JVC LT-32FD110 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. LED TV
  5. LT-32FD110
  6. Operating instructions manual

JVC LT-32FD110 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Informations de Licence
    • Avertissements
    • Description du Produit
    • Assemblage
    • Té Lé Commande
    • Branchements
    • Fonctions de Base
    • Utiliser les Menus
    • Spé Cifications
    • Dé Pannage
    • Mise au Rebut

  • Dutch
    • Licentie-Informatie
    • Waarschuwingen
    • Productbeschrijving
    • Montage
    • Afstandsbediening
    • Aansluitingen
    • Basiswerking
    • De Menu's Gebruiken
    • Technische Gegevens
    • Probleemoplossing
    • Verwijdering

  • Español
    • Advertencias
    • Informació N sobre Licencias
    • Descripció N del Producto
    • Montaje
    • Mando Adistancia
    • Conexiones
    • Funciones Bá Sicas
    • Có Mo Usar Los Menú S
    • Especificaciones
    • Resolució N de Problemas
    • Disposició N

  • Português
    • Avisos
    • Informaç Ã O sobre a Licenç a
    • Descriç Ã O Do Produto
    • Montagem
    • Telecomando
    • Ligaç Ões
    • Funcionamento Bá Sico
    • Utilizar os Menus
    • Caracterí Sticas Té Cnicas
    • Resoluç Ã O de Problemas
    • Eliminaç Ã O

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 103

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC LT-32FD110

Summary of Contents for JVC LT-32FD110

  • Page 2: Table Of Contents

    Table des matières INFORMATIONS DE LICENCE ..................2 AVERTISSEMENTS....................2 DESCRIPTION PRODUIT...................5 ASSEMBLAGE......................... 6 TÉ LÉ COMMANDE....................7 BRANCHEMENTS......................8 FONCTIONS DE BASE....................12 UTILISER LES MENUS....................13 SPÉ CIFICATIONS......................21 DÉ PANNAGE........................24 MISE AU REBUT ..........................24 [Union Européenne] Cher client, Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité...

  • Page 3: Informations De Licence

    INFORMATIONS DE LICENCE Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial DVB et le logo DVB sont des marques de HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerce du projet DVB. commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 4  ATTENTION Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.  La fiche SECTEUR est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible. ...
  • Page 5 CONSIGNES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES  Lisez ces instructions et conservez-les pour consultation ultérieure. Respectez toutes les instructions.  N’utilisez pas cet appareil près d’un endroit où il y a de l’eau.  Nettoyez l’appareil exclusivement avec un POUR RÉ DUIRE LE RISQUE DE CHOC chiffon sec.

  • Page 6: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Vues avant et latérale 1. É cran 2. Voyant d’alimentation / Capteur des signaux de la télécommande 3. Pied 4. Bouton VOL+/- : Régler le volume. 5. Bouton CH+/- : Sélectionner la chaî ne précédente/suivante ou se déplacer vers le haut/bas. 6.

  • Page 7: Assemblage

    Vue arrière 1. Prise d’alimentation 2. Prise CASQUE 3. Prise HDMI 1/2 4. Prise VGA 5. Prise PC AUDIO 6. Logement CI+ 7. Connecteur YPbPr 8. Prise AV 9. Prise USB 10. Connecteur de sortie COAXIAL 11. Prise RF ASSEMBLAGE Assembler les pieds ATTENTION : Lors de l'assemblage des pieds sur...

  • Page 8: Té Lé Commande

    TÉ LÉ COMMANDE Boutons Marche/Veille TV/RADIO ROUGE Vert BLEU JAUNE SUBTITLE –Afficher/Cacher les sous-titres TEXT –Afficher le télétexte disponible. EPG –Afficher le guide des programmes électronique. HOLD –Figer le télétexte. AUDIO Démarrer la lecture ou la mettre en pause SUBPAGE –Afficher la sous-page télétexte. Avance rapide SIZE –...

  • Page 9: Branchements

    Utiliser la télécommande 1. Ouvrez le couvercle du logement des piles. 2. Insérez deux piles AAA (non fournies) en respectant les marquages de polarité présents dans le logement des piles. 3. Refermez le couvercle du logement des piles.  ATTENTION : N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et usagées, car cela peut endommager la télécommande.
  • Page 10 Branchement HDMI é è FR-9...
  • Page 11 Branchement PC/VGA Utilisez des câbles VGA et audio (non fournis) pour connecter le téléviseur avec un appareil ou un ordinateur et utiliser cette unité comme moniteur. Branchement COAXIAL Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour connecter le téléviseur avec un amplificateur ou un appareil de décodage audio pourvu d’une sortie audio coaxiale.
  • Page 12 Branchement AV (vidéo composite) Utilisez des câbles audio G/D (blanc/rouge) et CVBS (jaune) (non fournis) pour brancher l’unité à d’autres appareils. DVD/VCR Branchement YPbPr Câble audio (non fourni) Câble YPbPr (non fourni) DVD/VCR FR-11...

  • Page 13: Fonctions De Base

    Branchement USB Support de stockage USB (non fourni) Insérer une carte CI Insérez votre carte CI (module d’accès conditionnel) pour pouvoir visionner des chaî nes numériques spéciales dans votre région. FONCTIONS DE BASE Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été correctement effectués avant de brancher l’appareil dans une prise murale et de l'allumer.

  • Page 14: Utiliser Les Menus

     Appuyez sur pour sélectionner le programme préféré  Appuyez sur pour permuter entre la colonne de gauche et la colonne de droite.  Appuyez sur le bouton VERT pour définir un rappel.  Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher le guide des programmes du jour précédent. ...
  • Page 15 Première installation Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu d’installation suivant s’affiche : Langue : sélectionnez la langue du menu sur l'écran. Pays : sélectionnez votre pays Mode É nergie : sélectionnez le mode Maison ou le mode Magasin.
  • Page 16 Réglage manuel analogique: ATV Pour balayer manuellement les programmes disponibles. Réglage manuel numérique: DTV Pour balayer manuellement les programmes disponibles. Edition des programmes Pour modifier une chaî ne reçue par le téléviseur (supprimer, sauter ou définir une chaî ne favorite). Informations du signal Pour afficher les informations sur le signal, par exemple : qualité...
  • Page 17 Réduction du bruit Options disponibles : Désactivé, Faible, Intermédiaire, Fort. REMARQUE : La réduction du bruit n'est pas disponible lorsque la source du signal est HD, comme 1080i dans la source d'entrée DTV et USB. É CRAN (pour le mode PC / VGA uniquement) Dynamique CR Pour activer ou désactiver la fonction DCR (Dynamic Contrast Ratio) 3.
  • Page 18 Mode SPDIF Options disponibles : Auto, PCM, Désactivé Audiodescription (AD) Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver la fonction de description audio. Pour les utilisateurs malvoyants, cette fonction permet à l'utilisateur d'écouter la description d'une certaine scène ou action grâce la narration. Remarques : - La fonction Audiodescription (AD) ne fonctionne que lorsque vous visualisez des programmes contenant des informations narratives associées.
  • Page 19 Minuteur Veille Ce paramètre est utilisé pour définir le temps de mise en veille automatique en l'absence de signal. Options disponibles : Désactivé, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min ou 240 min. Mise en veille automatique Ce paramètre est utilisé...
  • Page 20 Contrô le parental Ce paramètre est utilisé pour sélectionner le niveau de contrôle du programme souhaité. Options disponibles : Désactivé, 4-18. Mode Hô tel Ce paramètre est utilisé pour régler le verrouillage pour hôtel 6. Paramètres Langue des menus Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la langue d’affichage du système. Langue télétexte Ce paramètre est utilisé...
  • Page 21 Format d’image Cet élément est utilisé pour ajuster la taille de la vidéo. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : La taille vidéo disponible peut être différente pour différentes sources d'entrée et elle n'est pas disponible lorsque la source du signal est HD, comme 1080i dans la source d'entrée DTV et USB.

  • Page 22: Spé Cifications

    HDMI ARC : activez ou désactivez la fonction ARC. Arrêt automatique : activez ou désactivez la fonction Arrêt automatique. Menu de l'appareil : affiche le menu de configuration d'un autre appareil connecté. 7. FONCTIONNEMENT USB Branchez votre périphérique USB. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour ouvrir la liste SOURCE.
  • Page 23 Adresse du fournisseur Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle LT-32FD110 Classe d’efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR) Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) Classe d’efficacité...

  • Page 24: Dé Pannage

    Diagonale de l’écran pouces Surface visible de l’écran 27,4 Technologie d’affichage utilisée LED LCD Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible Capteur de reconnaissance vocale disponible Capteur de présence disponible Taux de fréquence de rafraî chissement de l’image (par défaut) Disponibilité...

  • Page 25: Mise Au Rebut

    du volume. 3. Vérifiez que le connecteur audio de votre source externe est correctement branché. 4. Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés. 5. Sélectionnez et contrôlez d’autres entrées. L’image est bruitée ou de Cessez d’utiliser les téléphones sans fil, les sèche-cheveux et mauvaise qualité.
  • Page 26 Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au samedi de 8h à...
  • Page 27 PROBLEEMOPLOSSING....................24 VERWIJDERING ......................25 Dit product wordt exclusief geproduceerd, gedistribueerd, onderhouden en gegarandeerd door Etablissements DARTY et Fils. "JVC" is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation, door Etablissements DARTY et Fils onder licentie gebruikt. [Europese Unie] Geachte klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

  • Page 28: Licentie-Informatie

    LICENTIE-INFORMATIE De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress en de DVB en het DVB logo zijn handelsmerken HDMI logo's zijn handelsmerken of van het DVB project. gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 29  OPGELET Er is explosiegevaar als de batterij op een verkeerde manier wordt geplaatst. De batterij moet steeds vervangen worden door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.  De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de voeding te ontkoppelen en deze moet steeds eenvoudig bereikbaar zijn.
  • Page 30 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar voor latere raadpleging. Volg alle instructies.  Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.  Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE ...

  • Page 31: Productbeschrijving

    PRODUCTBESCHRIJVING Voor- en zijaanzicht 1. Scherm 2. Afstandssensor / Aan/uit-controlelampje 3. Standaard 4. VOL+/- knop: Het volume regelen 5. CH+/- knop: Vorig/volgend kanaal selecteren of omhoog/omlaag gaan 6. MENU knop: Het hoofdmenu openen. 7. SOURCE knop: De ingangsbron veranderen knop: Het apparaat in- of uitschakelen. NL-5...

  • Page 32: Montage

    Achteraanzicht 1. Voedingsingang 2. Hoofdtelefoon-aansluiting 3. HDMI 1/2 -aansluiting 4. VGA-aansluiting 5. PC AUDIO-aansluiting 6. CI+-aansluiting 7. YPbPr-aansluiting 8. AV-aansluiting 9. USB-aansluiting 10. COAXIAL uitgangsaansluiting 11. RF-aansluiting MONTAGE De standaard vastmaken OPGELET: Tijdens het vastmaken van de standaard aan de televisie, leg het scherm ondersteboven op een tafel of ander vlak oppervlak die met een doek is bekleed om krassen...

  • Page 33: Afstandsbediening

    AFSTANDSBEDIENING Knoppen Aan/Uit/Stand-by TV/RADIO ROOD GROEN BLAUW GEEL SUBTITLE –Ondertiteling inschakelen/uitschakelen TEXT –De beschikbare teletekst weergeven. EPG –De Elektronische programmagids weergeven. HOLD –Teletekst vastzetten. AUDIO Afspelen starten/onderbreken SUBPAGE –Subpagina in teletekst openen. Snel vooruitgaan SIZE –Teletekstgrootte instellen. Snel achteruitgaan ● (DTV) –De functie is niet beschikbaar Afspelen stoppen.

  • Page 34: Aansluitingen

    Bediening via afstandsbediening 1. Open het batterijdeksel. 2. Installeer twee AAA batterijen (niet inbegrepen) en let hierbij op de juiste polariteit die binnenin het batterijvak is aangegeven. 3. Sluit het batterijdeksel.  OPGELET: Meng geen oude en nieuwe batterijen om schade aan de afstandsbediening te vermijden.
  • Page 35 HDMI-aansluiting NL-9...
  • Page 36 PC/VGA-aansluiting Gebruik een VGA- en audiokabel (niet inbegrepen) om het toestel op een TV of PC aan te sluiten en dit toestel als een beeldscherm te gebruiken. COAXIAL-aansluiting Gebruik een coaxkabel (niet inbegrepen) om het toestel op een versterker of een ander audio-decodeerapparaat aan te sluiten voor een coaxiaal audiouitgangssignaal.
  • Page 37 AV (Composite video)-aansluiting Gebruik de composite Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel (niet inbegrepen) om het toestel op een ander apparaat aan te sluiten. DVD/VCR YPbPr-aansluiting Audiokabel (niet inbegrepen) YPbPr-kabel (niet inbegrepen) DVD/VCR NL-11...

  • Page 38: Basiswerking

    USB-aansluiting USB-geheugenapparaat (niet inbegrepen) Een CI-kaart inbrengen Stop uw CI-kaart (Conditional Access Module) in om naar speciale digitale kanalen in uw gebied te kijken. BASISWERKING Zorg dat alle aansluitingen juist zijn gemaakt voordat u de stekker in een stopcontact steekt en de TV aanzet.

  • Page 39: De Menu's Gebruiken

    programmaleveranciers en biedt informatie over de uitgezonden programma’s. U kunt er in de digitale modus toegang tot krijgen door op de EPG knop op de afstandsbediening te drukken. Het onderstaande menu verschijnt op het scherm:  Druk op om het gewenste programma te selecteren ...
  • Page 40 Eerste ingebruikname Wanneer u de tv de eerste keer aanzet, wordt het volgende installatiemenu weergegeven: Language (Taal): selecteer de taal van het schermmenu. Country (Land): selecteer het land waar u woont. Energy Mode (Energiemodus): selecteer de Home (thuis) of Store (winkel) modus. Dit zal resulteren in een hoger energieverbruik wanneer u de Thuismodus afsluit.
  • Page 41 ATV handmatig afstemmen Scan handmatig naar beschikbare programma’s. DTV handmatig afstemmen Scan handmatig naar beschikbare programma’s. Programma bewerken Bewerk een programma dat door de TV werd ontvangen. (een favoriet programma verwijderen, overslaan of instellen) Signaalinformatie Dit item wordt gebruikt voor het weergeven van signaalinformatie, zoals de signaalkwaliteit en - sterkte.
  • Page 42 Ruisonderdrukking Beschikbare opties: Uit, Laag, Medium, Hoog. OPMERKING: ruisvermindering staat niet ter beschikking als de signaalbron HD is, zoals 1080i bij DTV & USB ingangsbron. SCHERM (alleen voor PC/VGA-modus) Dynamic CR Schakel Dynamic Contrast Ratio in of uit. 3. Geluid Geluidsmodus - Druk op de OMHOOG/ OMLAAG/ LINKS/ RECHTS navigatieknoppen om een optie te selecteren.
  • Page 43 Beschikbare opties: Auto, PCM, Uit. AD-schakelaar Dit item wordt gebruikt om de Audiobeschrijvingsfunctie aan of uit te zetten. Voor slechtzienden kan deze functie helpen om een bepaalde scène of handeling via beschrijving te weten komen, in plaats van ze te zien. Opmerkingen: - De AD-schakelaarsfunctie werkt alleen wanneer u een programma bekijkt dat relevante beschrijvingsinformatie bevat.
  • Page 44 Automatisch stand-by Dit item wordt gebruikt om een gewenste automatische slaaptijd (stand-by) na een bepaalde inactiviteit van de afstandsbediening te selecteren. Beschikbare opties: Uit, 3/4/5 uur. (Dit zal resulteren in een hoger energieverbruik wanneer u meer dan 4 uren selecteert.) OSD-timer Dit item wordt gebruikt om de gewenste duur van het OSD-menu te selecteren.
  • Page 45 Hotelmodus Dit item wordt gebruikt om de hotelvergrendeling in te stellen. 6. Instellen Taal Dit item wordt gebruikt om de gewenste taal op het scherm te selecteren. TT-taal Dit item wordt gebruikt om de standaard teleteksttaal te selecteren. Audiotaal - Druk op de RECHTS navigatieknop. - U kunt vervolgens de gewenste primaire en secundaire audiotaal selecteren.
  • Page 46 Blauw scherm Dit item wordt gebruikt om het blauw scherm aan of uit te zetten. Het achtergrondscherm wordt blauw bij een zeer zwak of geen signaal wanneer Blauw scherm op AAN is ingesteld. Eerste ingebruikname Dit item wordt gebruikt om het menu Eerste ingebruikname opnieuw op te roepen. Energiemodus Dit item wordt gebruikt om de Thuis of Winkelmodus te selecteren.

  • Page 47: Technische Gegevens

    7. USB-GEBRUIK Sluit uw USB-apparaat aan. Druk op de SOURCE-knop (bron-knop) op de afstandsbediening om de BRON-lijst te openen. Druk vervolgens op de UP/DOWN navigatieknop (omhoog/omlaag navigatieknop) om USB (of media) te selecteren en druk op de OK-knop om er naartoe te gaan. Druk op de ◄/►...
  • Page 48 Naam van de leverancier of het handelsmerk Adres van de leverancier Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding LT-32FD110 Energie-efficiëntieklasse voor SDR Opgenomen vermogen in de gebruiksstand voor SDR Energie-efficiëntieklasse (HDR) n.v.t. Opgenomen vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus, indien n.v.t.
  • Page 49 geheel Beeldverhouding getal Schermresolutie (pixels) 1366 pixels Horizontale en verticale pixels Schermdiagonaal Schermdiagonaal inches Zichtbaar schermoppervlak 27,4 Gebruikte platteschermtechnologie LED LCD Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar Spraakherkenningssensor beschikbaar Aanwezigheidssensor beschikbaar Beeldverversingsfrequentie (standaard) Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van software- en firmware-updates (vanaf Jaar de datum waarop het in de handel brengen is beëindigd) Minimale gegarandeerde beschikbaarheid...

  • Page 50: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossing Het scherm wordt niet 1. Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. verlicht. 2. Controleer of de stroom aan staat. 1. Druk op de MUTE knop. 2. Verhoog het volume met de volumeknoppen. Het beeld is normaal, maar er 3.
  • Page 51 Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00, maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty &...
  • Page 52 PROBLEMAS................24 DISPOSICIÓ N ....................... 25 Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizado exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. "JVC" es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia. [Unió n Europea] Estimado cliente, Este aparato cumple con las directivas europeas y demás normas pertinentes sobre...

  • Page 53: Informació N Sobre Licencias

    INFORMACIÓ N SOBRE LICENCIAS Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de DVB y el logotipo de DVB son marcas alta definición), HDMI Trade Dress (diseño e comerciales del proyecto DVB. imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 54 ATENCIÓ N  Peligro de explosión si la pila no es colocada correctamente. Sustituya la pila únicamente por otra del mismo tipo o equivalente.  El ENCHUFE se utiliza como dispositivo de desconexión y deberá permanecer fácilmente accesible en todo momento. ...
  • Page 55 Si se ha quedado con su televisor antiguo y lo ha cambiado de lugar, deberán aplicarse las mismas consideraciones anteriores. IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD  Lea estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas en otra ocasión. Siga todas las instrucciones. ...

  • Page 56: Descripció N Del Producto

    DESCRIPCIÓ N DEL PRODUCTO Vista frontal y lateral 1. Pantalla 2. Sensor de la señal del mando a distancia / Indicador de encendido 3. Soporte 4. Botón VOL+/-: ajustar el nivel del volumen 5. Botón CANAL +/-: ir al canal anterior o siguiente o mover arriba/abajo. 6.

  • Page 57: Montaje

    Vista trasera 1. Toma de alimentación 2. Toma de auriculares 3. Conexión HDMI 1/2 4. Conexión VGA 5. Toma de PC AUDIO 6. Conexión CI+ 7. Conexión YPbPr 8. Conexión AV 9. Puerto USB 10. Toma de salida coaxial 11. Conexión de antena RF MONTAJE Instalación del soporte PRECAUCIÓ...

  • Page 58: Mando Adistancia

    MANDO A DISTANCIA Botones Encender/suspender TV/RADIO ROJO VERDE AZUL AMARILLO SUBTITLE –Habilita o deshabilita los subtí tulos TEXT –Muestra el teletexto (si está disponible). EPG –Muestra la guí a electrónica de programas. HOLD –Pausa el teletexto en una página. AUDIO Inicio/pausa de la reproducción SUBPAGE –Accede a una subpágina del teletexto.

  • Page 59: Conexiones

    Operaciones con el mando a distancia 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas. 2. Introduzca dos pilas AAA (no incluidas) observando los sí mbolos de los polos del interior del compartimento de las pilas. 3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas. ...
  • Page 60 Conexió n HDMI ES-9...
  • Page 61 Conexiones PC AUDIO/VGA Utilice cables de audio y VGA (no incluidos) para conectar su unidad al aparato o PC, y utilizarla como un monitor. Conexió n coaxial Utilice un cable coaxial (no incluido) para conectar la unidad con un amplificador o algún otro dispositivo de decodificación de audio y poder enviar la señal de audio desde la salida coaxial.
  • Page 62 Conexió n AV (ví deo compuesto) Utilice los cables (no incluidos) de audio L/R (blanco/rojo) y CVBS (amarillo) para conectar la unidad a otros dispositivos. DVD/VCR Conexió n YPbPr Cable de audio (no incluido) Cable YPbPr (no incluido) DVD/VCR ES-11...

  • Page 63: Funciones Bá Sicas

    Conexió n USB Dispositivo de memoria USB (no incluido) Inserción de la tarjeta CI Inserte la tarjeta CI (módulo de acceso condicionado) para ver canales digitales especiales en su región. FUNCIONES BÁ SICAS Asegúrese de haber establecido todas las conexiones correctamente antes de enchufar y encender la unidad.

  • Page 64: Có Mo Usar Los Menú S

    televisión y radio y ofrece información acerca de la programación emitida. En el modo digital, se puede acceder a ella pulsando el botón EPG en el mando a distancia. El menú aparecerá en la pantalla como muestra la imagen siguiente: ...
  • Page 65 Configuració n inicial Cuando encienda el televisor por primera vez, se mostrará el siguiente menú de configuración inicial: Idioma: seleccione el idioma del menú en pantalla. Paí s: seleccione su paí s. Modo de consumo: seleccione el modo «Hogar» o el modo «Tienda».
  • Page 66 Sintonización manual ATV Permite la búsqueda manual de canales. Sintonización manual DTV Permite la búsqueda manual de canales. Edició n de canales Permite editar un canal recibido por el televisor (borrar, saltar o establecer como favorito). Informació n de la señ al Esta opción se utiliza para mostrar información sobre la señal.
  • Page 67 Reducció n del ruido Opciones disponibles: Desactivada / Baja / Media / Alta. NOTA: La reducción del ruido no está disponible cuando la fuente de la señal es HD (p. ej., 1080i en DTV o una fuente de entrada USB). PANTALLA (só...
  • Page 68 Modo SPDIF Opciones disponibles: Auto, PCM, Desactivado. Audiodescripció n Permite activar o desactivar la función de audiodescripción. Esta opción puede ayudar a usuarios con discapacidad visual a seguir una determinada escena o acción a través de la narración, en lugar de verla. Notas: - La función de audiodescripción funciona solamente cuando está...
  • Page 69 Suspensió n programada Esta función se utiliza para establecer el tiempo para la suspensión automática. Opciones disponibles: Desactivado / 10 min / 20 min / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 180 min / 240 min. Apagado automático Esta función se utiliza para seleccionar el tiempo programado del apagado automático (modo de espera) cuando el mando a distancia permanece inactivo.
  • Page 70 Bloqueo de canales Permite bloquear o desbloquear un canal. Guí a parental Esta función permite ajustar el filtro para menores. Opciones disponibles: Desactivado / 4-18. Modo Hotel Esta opción permite configurar el bloqueo de hotel. 6. Configuració n Idioma Esta opción permite seleccionar el idioma del menú en pantalla. Idioma de teletexto Esta opción permite seleccionar el idioma del teletexto por defecto.
  • Page 71 NOTA: La función de impedimento auditivo funciona solamente cuando está viendo contenidos que incluyen subtí tulos. Relació n de aspecto Esta opción se utiliza para ajustar la relación de aspecto de la imagen. Opciones disponibles: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom1 / Zoom2. NOTA: El tamaño admitido de los ví...
  • Page 72 HDMI CEC: Activa o desactiva la función HDMI CEC. HDMI ARC: Activa o desactiva la función ARC. Autoencendido: Activa o desactiva la función de autoencendido. Menú del dispositivo: muestra el menú de configuración de otros dispositivos conectados. 7. MODO USB Conecte su dispositivo USB.

  • Page 73: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Sistemas de codificació n PAL, B/G, D/K, I, SECAM Recepció n de canales ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Nú mero de canales preestablecidos 100 (ATV) Indicador de canal En pantalla Entrada de antena RF 75 ohmios (desequilibrado) CA 100-240V~50/60Hz Tensió n nominal ( ~ significa una corriente alterna) 500mA Salida USB...
  • Page 74 Dirección del proveedor Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador del modelo LT-32FD110 Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SDR) Demanda de potencia en modo encendido en el rango dinámico normal (SDR) Clase de eficiencia energética (HDR)

  • Page 75: Resolució N De Problemas

    RESOLUCIÓ N DE PROBLEMAS Problema Posible solució n La pantalla no se enciende o 1. Compruebe si el enchufe está bien conectado a la toma de ilumina. corriente. 2. Compruebe si la unidad está encendida. 1. Pulse el botón MUTE. 2.

  • Page 76: Disposició N

    DISPOSICIÓ N Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente. Como tal le instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposición del producto, materiales de embalaje y, de aplicarse, accesorios y pilas. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y asegurarse de que los materiales son reciclados de una manera que protege la salud y el medioambiente.
  • Page 77 ELIMINAÇ Ã O........................26 Este produto é fabricado, distribuí do, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença. [União Europeia] Caro cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as diretivas europeias válidas e normas...

  • Page 78: Informaç Ã O Sobre A Licenç A

    INFORMAÇ Ã O SOBRE A LICENÇ A Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (interface multimédia de DVB e os logótipos DVB são marcas alta-definição), a apresentação comercial comerciais do projeto DVB. HDMI e os Logótipos HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 79  Para proteger o ambiente, utilize instalações de reciclagem locais para eliminar as pilhas.  As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como a luz direta do sol, fogo ou algo parecido. ...
  • Page 80 televisão e o mobiliário de suporte. - Eduque as crianças acerca dos perigos de subir para cima do mobiliário ou chegar à televisão ou aos seus controlos. Se guardar a sua antiga televisão, deverá ter em conta as mesmas considerações. INSTRUÇ...

  • Page 81: Descriç Ã O Do Produto

    qualquer objeto caia em cima do produto. Não deixe nada cair em cima do ecrã. Este sí mbolo indica que estão presentes nesta unidade voltagens perigosas que constituem um risco de choque elétrico. DESCRIÇ Ã O DO PRODUTO Vista frontal e lateral PT-5...
  • Page 82 1. Ecrã 2. Sensor do telecomando / Indicador da energia 3. Suporte 4. Botão VOL+/-: Ajuste o ní vel do volume 5. Botão CH+/-: Selecione o canal anterior/seguinte ou mova para cima/baixo 6. Botão MENU: Aceda ao menu principal 7. Botão SOURCE: Altere a fonte de entrada 8.

  • Page 83: Montagem

    MONTAGEM Fixar o suporte CUIDADO: Quando fixar o suporte à TV, coloque o ecrã virado para baixo numa mesa almofadada ou superfí cie plana para proteger o ecrã dos riscos. Montagem numa parede CUIDADO:  Retire o suporte antes de instalar a TV num suporte de parede, efetuando a fixação do suporte no sentido inverso.

  • Page 84: Telecomando

    TELECOMANDO Botões Energia/Inativo TV/RADIO VERMELHO VERDE AZUL AMARELO SUBTITLE –Ativa/desativa as legendas TEXT –Apresenta o teletexto disponí vel. EPG –Apresenta o guia eletrónico de programas. HOLD –Congela o teletexto. AUDIO Iní cio/pausa da reprodução SUBPAGE –Acede à subpágina do teletexto. Avanço rápido SIZE –Altera o tamanho do teletexto.

  • Page 85: Ligaç Ões

    Funcionamento do telecomando 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas. 2. Insira 2 pilhas AAA (não incluí das), tendo em conta os sinais da polaridade dentro do compartimento das pilhas. 3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.  CUIDADO: Não misture pilhas novas com pilhas usadas, pois isso pode danificar o telecomando.
  • Page 86 Ligação HDMI PT-10...
  • Page 87 Ligação PC/VGA Use os cabos VGA e de áudio (não incluí dos) para ligar a unidade a uma TV ou PC, e use esta unidade como monitor. Ligação COAXIAL Use um cabo coaxial (não incluí do) para ligar a unidade a um amplificador ou outros dispositivos de descodificação de áudio para a saí...
  • Page 88 Ligação AV (ví deo compó sito) Use os cabos de áudio compósito E/D (branco/vermelho) e CVBS (amarelo) (não incluí dos) para ligar a unidade a outros dispositivos. DVD/VCR Ligação YPbPr Cabo de áudio (Não incluí do) Cabo YPbPr (Não incluí do) DVD/VCR PT-12...

  • Page 89: Funcionamento Bá Sico

    Ligação USB Dispositivo de memória USB (Não incluí do) Inserir um cartão CI Insira o seu cartão CI (módulo de acesso condicional) para visualizar canais digitais especiais na sua área. FUNCIONAMENTO BÁ SICO Certifique-se de que todas as ligações necessárias estão feitas corretamente antes de ligar a unidade a uma tomada e de ligar a energia.

  • Page 90: Utilizar Os Menus

    Guia eletró nico de programas (EPG) EPG significa Guia Eletrónico Digital de Programas. É fornecido pelos fornecedores de programas e oferece informação acerca dos programas a serem transmitidos. Pode aceder a ele no modo digital, premindo o botão EPG no telecomando. O menu aparece no ecrã, conforme apresentado em baixo: ...
  • Page 91 : Permite-lhe retroceder para o ecrã anterior ou ajustar o valor. : Permite-lhe ir para o ecrã seguinte ou ajustar o valor. Instalação pela primeira vez Quando ligar a TV pela primeira vez, será apresentado o menu de instalação apresentado em baixo: Idioma: selecione o idioma do menu no ecrã.
  • Page 92 Sintonização automática - Prima o botão de navegação OK ou DIREITA. - Use os botões de navegação para definir o paí s, tipo de sintonização e LCN. Nota: O tipo de procura e as opções seguintes são ajustáveis apenas quando “Antena” for DVB-C. - De seguida prima OK para iniciar a sintonização do programa.
  • Page 93 Contraste / Luminosidade / Cor / Matiz / Nitidez: valor ajustável: 0-100. Nota: O contraste, a luminosidade, a cor e a nitidez são ajustáveis apenas quando o Modo de Imagem é "personalizado". O Matiz é ajustável apenas no sistema NTSC. Temp de cor Esta opção é...
  • Page 94 Volume automático Esta opção é usada para ligar/desligar o volume automático. Som surround Ligue/desligue o som surround para uma melhor experiência de som. Modo SPDIF Opções disponí veis: auto, PCM, desligado. Interruptor AD Esta opção é usada para ligar/desligar a função de descrição do áudio. Para utilizadores com deficiências visuais, esta função pode ajudar a perceber uma certa cena ou ação através da narração, em vez da visualização.
  • Page 95 Hora de ligar Ligar: opções disponí veis: Desligado / Uma vez / Todos os dias / Seg.~Sex. / Seg.~Sáb. / Sáb.~Dom. / Dom. Horas / Minutos / Fonte / Canal / Volume: use os botões de navegação para ajustar estas opções quando a hora de ligar não estiver "Desligada".
  • Page 96 Definir a palavra-passe Insira duas vezes uma nova palavra-passe usando os botões dos números no telecomando para definir uma nova palavra-passe. Bloqueio de canais Bloqueia/desbloqueia um canal. Orientação parental Esta opção é usada para selecionar a classificação desejada do programa. Opções disponí...
  • Page 97 - De seguida, selecione a lí ngua das legendas primária e a lí ngua das legendas secundária preferidas. Deficiência auditiva Esta opção é usada para ligar/desligar a função de deficiência auditiva. Para os utilizadores com deficiência auditiva, esta função fornece legendas para complementar o áudio. NOTA: A função de deficiência auditiva funciona apenas quando estiver a ver programas que contenham informação legendada relacionada.

  • Page 98: Caracterí Sticas Té Cnicas

    HDMI CEC Para usar a função HDMI CEC: - Certifique-se de que o dispositivo HDMI que suporta a função CEC (amplificador, etc.) está ligado corretamente. - Prima o botão SOURCE no telecomando para selecionar a fonte de entrada HDMI. HDMI CEC: ligar/desligar a função HDMI CEC. HDMI ARC: ligar/desligar a função ARC.
  • Page 99 Peso (sem pé) 3.55 kg Funcionamento: 0°C ~ 35°C Temperatura em redor Armazenamento: 5°C ~ 30°C Humidade de funcionamento Menos de 80 % HR Modo inativo Passadas 3\4\5 horas Receção digital 44MHz – 862MHz Raio de receção 75 Ω Impedância de entrada Largura de banda do canal 7 MHz / 8 MHz DVB-T...
  • Page 100 Endereço do fornecedor Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador de modelo LT-32FD110 Classe de eficiência energética em alcance dinâmico normal (SDR) Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico normal (SDR) Classe de eficiência energética (HDR)

  • Page 101: Resoluç Ã O De Problemas

    RESOLUÇ Ã O DE PROBLEMAS Problema Possí vel solução O ecrã não acende. 1. Certifique-se de que a ficha está devidamente ligada a uma tomada. 2. Certifique-se de que a energia está ligada. 1. Prima o botão MUTE. 2. Aumente o ní vel do som premindo os botões de ajuste do volume.

  • Page 102: Eliminaç Ã O

    3. Verifique se existem obstáculos entre o sensor remoto da TV e o telecomando. Afaste-os, se necessário. 4. Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por duas pilhas novas do mesmo tipo. ELIMINAÇ Ã O Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais da embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas.
  • Page 103 TROUBLESHOOTING....................24 DISPOSAL........................24 This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively by Etablissements DARTY et Fils. "JVC" is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by Etablissements DARTY et Fils under license. [European Union] Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

  • Page 104: License Information

    LICENSE INFORMATION The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and DVB and the DVB logo are the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of the DVB project. trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 105  CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.  The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.  Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t throw used batteries in dustbin.
  • Page 106 If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Read these instructions and keep them for further reference. Follow all instructions.  Do not use this apparatus near water. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.

  • Page 107: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Front and Side Views 1. Screen 2. Remote control sensor / Power indicator 3. Stand 4. VOL+/- button: Adjust the volume level 5. CH+/- button: Select previous/next channel or move up/down 6. MENU button: Access the main menu. 7.

  • Page 108: Assembling

    Back View 1. Power input 2. EARPHONE jack 3. HDMI ports 4. VGA port 5. PC AUDIO port 6. CI+ port 7. YPbPr port 8. AV port 9. USB ports 10. COAXIAL output port 11. RF port ASSEMBLING Attaching the Stand CAUTION: When attaching the stand to the TV set, place the screen...

  • Page 109: Remote Control

    REMOTE CONTROL Buttons POWER/Standby TV/RADIO GREEN BLUE YELLOW SUBTITLE –Enable/disable subtitles TEXT –Display the available Teletext. EPG –Display the electronic program guide. 10 HOLD –Hold the Teletext. 11 AUDIO Playback start/pause 13 SUBPAGE –Access Teletext sub-page. Move fast forward 14 SIZE –Switch Teletext size. Move fast backward.

  • Page 110: Connections

    Remote control operation 1. Open the battery cover. 2. Insert two AAA size batteries (not included), observing the proper polarity markings inside the battery compartment. 3. Close the battery cover.  CAUTION: Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
  • Page 111 HDMI connection EN-9...
  • Page 112 PC/VGA connection Use VGA and Audio cables (not included) to connect the unit with TV or PC, and use this unit as a monitor. COAXIAL connection Use a coaxial cable (not included) to connect the unit with an amplifier or other audio decoding devices for coaxial audio signal output.
  • Page 113 AV (Composite video) connection Use the composite Audio L/R (white/red) and CVBS (yellow) cables (not included) to connect the unit with other devices. DVD/VCR YPbPr connection Audio cable (not included) YPbPr cable (not included) DVD/VCR EN-11...

  • Page 114: Basic Operation

    USB connection USB memory device (not included) Insert a CI card Insert your CI card (Conditional Access Module) to watch special digital channels in your area. BASIC OPERATION Make sure all necessary connections are correctly made before connecting the unit to the wall socket and turning on the power.

  • Page 115: Using The Menus

     Press ▲/▼navigation button to select preferred program  Press ◄/► navigation button to switch between left column and right column.  Press the GREEN button to set a reminder.  Press the YELLOW button to display the program guide of the previous day. ...
  • Page 116 First time installation When turning on the TV for the first time, the below installation menu will be displayed: Language: select the on-screen menu language. Country: select your country. Energy Mode: select Home or Store mode. It will result in higher enery consumption if you leave Home mode.
  • Page 117 ATV Manual Tuning Scan available programs manuallly. DTV Manual Tuning Scan available programs manuallly. Programme Edit Edit a program that TV received. (delete, skip or set a favorite program). Signal information This item is used to display signal details, for example: signal quality and strength. CI information When an available CAM (Conditional Access Module) card is connected to the CI slot, the users can view related information or manage your CAM card.
  • Page 118 Noise Reduction Available options: Off, Low, Medium, High NOTE: Noise Reduction is not available when signal source is HD, such as 1080i in DTV & USB input source. SCREEN (for PC/VGA mode only) Dynamic CR Turn on/off dynamic contrast ratio. 3.
  • Page 119 AD Switch This item is used to turn on/off Audio Description function. For Visually Impaired users, this function can help to know a certain scene or action through the narration, instead of see it. Notes: - AD Switch function works only when you are viewing programs that contain related narration information.
  • Page 120 Available options: Off, 3/4/5 hours. (It will result in higher energy consumption if you select more than 4 hours) OSD Timer This item is used to select a desired OSD menu duration. Available options: Off, 5/10/15/20/25/30/35 seconds. 5. Lock - When entered “Lock”, input the factory default password “0000” using number buttons on remote control.
  • Page 121 6. Setup Language This item is used to select desired on-screen display language. TT Language This item is used to select the default teletext language. Audio Language - Press the RIGHT navigation button. - Then you can select the desired primary audio language and secondary audio language. Subtitle Language - Press the RIGHT navigation button.
  • Page 122 First Time Installation This item is used to recall the First Time installation menu. Energy Mode This item is used to select Home or Store mode. It will result in higher energy consumption if you leave Home mode. Reset This item is used to recall factory default settings. Software Update (USB) This item is used to update software through the USB memory device.

  • Page 123: Specifications

    1000CH (DVB-T + DVB-C, dynamic) Indoor Use only Product Information Sheet Parameter Parameter value and precision Unit Supplier’s name or trade mark Supplier’s address Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier LT-32FD110 EN-21...
  • Page 124 Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) Energy efficiency class (HDR) n.a. On mode power demand in High Dynamic Range (HDR), n.a. if implemented Off mode, power demand, n.a. if applicable Standby mode power demand, if applicable Networked standby mode power...
  • Page 125 EN-23...

  • Page 126: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution The screen does not 1. Check that the power plug is securely into the mains socket. appear/illuminate. 2. Check the power is on. 1. Press the MUTE button. 2. Increase the sound level by pressing the volume adjustment buttons The screen appears, but there 3.
  • Page 127 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/12/2022 EN-25...

Table of Contents