Related Manuals for Gram LC 494186 F X
Summary of Contents for Gram LC 494186 F X
- Page 1 KØLESKAB Betjeningsvejledning FRIDGE User manual KYLSKÅP Bruksanvisning KJØLESKAP Bruksanvisning JÄÄKAAPPI Käyttöohje LC 494186 F X...
-
Page 2: Table Of Contents
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET ........15 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..........16 Vending af døren ..................... 16 TRANSPORT OG FLYTNING ..............17 FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE ..........17 Energisparetips ....................20 APPARATETS DELE OG RUM ............. 21 DK - 2 -... -
Page 3: Før Du Bruger Køleskabet
FØR DU BRUGER KØLESKABET Generelle advarsler ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation. ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten. ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets fødevare opbevaringsrum medmindre de er af den type, der anbefales af producenten. - Page 4 drikkevarer. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for tab forårsaget af manglende overholdelse af disse forskrifter. • Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser med en brændbar drivgas i dette apparat. • Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom: - personalekøkkener butikker, kontorer...
- Page 5 er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede fare. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren må ikke foretages af børn uden opsyn. • Hvis forsyningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret elektriker, en serviceforhandler eller lignende kvalificerede personer for at undgå risici.
-
Page 6: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger • Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denne ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare. • Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på... -
Page 7: Installation Og Betjening
Installation og betjening Før du begynder at bruge dit køleskab, bør du være opmærksom på følgende punkter: • Skabets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz. • Producenten hæfter ikke for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke anvendes en jordet stikdåse. -
Page 8: Oplysninger Om Full Nofrost-Teknologi
Oplysninger om Full NoFrost-teknologi Et Full NoFrost-køleskab adskiller sig fra de statiske på grund af sin funktion. I almindelige køleskabe trænger fugtig luft ind i køleskab, og vanddamp fra madvarerne fryser til is. For at afrime frost og is i køleskabet, skal du slukke køleskabet, placere de fødevarer som skal holdes kolde i en separat afkølet opbevaring, og fjerne isen som samler sig i skabet. -
Page 9: Oplysninger Til Brugeren
OPLYSNINGER TIL BRUGEREN Sådan betjenes dit køleskab 1. Køleindstilling (CS) 2. Tilstandsvælger (M) 3. Indikator for kold-drik funktion 4. Indikator for Slå lyd fra 5. Temperaturindstilling 6a / 6b. Indikator for SuperCool 7. Indikator for EcoFunction 8. Indikator for Lavspænding 9. -
Page 10: Indstilling Af Køleskabets Temperatur
Indstilling af køleskabets temperatur Den indstillede temperaturværdi for køleskabsindikator er 5 • Tryk på Køleindstilling • Indikatoren for temperaturindstilling begynder at blinke, når du trykker på denne knap. • Værdien for indikatoren ændres til en lavere temperatur, hver gang du trykker på denne knap, når indikatoren blinker. -
Page 11: Ecofunction
EcoFunction Køleskabet forbruger mindst energi, når det er indstillet til 5 o C, som er den mest optimale køletilstand. Hvornår skal den bruges: • Når du ønsker, at dit køleskab skal køre økonomisk. Sådan bruges den: • Tryk på Tilstandsvælger, indtil en cirkel vises rundt om EcoFunctions symbolet. • Hvis der ikke trykkes på... -
Page 12: Tilstanden Pauseskærm
Tilstanden Pauseskærm Formål Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, når panelet er inaktivt. Sådan bruges den: Tilstanden aktiveres, når du trykker på knappen Slå lyd fra i 5 sekunder. Hvis der ikke trykkes på en knap i 5 sekunder, når tilstanden er aktiv, slukkes lysene på kontrolpanelet. -
Page 13: Tilstanden Slå Lyd Fra
Tilstanden Slå lyd fra Tilstanden aktiveres, når du trykker på knappen Slå lyd fra. Når denne tilstand er aktiveret, er alle knappe- og alarmlyde slået fra. Denne tilstand kan annulleres ved at trykke på knappen Slå lyd fra. Advarsler om temperaturindstilling • Dine temperaturjusteringer vil ikke blive slettet, hvis der sker en strømafbrydelse. -
Page 14: Freshzone Skuffe
Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt. Undlad at blokere luftindtag og udgangsåbninger, når der opbevares mad, da luftcirkulationen, der leveres af turbo blæseren, vil blive forringet. FreshZone skuffe (Ikke i alle modeller) At opbevare maden i FreshZone i stedet for i fryseren eller i køleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende. -
Page 15: Placering Af Fødevarer I Apparatet
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET • For almindelig brug af køleskabet, vil en temperaturindstilling på 5°C være tilstrækkelig. • For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væsker i ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og med tiden vil kræve hyppigere afrimning. -
Page 16: Rengøring Og Vedligeholdelse
• De skal rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange om året for at kunne øge energibesparelser og effektivitet. Sørg for at dit køleskab er koblet fra strømforsyningen under rengøring. Vending af døren Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren. DK - 16 -... -
Page 17: Transport Og Flytning
Udskiftning af LED lys Hvis dit køleskab har LED lys, må dette kun udskiftes af en autoriseret el-installatør. FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE Hvis dit køleskab ikke fungerer: • Er der strømafbrydelse? • Sidder stikket korrekt i stikkontakten? • Er der sprunget en sikring? - Page 18 (MODE). Når du trykker på en af disse knapper, stopper summeren. "LC"- advarslen vil forsvinde inden for 15 minutter. Du behøver ikke at kontakte Gram Service, da dette kan opstå som følge af ovennævnte årsager. Du kan fortsat opbevare fødevarer i køleskabet.
- Page 19 Hvis køleskabet larmer for meget: Kompressorstøj • Normal motorstøj. Denne støj betyder, at kompressoren fungerer normalt. Kompressoren kan afgive mere støj i kort tid, når den aktiveres. Boblende støj og plask: • Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemidlet i rørene i systemet. Blæserstøj: • Normal blæserstøj.
-
Page 20: Energisparetips
Energisparetips 1. Installer apparatet i et koldt, velventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af varmekilder (radiator, komfur .. osv.). 2. Lad varme mad- og drikkevarer afkøle i rumtemperatur, inden de sættes ind i køleskabet. 3. Når du skal optø frosne madvarer, anbring dem i køleskabet. Den lave temperatur af de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet, når de optør. -
Page 21: Apparatets Dele Og Rum
APPARATETS DELE OG RUM Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet. Delene kan variere afhængigt af apparatets model. 1. Hovedpanel 7. Grøntsagsskuffe nederst 2. Turboblæser * 8. Justeringsfødder 3. Vinhylde * 9. Flaskehylde 4. Glashylder 10. - Page 22 CLEANING AND MAINTENANCE ............35 SHIPMENT AND REPOSITIONING ............35 Repositioning the door ..................36 BEFORE CALLING GRAM SERVICE ............ 36 Tips for saving energy ..................38 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..39 EN - 22 -...
- Page 23 BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 24 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
- Page 25 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
- Page 26 Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • We do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded usage. •...
- Page 27 Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal refrigerators the humidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of air duct. To defrost the frost and ice in the backside of air duct, you are periodically required to turn off the refrigerator, place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled.
- Page 28 USAGE INFORMATION Operating your cooler 1. Cooler set button (CS) 2. Mode button (M) 3. Drink cool button 4. Mute button 5. Cooler set value screen 6a / 6b. Super cool symbol 7. Economy mode symbol 8. Low voltage symbol 9.
- Page 29 Cooler department temperature adjustment • Initial temperature value for fridge Indicator is 5 • Press cooler set button. • The set value for fridge indicator starts to flash when you press this button. • The value for fridge indicator changes for a lower temperature each time you press this button when the indicator is flashing.
- Page 30 Economy mode Your fridge will consume minimum energy at 5°C set value which is the most optimum stor- age condition. When to use; • When you want your refrigerator to operate economic ally. How to use; • Push “mode button” until a circle appears around economy symbol. •...
- Page 31 Screen saver mode How to use? This mode will be activated when you press Mute button for 5 seconds. If pressed no button in 5 seconds when he mode is active, lights of the control panel will go off. If you press any button when lights of control panel are off, the current settings will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as you want.
- Page 32 Mute mode This mode will be activated when you press Mute button. When this mode is activeted all button sounds and sound alarms will be off. This mode can be canceled by pressing mute button. Warnings about temperature adjustments • Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs. •...
- Page 33 If turbo fan is available on your product ; Do not block air inlet and outlet openings when storing food, otherwise air circulation that provided by turbo fan will be impaired. Accessories Chiller shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance.
- Page 34 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 5°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
- Page 35 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water • Clean the accessories separately with soap and water.
- Page 36 • If the door opening direction of your fridge may be changed, you should contact the nearest Authorized Service to have the opening direction changed. BEFORE CALLING GRAM SERVICE If your fridge is not operating ; • Is there any electrical faults? •...
- Page 37 If your fridge is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your appliance does not operate; Check that; • There is no power, •...
- Page 38 • Are door joints broken or torn? • Is your fridge on a level surface? Recommendations To stop the appliance completely, unplug from main socket (for cleaning and when the door is left open) IMPORTANT NOTES: • Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet.
- Page 39 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Control panel 7) Bottom crisper 2) Turbo fan * 8) Levelling feet 3) Wine rack / bottle shelf * 9) Bottle shelf 4) Refrigerator shelves...
- Page 40 Innehållsförteckning INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP ..........41 Allmänna varningar ..................41 Kylskåp som är gamla eller i olag ..............43 Inställning och användning av ditt kylskåp ..........44 Innan du använder ditt kylskåp ................ 44 Information om No-Frost teknologin ..............45 ANVÄNDARINFORMATION ..............
-
Page 41: Innan Du Använder Di̇tt Kylskåp
INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP Allmänna varningar VARNİNG: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNİNG: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNİNG: Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. - Page 42 - bed and breakfast bostäder; - catering och liknande icke-butiksapplikationer • Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. • Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på...
-
Page 43: Kylskåp Som Är Gamla Eller I Olag
Kylskåp som är gamla eller i olag • Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka. • Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp. -
Page 44: Inställning Och Användning Av Ditt Kylskåp
Inställning och användning av ditt kylskåp Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter: • Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz • Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning. •... -
Page 45: Information Om No-Frost Teknologin
Information om No-Frost teknologin No-frost kylskåp skiljer sig från andra statiska kylskåp i sin verksamhetsprincip. I normala kylskåp kommer luftfuktigheten in i kylskåpet på grund av dörröppningar och att den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i på baksidan av luftkanalen. För att tina frost och is i frysen på... -
Page 46: Användarinformation
ANVÄNDARINFORMATION Användning av din kylare 1. Kylarinställningsknapp 2. Lägesknapp 3. Drick kallt knapp 4. Sekretessknapp 5. Kylens temperaturinställning 6a / 6b. SuperCool symbol 7. Eco Function symbol 8. Låg spänning symbol 9. Barnlås symbol 10. Alarm (SR) symbol 11. Ljudavstängnings symbol 12. -
Page 47: Kylaravdelningen Temperaturjustering
Kylaravdelningen temperaturjustering Startvärdet för temperatur för frysens inställningsindikator är 5 • Tryck på kylarinställningsknappen. • Det inställda värdet för kyl-indikatorn börjar blinka när du trycker på den här knappen. • Värdet för frysavdelningens indikator ändras till en lägre temperatur varje gång du try- cker på... -
Page 48: Ecofunction
EcoFunction Ditt kylskåp förbrukar minst energi vid 5°C som inställt värde, som är det mest optimala förvaringsförhållandet. När ska det användas; • När du vill att ditt kylskåp ska fungera ekonomiskt. Hur ska det användas; • Tryck på ”lägeknappen” tills en cirkel visas runt ekonomisymbolen. •... -
Page 49: Skärmsläckarläge
Skärmsläckarläge Hur ska det användas? Detta läge aktiveras när du trycker och håller ned sekretessknappen i 5 sekunder. Om du inte trycker på någon knapp inom 5 sekunder när läget är aktivt, kommer lamporna på kontrollpanelen slockna. Om du trycker på vilken knapp som helst när lamporna i kontrollpanelen är av, kommer de aktuella inställningarna visas på... -
Page 50: Sekretessläge
Sekretessläge Detta läge aktiveras när du trycker på sekretessknappen. När detta läge är aktiverat stängs alla knappljud och ljudlarm av. Det här läget kan avbrytas genom att trycka på sekretessknappen. Varningar om temperaturinställningar • Dina temperaturjusteringar tas inte bort när en ett elavbrott sker. •... -
Page 51: Om Turbofläkt Finns Tillgänglig På Din Produkt
Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt; Blockera inte öppningarna för insug och utblås av luft när du förvarar mat eftersom detta påverkar den luftcirkulation som turbofläkten tillhandahåller. FreshZone grönsakslåda (I vissa modeller) Att förvara mat i kylningsutrymmet istället för frysen eller kylskåpet låter maten behålla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende. -
Page 52: Placera Maten I Kylen
PLACERA MATEN I KYLEN Kylfack • För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 5°C att vara tillräckligt • För att undvika fukt och frost bör du undvika att ställa in vätskor i otäckta behållare i kylskåpet. -
Page 53: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring. • Placera inte enheten i rinnande vatten. • Kylskåpet bör rengöras med jämna mellanrum med ett milt rengöringsmedel. • Rengör tillbehören separat milt rengöringsmedel. Rengör dem inte i diskmaskinen. •... -
Page 54: Transport Och Flyttning
TRANSPORT OCH FLYTTNING • Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). • Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruk- tionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport. • Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport. -
Page 55: Innan Du Kallar Service
INNAN DU KALLAR SERVICE Om kylskåpet inte fungerar; • Finns det något elektriskt fel? • Är kontakten är placerad på rätt sätt i vägguttaget? • Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst? • Har uttaget något fel? Undersök detta genom att koppla ditt kylskåp till ett uttag som du är säker på... - Page 56 Temperatur varning: Temperatur skärmen blinkar ”LC" och en ljudvarning hörs, när temperaturen i kylaravdeln- ingen är för varm. En ökning av temperaturen kan orsakas av; • Frekvent dörröppning under längre perioder • Lagring av stora mängder varma livsmedel • Hög omgivningstemperatur •...
-
Page 57: Tips För Att Spara Energi
VIKTIGA ANMÄRKNINGAR: • Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kyl- skåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för. • Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. -
Page 58: Delarna I Kylskåpet Och Facken
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. 1. Huvudpanel 7. Undre grönsakslåda 2. Turbo fläkt * 8. Justerbara inställningsben 3. Vinhyllor * 9. Flaskhållare 4. Glashyllor 10. - Page 59 Kjøleskap ....................71 ORGANISERE MATVARENE I APPARATET ........71 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ...........72 TRANSPORT OG OMPLASSERING ..........73 Flytte døren ....................73 FØR DU RINGER GRAM SERVICE ...........74 Anbefalinger for Energisparing ..............75 DELENE TIL APPARATET OG SEKSJONENE .........76 NO - 59 -...
-
Page 60: Før Du Bruker Ditt Kjøleskap
DEL 1. FØR DU BRUKER DITT KJØLESKAP Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i apparatet kapsling eller i den innebygde strukturen, uten hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre metoder for å akselerere tining prosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i mat lagringsrom i apparatet, med mindre de er av en type som anbefales av produsenten. - Page 61 - seng og frokost typen miljøer; - catering og lignende ikke-detaljhandel applikasjoner • Hvis stikkontakten ikke passer kjøleskapet plugg, må den skiftes ut av produsenten, sin tjeneste agenten eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på...
-
Page 62: Gamle Og Ut-Av-Order Kjøleskap
Gamle og ut-av-order kjøleskap • Hvis den gamle kjøleskap har en lås, bryte eller fjerne låsen før du kaster den, fordi barn kan bli fanget inni den og kan føre til en ulykke. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK. Derfor så må man passe å... -
Page 63: Installasjon Og Drift Av Ditt Kjøleskap
Installasjon og drift av ditt kjøleskap Før du begynner å bruke kjøleskap, bør du ta hensyn til følgende punkter: • Driftsspenning for kjøleskapet er 220-240 V ved 50Hz. • • Du kan få hjelp til å installere og slå på enheten, ta kontakt med servicerepresentanten. • Vi tar ikke ansvar for skader som oppstår på grunn ugrunnet bruk. • Sett kjøl i et sted som det ikke blir utsatt for direkte sollys. -
Page 64: Informasjon Om No-Frost-Teknologi
Informasjon om No-Frost-teknologi No-Frost kjøleskap skiller seg fra andre statiske kjøleskap i sine bruksprinsipper. I vanlige kjøleskap fører fuktigheten som kommer inn i kjøleskapet når man åpner døren eller fra fuktigheten fra maten til dannelse av på baksiden av luftekanalen. For å avrime og fjerne isen på baksiden av luftekanalen må... -
Page 65: Bruksinformasjon
BRUKSINFORMASJON Betjening av kjøler 1. Innstillingsknapp for kjøler (CS) 2. Modusknapp (M) 3. Knapp for drikkeavkjøling 4. Dempeknapp 5. Skjerm for kjølerens innstillingsverdi 6a/6b. Symbol for SuperCool 7. Symbol for EcoFunction 8. Symbol for lavspenning 9. Symbol for barnesikring 10. Alarm (SR)-symbol 11. Symbol for lyden av 12. -
Page 66: Temperaturjustering For Kjølekammer
Temperaturjustering for kjølekammer • Kjøleindikatorens utgangsverdi er 5 ° • Trykk knappen for kjøleinnstilling. • Innstilt verdi for kjøleindikator begynner å blinke når du trykker inn denne knappen. • Når kjøleindikatoren blinker settes den til en lavere temperaturverdi hver gang du trykker inn knappen. -
Page 67: Ecofunction
EcoFunction Kjøleskapet bruker minst energi ved 5 °C, hvilket er den optimale oppbevaringstempera- turen. Når skal den brukes? • Når du ønsker at kjøleskapet skal drives økonomisk. Slik bruker du den: • Trykk på modusknappen til en sirkel vises rundt økonomisymbolet. • Hvis ingen knapp trykkes innen ett sekund, blir modusen satt. -
Page 68: Skjermsparermodus
Skjermsparermodus Hvordan brukes denne? Denne modusen aktiveres ved å holde inne modusknappen i fem sekunder. Hvis det ikke trykkes på noen knapper i løpet av fem sekunder etter at modusen er aktiv, slukkes lysene på kontrollpanelet. Trykker du på en av knappene når lysene på kontrollpanelet er av, vises de nåværende innstillinger på... -
Page 69: Dempemodus
Dempemodus Denne modusen aktiveres ved å trykke inn Dempeknappen. Når denne modusen er aktivert, er alle knappelyder og lydalarmer avslått. Du avbryter denne modusen ved å trykke inn dempeknappen. Advarsler om justeringer av temperatur • Justeringer av temperaturen slettes ikke ved strømbrudd. • Det anbefales ikke å... -
Page 70: Tilbehør
Tilbehør FreshZone grønnsaksskuff (I noen modeller) Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller kjøleskap, vil maten beholde friskhet og smak for en lengre periode og vil samtidig bevare friskt utseende. Hvis skuffen blir skitten, fjerne den og vaske den med vann. (Vann fryser ved 0 °C, men matvarer som inneholder salt eller sukker fryser ved lavere temperaturer) Chiller brukes vanligvis for rå fisk, ris, o.l.. -
Page 71: Kjøleskap
DEL 3. ORGANISERE MATVARENE I APPARATET Kjøleskap • For normale driftsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturverdien for kjølerdelen av kjøleskapet til 5°C. • For å redusere fuktighet og følgelig økning av frost, må du aldri plassere væsker i uforseglede beholdere i kjøleskapet. -
Page 72: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Trekk ut støpselet før rengjøring. • Ikke hell vann i kjøleskapet. • Kjøleavdelingen bør rengjøres med jevne mellomrom med lunkent vann som er tilsatt natron. • Rengjør delene med vann tilsatt rengjøringsmiddel. Delene må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. • Ikke bruk slipemidler, løsemidler eller såpe. -
Page 73: Transport Og Omplassering
TRANSPORT OG OMPLASSERING • Originalpakke og skum kan bli beholdes for ny transport (valgfritt). • Du skal feste ditt kjøleskap med tykk emballasje, bånd eller sterke snorer og følg trans- portinstruksjonene på pakken ved ny transport. • Fjerne bevegelige deler (hyller, tilbehør, grønnsak- skuffer osv.) eller fest dem i kjøleskapet mot støter ved hjelp av bånd under omposisjonering og trans- port. -
Page 74: Før Du Ringer Gram Service
FØR DU RINGER GRAM SERVICE Dersom kjøleskapet ikke fungerer: • Finnes det noen elektriske feil? • Er støpselet ordentlig i stikkontakten? • Har sikringen gått? • Er det noe galt med stikkontakten? Test dette ved å koble kjøleskapet til en stikkontakt du vet fungerer. -
Page 75: Anbefalinger For Energisparing
Hva gjør du hvis skapet fungerer dårlig Kontroller: • At skapet ikke er overbelastet, • At dørene er ordentlig lukket, • At det ikke er mye støv på kondensatoren, • At det er tilstrekkelig plass på baksiden og siden av skapet. Hvis du hører ulyder Kjølegassen som sirkulerer i kjølekretsen kan gi en boblende lyd selv om kompressoren ikke går. -
Page 76: Delene Til Apparatet Og Seksjonene
DELENE TIL APPARATET OG SEKSJONENE Denne presentasjonen er kun for informasjon om deler av apparatet. Deler kan variere i henhold til apparatets modell. 1. Kontrollpanel 7. Nedre grønnsaksskuff 2. Turbovifte * 8. Justerbare ben 3. Vinhylle * 9. Flaskehylle 4. Glasshyller 10. - Page 77 Kosteudenhallinta ....................88 FreshZone-laatikko ....................88 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN JÄÄKAAPPIIN ......89 PUHDISTUS JA HUOLTO ..............90 KULJETUS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN .........91 Oven avautumissuunnan vaihtaminen ............91 ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA GRAM-HUOLTOON .....91 Vihjeet energian säästämiseksi ..............94 LAITTEEN OSAT JA OSASTOT ............95 FI - 77 -...
-
Page 78: Ennen Kuin Käytät Jääkaappia
ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIA Yleiset varoitukset VAROITUS: Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa vapaan ilmankierron takaamiseksi. VAROITUS: Älä käytä teräviä esineitä sulamisen nopeuttamiseksi, käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia keinoja. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä. - Page 79 • Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valtuutetun sähköasentajan tai vastaavan pätevän henkilön pitää vaihtaa se, vaaran välttämiseksi. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset), käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heitä...
-
Page 80: Turvallisuusohjeita
Turvallisuusohjeita • Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmassa tukkiudu. • Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia. • Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä. • Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä... -
Page 81: Jääkaapin Asennus Ja Käyttö
Jääkaapin asennus ja käyttö Huomioi seuraavat asiat ennen jääkaapin käytön aloittamista: • Ennen kuin liität jääkaapin virtalähteeseen, varmista että arvokilvessä mainittu jännite on sama kuin kotisi sähköjärjestelmässä. • Tämä laite kytketään 220-240V ja 50 Hz verkkoon. • Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat maadoittamattomasta käytöstä. • Sijoita jääkaappi sellaiseen paikkaan että... -
Page 82: Tietoa Full Nofrost -Teknologiasta
Tietoa Full NoFrost -teknologiasta Full NoFrost -jääkaappi eroaa toimintaperiaatteeltaan staattisista jääkaapeista. Tavanomaisissa jääkaapeissa kosteaa ilmaa pääsee jääkaappiin, ja elintarvikkeissa oleva vesihöyry muuttuu jääksi. Jään poistamiseksi jääkaappi on kytkettävä pois päältä, kylmänä pidettävät elintarvikkeet on siirrettävä kylmään tilaan ja kaappiin kertynyt jää on poistettava. Full NoFrost -jääkaapin kohdalla tilanne on täysin erilainen. -
Page 83: Käyttötiedot
KÄYTTÖTIEDOT Jääkaapin käyttö 1. Jäähdytyksen asetus (CS) 2. Tilavalinta (M) 3. Juomien viilennystilan ilmaisin 4. Vaimennustilan ilmaisin 5. Lämpötilan säätö 6a / 6b. SuperCool-ilmaisin 7. EcoFunction-ilmaisin 8. Matalan jännitteen ilmaisin 9. Lapsilukon -ilmaisin 10. Hälytysilmaisin (SR) 11. Vaimennustilan ilmaisin 12. Juomien viilennystilan arvo FI - 83 -... -
Page 84: Jääkaapin Lämpötilan Säätö
Jääkaapin lämpötilan säätö • Jääkaapin ilmaisinruudun alkulämpötila-asetus on 5 ° • Paina jäähdytyksen asetuspainiketta. • Kun tätä painiketta painetaan, lämpötilasäädön ilmaisin alkaa vilkkua. • Jääkaapin ilmaisinruudun arvo muuttuu pienemmäksi lämpötilaksi aina, kun tätä painiketta painetaan ilmaisimen vilkkuessa. (8 C, 7 C, 6 C, 5 C, 4... -
Page 85: Ecofunction
EcoFunction Jääkaappi kuluttaa vähiten energiaa 5 °C:ssa, mikä on optimaalisin säilytysasetus. Milloin käytetään: • Kun haluat jääkaapin toimivan taloudellisesti. Käyttöohje • Paina tilavalintapainiketta, kunnes EcoFunction-symbolin ympärille ilmestyy ympyrä. • Jos mitään painiketta ei paineta yhden sekunnin kuluessa, tila otetaan käyttöön. Ympyrä vilkkuu 3 kertaa. -
Page 86: Näytönsäästötila
Näytönsäästötila Tarkoitus Tämä toiminto säästää energiaa sammuttamalla ohjauspaneelin valot, kun paneeli ei ole aktiivisena. Käyttöohje Tämä tila otetaan käyttöön, kun painat vaimennuspainiketta 5 sekunnin ajan. Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekunnin kuluessa, ohjauspaneelin valot sammuvat. Jos painat mitä tahansa painiketta ohjauspaneelin valojen ollessa pois päältä, nykyiset asetukset ilmestyvät ruutuun ja voit nyt muokata niitä. -
Page 87: Vaimennustila
Vaimennustila Tämä tila otetaan käyttöön, kun painat vaimennuspainiketta. Tämän tilan ollessa päällä kaikki merkkiäänet ja hälytykset ovat poissa päältä. Tila voidaan peruuttaa painamalla vaimennuspainiketta. Varoituksia koskien lämpötila-asetuksia • Lämpötila-asetuksesi pysyvät voimassa myös virtakatkosten aikana. • Älä siirry seuraavaan säätöasetukseen ennen kuin olet viimeistellyt asetuksen. • Lämpötila-asetus tulee tehdä... -
Page 88: Kosteudenhallinta
Jos tuotteessa on turbotuuletin; • Älä tuki ilman imu- ja poistoaukkoja säilöessäsi ruokia, koska tämä heikentää turbo- tuulettimen luomaa ilmankiertoa. TURBOTUULETIN (Joissakin malleissa) Kosteudenhallinta Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin. Jos vihanneslokero on täynnä, sen etuosassa sijaitseva venttiili pitää avata. Sen avulla vihanneslokeron ilman kosteutta voidaan hallita, ja vihannesten käyttöaikaa pidentää. -
Page 89: Elintarkkeiden Asettaminen Jääkaappiin
ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN JÄÄKAAPPIIN • Normaaleissa käyttöolosuhteissa lämpötilasäätö 5°C riittää. • Vähentääksesi kosteutta ja sen seurauksena syntyvää huurtumista älä koskaan aseta avoimessa astiassa olevia nesteitä jääkaappiin. Huurteella on taipumusta kerääntyä haihduttimen kylmimpiin osiin, jolloin laitetta täytyy sulattaa useammin. • Älä koskaan aseta lämpimiä ruokia jääkaappiin. Lämpimien ruokien tulee ensin jäähtyä huoneenlämpötilassa, ja ne tulee asettaa jääkaappiin niin että... -
Page 90: Puhdistus Ja Huolto
PUHDISTUS JA HUOLTO • Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. • Älä puhdista laitetta kaatamalla vettä sen sisään. • Jääkaappi pitää puhdistaa säännöllisesti käyttäen soodan bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vettä. • Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä puhdista niitä pesukoneessa. • Älä... -
Page 91: Kuljetus Ja Uudelleen Sijoittaminen
• Poista irtonaiset osat (hyllyt, lisävarusteet, vihanneslaatikot jne.) tai kiinnitä ne hihnoilla siten että ne ovat suojassa iskuilta kuljetuksen aikana. Kanna jääkaappi pystyasennossa. Oven avautumissuunnan vaihtaminen • Jos haluat vaihtaa oven avautumissuunnan, ota yhteys Gram-huoltoon. ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA GRAM-HUOLTOON Jos jääkaappisi ei käynnisty: • Esiintyykö sähkövikoja? • Onko pistoke oikein pistorasiassa? - Page 92 Tämä varoitus tulee näkyviin, jos Nosta jäähdytyslämpötila Jäähdytysosio ei virranjakelussa on väliaikaisesti halutulle ole tarpeeksi kylmä. ollut pitkä häiriö ja kun tasolle tai kytke laite jääkaappia käytetään SuperCool-tilaan. ensimmäistä kertaa. Tämä toiminto estää kompressoria vaurioitumasta matalan Jääkaappi kytkeytyy jännitteen vuoksi. valmiustilaan, kun Jääkaappi Matala jännite...
- Page 93 • Avataanko jääkaapin ovea usein? Huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin, kun ovi avataan. Kosteus kertyy nopeammin, jos avaat ovea useammin, erityisesti, jos huoneilma on hyvin kosteaa. • Vesipisaroiden kertyminen takaseinälle automaattisen sulatuksen jälkeen on normaalia. (staattisissa malleissa) Jos ovi ei avaudu tai sulkeudu kunnolla: • Estävätkö...
-
Page 94: Vihjeet Energian Säästämiseksi
Vihjeet energian säästämiseksi 1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä. 2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä huoneenlämpöisiksi, ennen kuin laitat ne jääkaappiin. 3– Sulata pakasteet jääkaapissa. Pakasteet jäähdyttävät jääkaapin sisäosaa sulaessaan. Näin säästyy energiaa. -
Page 95: Laitteen Osat Ja Osastot
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT Tässä annetaan tietoa ainoastaan laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. 1. Ohjauspaneeli 6. Alemman vihanneslaatikon kansi 2. Turbotuuletin * 7. Alempi vihanneslaatikko 3. Viiniteline * 8. Säätöjalat 4. Lasihyllyt 9. Pullohylly 5. Ylempi vihanneslaatikko * 10. - Page 96 (52282837)
Need help?
Do you have a question about the LC 494186 F X and is the answer not in the manual?
Questions and answers