Solución De Problemas - Zanussi CASA ZWA1260 Instruction Book

Ricerca ed eliminazione dei guasti /
Resolução de problemas / Επίλυση προβλημάτων
Problema
I
L'apparecchio si spegne prima che l'acqua
raggiunga l'ebollizione.
L'apparecchio non si spegne.
L'apparecchio non si accende.
Problem
e
The appliance switches off before boiling.
The appliance does not switch off.
The appliance cannot be switched on.
Problema
p
O aparelho desliga-se antes de ferver.
O aparelho não se desliga.
Não é possível ligar o aparelho.
Πρόβλημα
Gr
Η συσκευή απενεργοποιείται πριν από το
βρασμό.
Η συσκευή δεν απενεργοποιείται.
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.
Solución de problemas
Causa possibile
Sulla base del bollitore si è depositato troppo
calcare.
Dopo averlo utilizzato con poca acqua o
addirittura o senza, l'apparecchio non si è
raffreddato a sufficienza.
Possible cause
Too much lime scale at the base of the kettle.
After operating with little or no water, the
appliance has not cooled down suffiently.
Causa possível
Demasiado calcário na base da chaleira.
Depois de funcionar com pouca ou nenhuma
água, o aparelho não arrefeceu o suficiente.
Πιθανή αιτία
Υπερβολικά πολλά άλατα στη βάση του
βραστήρα.
Εάν η συσκευή έχει λειτουργήσει με λίγο ή
καθόλου νερό, δεν έχει κρυώσει αρκετά.
Soluzione
Eseguire la procedura di decalcificazione.
Chiudere il coperchio fino a bloccarlo.
Inserire correttamente il filtro.
Lasciarlo raffreddare qualche minuto e
riprovare.
Solution
Run the decalcifying procedure.
Close lid until it locks.
Instert the strainer correcttly.
Allow to cool a short time and try again.
Solução
Execute o procedimento de descalcificação.
Feche a tampa até ficar trancada.
Introduza o filtro correctamente.
Deixe que arrefeça um pouco e tente
novamente.
Λύση
Προχωρήστε στη διαδικασία αφαλάτωσης.
Πιέστε το καπάκι έως ότου κλειδώσει.
Εισάγετε το πλέγμα σωστά.
Αφήστε την να κρυώσει για λίγο και
ξαναπροσπαθήστε.
GB
d
f
nl
I
e
p
Gr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
ro
lV
lT
21