Advertisement
Quick Links
バッテリアダプタ
J
GB Battery Adapter
F
Adaptateur de batterie
D
Akku Adapter
I
Adattatore da cintura
NL Accu kabel adapter
E
Conector para batería externa TR Batarya Adaptörü
P
Adaptador para bateria
BAP36N
1
5
3
Fig. 1
2
4
3
2
DK Akku-adapter
S
Batteriadapter
N
Batteriadapter
FIN Akkusovitin
GR Προσαρμοστής μπαταρίας
CH 电池适配器
PR
4
Fig. 2
( 保留备用 )
6
Advertisement
Related Manuals for Makita BAP36N
Summary of Contents for Makita BAP36N
- Page 1 GB Battery Adapter Batteriadapter Adaptateur de batterie Batteriadapter Akku Adapter FIN Akkusovitin Adattatore da cintura GR Προσαρμοστής μπαταρίας CH 电池适配器 NL Accu kabel adapter ( 保留备用 ) Conector para batería externa TR Batarya Adaptörü Adaptador para bateria BAP36N Fig. 1 Fig. 2...
- Page 2 Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’équipement. Symbole Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet.
- Page 3 • Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. • Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
- Page 4 仅适用欧盟国家 • 切勿将电气设备与家庭垃圾一起废弃处理。 电气设备到其使用寿命时，必须遵守有关废弃电气和电子设备的欧洲指示 2002/96/EC 并按国家法规执行，另行回收到环保再利用设施。 • Sadece AB ülkeleri için Elektrik donanımını evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atık elektrik ve elektronik donanım hakkında 2002/96/AB Avrupa Direktifi ve ulusal yasalarda bu Direktifin uygulanmasına yönelik düzenlemeler uyarınca, elektrik donanımı ayrı olarak toplanıp tekrar kullanılmak üzere çevreye uyumlu bir yeniden işleme tesisine gönderilmelidir.
- Page 5 日本語 各部名称 バッテリ バッテリアダプタ 製品 ボタン フック ベルト 注意 ご使用まえに必ず製品本体の取扱説明書をお読みください。 バッテリを充電するときはバッテリアダプタをはずした状態で充電してください。 製品使用時は、中継コードが木や障害物などにひっかからない様に注意して作業してください。中継コードがひっか かったまま作業すると、けがの原因になります。 バッテリアダプタの取り付け、取りはずし方（Fig. 1） 注意 バッテリアダプタの取り付け取りはずしの際は必ず製品本体のスイッチを切ってください。 • バッテリを製品から取りはずす時は、バッテリ正面のボタンを下げながらスライドさせると取りはずせます。 • はずしたバッテリをバッテリアダプタのフックが付いている方に取り付けます。バッテリアダプタの溝に合わせ、 ボタンを下げながら奥まで挿入してください。この際、ボタン上部の赤色部が見えている場合は完全にロックされ ていません。赤色部が見えなくなるまで、奥まで確実に挿入してください。 • 同様にバッテリアダプタ（フックの付いていない方）を製品本体に取り付けます。 • バッテリアダプタのフックをベルトに引っかけて使用します。 （Fig. 2） ENGLISH Explanation of general view Battery cartridge Adapter Tool Button Hook Belt CAUTION •...
- Page 6 FRANÇAIS Descriptif Batterie Adaptateur Outil Bouton Crochet Courroie ATTENTION • Avant d’utiliser l’adaptateur de batterie sur un outil donné, veuillez lire toutes les instructions qui accompagnent l’outil en question. • Lorsque vous chargez une batterie, retirez-la d’abord de l’adaptateur de batterie avant de procéder à la charge. La batterie ne peut pas être chargée lorsqu’elle se trouve dans l’adaptateur.
- Page 7 ITALIANO Visione generale Batteria Adattatore Utensile Bottone Gancio Cintura ATTENZIONE • Prima di usare l’adattatore batteria, leggere le istruzioni di tutti gli utensili che usano la batteria. • Per caricare una batteria, rimuoverla prima dall’adattatore e caricarla. Non è permesso caricare la batteria usando l’adattatore.
- Page 8 ESPAÑOL Explicación de los dibujos Cartucho de batería Conector Herramienta Botón Pinza Correa PRECAUCIÓN • Antes de utilizar el conector para batería externa, lea todas las instrucciones sobre herramientas usadas con batería. • Cuando quiera cargar un cartucho de batería, en primer lugar extráigalo del conector para batería externa y después cárguelo.
- Page 9 DANSK Illustrationsoversigt Akku Adapter Maskine Knap Clips Bælte FORSIGTIG • Læs alle instruktioner for maskinen, der anvendes med akkuen, før akku-adapteren tages i brug. • Når en akku skal oplades, skal den først tages ud af akku-adapteren, inden den oplades. Akkuen må ikke oplades, mens akku-adapteren er i brug.
- Page 10 NORSK Forklaring til generell oversikt Batteri Adapter Verktøy Knapp Krok Belte • Før batteriet tas i bruk, må alle instruksjoner på verktøy som batteriet skal brukes i leses. • Når batteriet skal lades, må det fjernes fra batteriadapteren før det lades opp. Batteriet må ikke lades opp mens batteriadapteren brukes.
- Page 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή γενικής άποψης Κασέτα μπαταρίας Προσαρμοστής Εργαλείο Κουμπί Αγκιστρο Ζώνη ΠΡΟΣΟΧΗ • Πριν χρησιμοποιήσετε τον προσαρμοστή μπαταρίας, διαβάστε λες τις οδηγίες που αφορούν στα εργαλεία που χρησιμοποιούν μπαταρίες. • Οταν φορτίζετε μιά κασέτα μπαταρίας, πρώτα αφαιρέστε την απ τον προσαρμοστή μπαταρίας και μετά φορτίστε...
- Page 12 • Batarya kartuşunu batarya adaptörüne takma ya da adaptörden çıkarma yöntemi kartuşun aletlere takılma ya da aletlerden çıkarılma yöntemi ile aynıdır. • Batarya adaptörünü kemere ya da benzer nesnelere tutturmak için tokaya dikkatlice bastırarak gidebildiği kadar aşağı gitmesini sağlayın. (Şek. 2) Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884950D916...