátum: TXT. Oldal kiválasztási e-book opció olvasó Kezelt formátum: WMA, MP3. Véletlen és szekvenciás lejátszási, Zenelejátszó leállítási és számcsere valamit hangszint szabályozási funkció.
  • Page 113 NÁVOD K OBSLUZE...

  • Page 114: Popis Produktu

    Popis produktu GPS navigace je určená především pro navigaci, přece jen nabízí také funkci přehrávání video a hudebních souborů, prohlížení fotek, a čtení e-booků,, Bluetooth atp. 2. Úvod 1. Napájecí tlačítko Zapnutí/vypnutí zařízení Obrazovka 4.5” TFT s dotykovým 2. Dotykový displej displejem...

  • Page 115: Návod K Obsluze

    3. Zásuvka stereo Vstup 3.5mm Stereo Jack Podporuje TF karty s pamětí do 4. Zásuvka TF karet 5. USB port USB Client 2.0, MINI USB port Připojuje zařízení k napájecímu 6. Zajišťující šroubek zdroji 7. Reproduktor Otvor reproduktoru 8. Tlačítko Reset Resetuje zařízení...
  • Page 116 (DC) k vozidlu tak, aby červený kabel byl připojen k spínači zapalování, a černý kabel byl napojen na záporný pól. Po spuštění motoru, GPS navigace nastartuje automaticky. ◆ Připojte druhou část zařízení do elektro zásuvky, abyste tímto způsobem zabezpečili zdroj energie pro nabíjení.

  • Page 118: Hlavní Funkce

    Hlavní funkce 1. Základní rozhraní a funkce 1.1 Hlavní menu: Klikněte v levý horní roh pultu, , abyste skryli ikonu kalendáře (viz Ryc. 1-2)
  • Page 119 Klikněte , abyste přešli do nastavení kalendáře (viz Ryc. 1-3)
  • Page 120 Klikněte , abyste změnili pozadí pultu (viz Ryc. 1-4) Zajišťuje navigační funkci Navigace Dovoluje spojovat se z dalšími zařízeními Bluetooth skrze Bluetooth Podporuje AVI / WMV /MP4/ASF formáty Přehrávač Umožňuje seřizování nastavení displeje, videí pozastavení přehrávání souborů a jich přehrávání v režimu celá obrazovka. Prohlížečka Podporuje JPG a BMP formáty.
  • Page 121 automatické zobrazování snímkových souborů. Čtěčka elektronickýc Podporuje TXT formát. Volba čísla stránky h knih Podporuje formáty: WMA, MP3. Funkce náhodného sekvenčního Audio přehrávač přehrávání, pozastavení, a změny hudby, a také nastavení hlasitosti Podporuje hry Světlost, Hlasitost, Jazyky, Baterie, Čas, Nastavení Systém, Výchozí...
  • Page 122 Ь А...
  • Page 123 , Bluetooth 1.К 4.5н TFT Stereo Jack.
  • Page 124 USB Client 2.0, MINI USB. 8. К Reset...
  • Page 125 ◆ (DC) к GPS- ◆ GPS-...
  • Page 127 Ч . 1-2).
  • Page 128 Ч . 1-3).
  • Page 129 Ч . 1-4). Bluetooth : AVI / WMV /MP4/ASF.
  • Page 130 : JPG BMP. : TXT. Ч : WMA, MP3. Ф GPS-...

Table of Contents